ہم کیسے جانتے ہیں کہ ہم کیا شائع کرتے ہیں

پانچ کام کے اصول

1. جان بوجھ کر کم شمار کریں۔ ہر سرخی کا اعداد و شمار قابلِ ثبوت کم از کم مقدار ہے۔ جہاں حقیقی تعداد یقینی طور پر زیادہ ہو، اسے الفاظ میں بیان کیا جاتا ہے، عدد میں شامل نہیں کیا جاتا۔
2. گنتی سے پہلے نام۔ مجموعے شناخت شدہ افراد سے اوپر کی طرف بنائے جاتے ہیں، کسی دعویٰ کردہ کل سے نیچے کی طرف نہیں۔
3. اختلاف کو ظاہر کریں۔ جب معتبر ذرائع متصادم ہوں، دونوں پیش کیے جاتے ہیں۔ قارئین کو فیصلہ کرنے کے لیے ثبوت دیے جاتے ہیں، پہلے سے ہضم شدہ اتفاق رائے نہیں۔
4. حقیقت کو قیاس سے الگ کریں۔ “سیکورٹی فورسز کے ہاتھوں ہلاک” اور “حراست میں موت” مختلف دعوے ہیں جن کے لیے مختلف ثبوت درکار ہیں، اور آرکائیو ایک کو دوسرے میں تبدیل نہیں کرتا۔
5. زندہ لوگوں کی حفاظت کریں۔ وہ تفصیلات جو کسی زندہ بچ جانے والے گواہ، علاج کرنے والے ڈاکٹر، یا ایران میں موجود خاندان کی شناخت کر سکیں، انہیں روک دیا جاتا ہے چاہے وہ ریکارڈ کو مضبوط کریں۔

دستاویز کاری کا پائپ لائن

مواد چار ذرائع سے آتا ہے: شائع شدہ مانیٹر رپورٹیں، بیچوانوں کے ذریعے شیئر کیے گئے بنیادی دستاویزات، کھلے ذرائع سے حاصل کردہ تصاویر، اور خاندانوں اور زندہ بچ جانے والوں کی براہ راست گواہی۔ ہر آئٹم کو اس کے ذریعے کے ساتھ لاگ کیا جاتا ہے، کیونکہ ذریعہ اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ اسے کس طرح وزن دیا جاتا ہے۔

• اندراج۔ آئٹم کو اس کے میٹا ڈیٹا اور ماخذی سلسلے کے ساتھ بغیر ترمیم کے محفوظ کیا جاتا ہے۔
• نقل حذف کرنا۔ ناموں کو مختلف حرفی نظاموں میں یکساں کیا جاتا ہے — ایک فارسی نام پانچ مانیٹروں میں چھ لاطینی ہجے میں ظاہر ہو سکتا ہے — اور تاریخ اور صوبے کی بنیاد پر مماثلت پیدا کی جاتی ہے۔
• تصدیق۔ آرکائیو دوسرے، حقیقی طور پر آزاد ذریعے کی تلاش کرتا ہے۔ دو آؤٹ لیٹس جو ایک ہی مانیٹر کا حوالہ دیتے ہیں، ایک شمار ہوتے ہیں۔
• درجہ بندی۔ وجہ، طریقہ، مقام کی قسم (گلی، حراست، ہسپتال، پھانسی کی جگہ) اور عمر کے گروپ کو ریکارڈ کیا جاتا ہے تاکہ نمونوں — جیسے بچوں کی ہلاکتوں کا تناسب — کو محض دعویٰ کرنے کے بجائے ناپا جا سکے۔
• اشاعت اور جائزہ۔ یہ ریکارڈ متاثرین کے ڈیٹا بیس اور متعلقہ بیانیہ صفحات میں شامل ہو جاتا ہے، اور جب بھی کوئی ذریعہ اپ ڈیٹ ہوتا ہے اس کا دوبارہ جائزہ لیا جاتا ہے۔

تصاویر اور ویڈیو کی تصدیق

بصری مواد ثبوت کی سب سے مؤثر اور سب سے زیادہ ہیرا پھیری کی جانے والی قسم ہے، اس لیے اس کے لیے سخت ترین جانچیں لاگو ہوتی ہیں: پہلے سے موجود ظہور کے لیے ریورس امیج سرچ؛ سیٹلائٹ امیجری اور گلیوں کی سطح کے حوالوں کے ساتھ جغرافیائی محل وقوع؛ دعویٰ کردہ تاریخ کے ساتھ سایہ اور موسم کی مطابقت؛ اور آڈیو تجزیہ جہاں گولیوں کی آواز یا ہجوم کی زبان کسی بولی کا پتہ لگا سکتی ہے۔ جو فوٹیج کسی بھی جانچ میں ناکام ہو جائے، اسے شائع نہیں کیا جاتا، چاہے اس کا مواد دوسرے شواہد سے مطابقت رکھتا ہو۔

اخلاقیات اور رضامندی

مردہ افراد کی تصاویر صرف اس صورت میں شائع کی جاتی ہیں جب تصویر پہلے سے وسیع پیمانے پر گردش میں ہو اور جب اشاعت شناخت، احتساب یا یادداشت کے مقصد کو پورا کرے، نہ کہ صدمہ پہنچانے کے لیے۔ وہ خاندان جو کسی ریکارڈ کو گمنام یا ہٹانے کی درخواست کریں، ان کی بغیر کسی بحث کے تعمیل کی جاتی ہے۔ ایران کے اندر موجود لوگوں کی گواہی سے روٹنگ کی تفصیلات ہٹا دی جاتی ہیں، اور تصدیق کے بعد کوئی رابطہ میٹا ڈیٹا محفوظ نہیں رکھا جاتا۔

یہی احتیاط زبان پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ آرکائیو خوشامدانہ الفاظ سے گریز کرتا ہے — لوگ مارے جاتے ہیں، "کھو نہیں جاتے" — اور مبالغہ آرائی سے بھی گریز کرتا ہے۔ تقابلی فریمنگ جیسے سائٹ کا اپنا نام 47 سالوں میں منظم ریاستی قتل کے پیمانے کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور تعارفی صفحہ اس استدلال کو مکمل طور پر بیان کرتا ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

اس سائٹ پر ہر نمبر کے پیچھے ایک ہی اصول کیا ہے؟

زیادہ گننے کے بجائے کم گننا۔ جہاں ثبوت نامکمل ہوں، آرکائیو کم، قابلِ ثبوت تعداد شائع کرتا ہے اور اس کا اعلان کرتا ہے، کیونکہ دستاویزی بنیاد جانچ پڑتال میں کھڑی رہتی ہے جبکہ بڑھا چڑھا کر بتایا گیا کل پورے ریکارڈ کو بدنام کر دیتا ہے۔

متاثرہ شخص کو فہرست میں شامل کرنے سے پہلے کون سی معلومات درکار ہیں؟

ایک نام (یا ایک مستحکم شناخت کنندہ جہاں خاندان گمنامی کی درخواست کرے)، ایک تاریخ، ایک مقام، موت کی وجہ اور طریقہ اگر معلوم ہو، اور کم از کم دو آزاد ذرائع۔ ان میں سے کسی بھی چیز کے بغیر ریکارڈ زیر التواء فائل میں رہتے ہیں اور شمار نہیں کیے جاتے۔

ڈپلیکیٹ ریکارڈ کو کیسے روکا جاتا ہے؟

اندراجات کا نام کی نقل حرفی کی مختلف شکلوں، تاریخ، صوبے اور رپورٹ کردہ حالات کی بنیاد پر ملاپ کیا جاتا ہے۔ مشتبہ ڈپلیکیٹس کو صرف اس وقت ضم کیا جاتا ہے جب دو ذرائع ایک ہی قابلِ شناخت شخص کو بیان کریں؛ مبہم جوڑوں کو الگ رکھا جاتا ہے اور نشان زد کیا جاتا ہے، جو پھر سے کل کو کم کرنے کی طرف مائل کرتا ہے۔

آرکائیو متنازعہ اعداد و شمار کو کیسے ہینڈل کرتا ہے؟

یہ حد شائع کرتا ہے۔ جنوری 2026 کے لیے اس کا مطلب ہے سرکاری اعداد و شمار، آزادانہ طور پر دستاویزی کم از کم تعداد، اور لیک ہونے والی رجسٹریوں سے اعلیٰ تخمینوں کو ایک ساتھ دکھانا، ہر ایک اپنے ماخذ اور تاریخ کے ساتھ، بجائے اس کے کہ انہیں ایک عدد میں تبدیل کیا جائے۔

کیا اصلاحات عوامی طور پر کی جاتی ہیں؟

ہاں۔ جب کوئی عدد تبدیل ہوتا ہے، تو پچھلی قدر، نئی قدر، وجہ اور تاریخ درج کی جاتی ہے، اور تبدیلی اپ ڈیٹس کے صفحے پر ظاہر ہوتی ہے۔ خاموش ترمیم کی اجازت نہیں ہے۔

کیا کوئی بھی مواد خود بخود تیار کیا جاتا ہے؟

ادارتی صفحات لوگوں کے ذریعے درج کردہ ذرائع کے خلاف لکھے اور ان کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ سائٹ کی دوسری زبانوں میں تراجم مشین کی مدد سے کیے جاتے ہیں اور پھر مقامی زبان کے جائزے کے مراحل سے جانچے جاتے ہیں؛ انگریزی متن کسی بھی تضاد کے لیے حوالہ ورژن رہتا ہے۔

مآخذ۔

iranholocaust.org پر موجود ہر اعداد و شمار کا تعلق یہاں درج 23 بنیادی مآخذ، این جی او رپورٹس، علمی کتابوں اور دستاویزی فلموں میں سے ایک یا زیادہ سے ہے۔