Mengapa Iran membantah?

Apa yang dibantah oleh rakyat?

• Hijab wajib dan pengawalan wanita. Pasukan Pandu Arah, pengawasan wanita di dalam kereta dan tempat kerja, serta kematian Mahsa Amini pada 2022 kekal sebagai lambang kawalan negara ke atas kehidupan peribadi.
• Hukuman mati. Iran menjalankan lebih banyak hukuman mati berbanding negara lain kecuali China, termasuk pembantah yang disabitkan selepas perbicaraan ringkas. Lihat hukuman mati.
• Keruntuhan ekonomi. Susut nilai mata wang, inflasi dan gaji tidak dibayar telah mendorong sebahagian besar kelas pertengahan bergaji ke dalam kemiskinan.
• Kegagalan infrastruktur. Pemadaman elektrik bergilir, kekurangan gas pada musim sejuk dan kekurangan air yang teruk telah mencetuskan bantahan di bandar-bandar wilayah yang sebelum ini tenang dalam gelombang sebelumnya.
• Tiada laluan untuk perubahan. Pilihan raya yang ditapis, peguam dipenjarakan dan akhbar ditutup meninggalkan jalanan sebagai satu-satunya saluran yang tinggal.

Bilakah bantahan semasa bermula?

Pasukan Musim Sejuk Merah kebangkitan bermula pada akhir Disember 2025 dan meningkat secara mendadak pada Januari 2026. Malam 8 dan 9 Januari 2026 menyaksikan jumlah kematian tertinggi dalam satu malam, dengan Rasht menjadi bandar paling teruk terjejas.

Bagaimanakah ini berbeza daripada 2009, 2019 dan 2022?

Gelombang semasa lebih luas dari segi geografi, lebih bersifat kelas pekerja, dan tidak lagi meminta pembaharuan. Slogan menyasarkan Pemimpin Tertinggi secara langsung.

Bagaimanakah reaksi negara?

Dengan peluru hidup, pelet senapang patah ditembak ke muka, tahanan beramai-ramai, dan penutupan internet nasional yang diselaraskan pada malam-malam paling buruk. Jumlah yang didokumenkan dan julat anggaran bebas adalah pada jumlah kematian halaman; mangsa yang dinamakan direkodkan dalam Peringatan.

Apa yang boleh dilakukan oleh orang di luar Iran?

Namakan mangsa secara terbuka, desak kerajaan mengenai penetapan dan kes tahanan, sokong pelaporan yang disahkan, dan pastikan rekod boleh diakses apabila rakyat Iran sendiri terputus hubungan. Langkah konkrit disenaraikan di Bertindak dan dalam kempen semasa.

Soalan lazim

Punca-punca secara mendalam

Fakta penting

• Gelombang Musim Sejuk Crimson bermula pada akhir Disember 2025 dan melanda lebih daripada 200 bandar pada Januari 2026.
• Senarai nama yang disahkan HRANA mencatatkan 7,007 kematian apabila ia ditutup pada 23 Februari 2026, dengan ribuan lagi kes masih dalam semakan.
• Hak Asasi Manusia Iran mencatatkan sekurang-kurangnya 972 hukuman mati pada tahun 2024 dan lebih daripada 1,500 pada tahun 2025.
• Rial telah kehilangan sebahagian besar nilainya sejak 2018, dan inflasi rasmi kekal di atas 30 peratus pada kebanyakan tahun sejak itu.
• Setiap gelombang protes kebangsaan sejak 2017 telah disambut dengan penutupan internet, tembakan peluru hidup dan tangkapan besar-besaran.

Mengapa ekonomi mendorong rakyat ke jalanan?

Bagi kebanyakan keluarga Iran, pemberontakan bermula di kaunter pembayaran. Sejak Amerika Syarikat mengenakan semula sekatan pada 2018, rial berulang kali mencatat paras terendah, dan Pusat Statistik Iran sendiri melaporkan inflasi tahunan di atas 30 peratus pada kebanyakan tahun sejak itu. Harga makanan pula naik lebih cepat lagi. Guru, jururawat, pesara dan pekerja kontrak sektor minyak telah mengadakan mogok berulang kali disebabkan gaji yang tidak dibayar atau terhakis jauh sebelum protes jalanan bermula.

Penunjuk perasaan tidak menyalahkan sekatan sahaja. Sebahagian besar ekonomi dikawal oleh badan-badan yang bertanggungjawab kepada Pemimpin Tertinggi dan bukannya kepada parlimen, termasuk yayasan (bonyad) dan syarikat-syarikat yang berkaitan dengan Pengawal Revolusi. Wang yang dibelanjakan untuk sekutu serantau dan program peluru berpandu, sementara gaji dan pencen merosot, adalah tema yang berulang dalam slogan. Kos perbelanjaan di luar negara didokumenkan di luar Iran.

Bagaimana kekurangan air dan elektrik mencetuskan protes?

Berdekad-dekad pembinaan empangan, pengepaman air bawah tanah berlebihan dan kemarau telah menyebabkan paras takungan yang membekalkan Tehran, Isfahan dan Mashhad berada pada paras terendah dalam sejarah. Pada musim panas 2021, protes air di Khuzestan disambut dengan tembakan peluru hidup. Pada 2024 dan 2025, pemadaman elektrik bergilir-gilir menyebabkan pejabat dan kilang tutup, dan kekurangan gas pada musim sejuk menyebabkan rumah-rumah sejuk. Para pegawai secara terbuka memberi amaran bahawa beberapa bahagian ibu negara boleh kehabisan air. Bagi penduduk di bandar-bandar wilayah, kegagalan perkhidmatan asas menjadi bukti harian bahawa negara tidak mampu memerintah mahupun dipertanggungjawabkan.

Mengapa wanita menjadi tumpuan utama protes?

Hijab wajib telah dikuatkuasakan sejak awal 1980-an. Di bawah Artikel 638 Kanun Jenayah Islam, tampil di khalayak ramai tanpanya boleh dihukum penjara atau denda, dan sejak 2024 Pelan Noor telah menggunakan kamera, penyitaan kereta dan penutupan perniagaan untuk menguatkuasakannya. Kematian Mahsa (Jina) Amini dalam tahanan Pasukan Peronda Bimbingan pada 2022 telah mengubah kod pakaian menjadi simbol kawalan negara terhadap setiap kehidupan peribadi. Itulah sebabnya "Wanita, Kehidupan, Kebebasan" menjadi slogan bersama rakyat yang sebaliknya tidak berpolitik. Butiran undang-undang boleh didapati di undang-undang hijab.

Mengapa wilayah Kurdish dan Baluch paling teruk terjejas?

Kurdistan dan Sistan-Baluchestan telah lama menghadapi penindasan yang paling berat. Pada 30 September 2022, pasukan keselamatan melepaskan tembakan ke arah jemaah dan penunjuk perasaan di Zahedan; Amnesty International mendokumentasikan sekurang-kurangnya 66 orang terbunuh pada hari itu, dalam kejadian yang dikenali sebagai "Jumaat Berdarah". Tahanan Kurdish dan Baluch juga sangat banyak diwakili dalam kalangan mereka yang dihukum mati. Protes di wilayah-wilayah ini menggabungkan tuntutan nasional dengan rungutan mengenai hak bahasa, kemiskinan dan diskriminasi.

Bagaimana gelombang protes saling membina?

Setiap gelombang ditumpaskan, dan setiap satunya meninggalkan lebih ramai orang yang tiada apa-apa lagi untuk hilang: keluarga mangsa yang terkorban, tahanan yang dibebaskan, dan golongan muda yang menyaksikan kegagalan pembaharuan. Memori terkumpul itu menjelaskan mengapa slogan 2025–2026 langsung tidak menyentuh pembaharuan.

Apakah peranan golongan muda Iran?

Sebilangan besar penduduk Iran berusia di bawah 35 tahun, berpendidikan tinggi dan berhubung dengan dunia luar melalui televisyen satelit serta VPN. Pengangguran graduan adalah tinggi, dan penghijrahan dalam kalangan doktor, jurutera dan pelajar telah melonjak. Ramai daripada mereka yang terbunuh pada 2022 dan 2026 adalah remaja dan pelajar. Pengebumian mereka, yang sering diadakan di bawah kawalan keselamatan ketat, menjadi bantahan baharu dengan sendirinya.

Apa yang berlaku apabila kerajaan bertindak keras pada 2026?

Pasukan keselamatan menggunakan raifal, senapang patah dan mesingan terhadap orang ramai, terutamanya semasa dua malam 8 dan 9 Januari 2026, selepas internet diputuskan. Hospital diletakkan di bawah kawalan keselamatan dan keluarga ditekan untuk mengebumikan jenazah dengan cepat atau merekodkan kematian sebagai kemalangan. Tahanan telah didakwa dengan moharebeh ("melancarkan perang terhadap Tuhan"), yang membawa hukuman mati. Angka yang didokumenkan, dan mengapa anggaran berbeza, terdapat di halaman jumlah kematian.

Sumber

Agensi Berita Aktivis Hak Asasi Manusia (HRANA); Hak Asasi Manusia Iran (IHR); laporan Amnesty International pada November 2019 dan mengenai Zahedan, 30 September 2022; Misi Pencarian Fakta Antarabangsa Bebas PBB mengenai Iran; kenyataan inflasi Pusat Statistik Iran; laporan Reuters pada November 2019. Nota sumber penuh terdapat di halaman metodologi .

Cara memahami tuntutan yang bertindih tanpa meringkaskannya secara keterlaluan

Bantahan bersama tidak semestinya didorong oleh motif yang serupa

Ketidaktentuan ekonomi, sekatan terhadap kehidupan wanita, pelaksanaan hukuman mati serta ketidakpercayaan terhadap institusi boleh bertindih dalam sesuatu gerakan. Namun, ini tidak bermakna setiap peserta memberikan keutamaan yang sama terhadap perkara-perkara tersebut. Slogan peringkat kebangsaan merakamkan luahan yang kedengaran di perhimpunan tertentu, bukannya hasil tinjauan representative terhadap seluruh rakyat Iran.

Laporan yang paling kukuh mengaitkan rungutan yang disuarakan dengan individu, lokasi dan tarikh ia dilaporkan. Laporan sedemikian membezakan antara kenyataan peserta dengan tafsiran pemerhati. Pendekatan ini mengekalkan kepelbagaian gerakan sambil menjelaskan sebab mereka yang mempunyai keprihatinan berbeza mungkin melihat isu kebertanggungjawaban yang sama.

Baca konteks ekonomi dan politik bulan Disember

Keengganan wanita mematuhi peraturan menghubungkan ketetapan harian dengan persoalan yang lebih luas

Kewajipan berhijab dirasai dalam aktiviti harian biasa: perjalanan, pembelajaran, pekerjaan dan penggunaan perkhidmatan awam. Laporan undang-undang hijab menjelaskan perbezaan antara kerangka undang-undang berkanun dengan amalan penguatkuasaan yang dilaporkan. Laporan Mahsa Amini pula menjelaskan sebab kematian dalam tahanan menjadi titik tolak penting kepada kebangkitan 2022.

Tindakan penentangan di tempat awam juga mempunyai sejarahnya yang tersendiri. Imej Gadis Jalan Enghelab (Girl of Enghelab Street) yang disertakan tergolong dalam sejarah tersebut dan tidak dipaparkan sebagai gambar Januari 2026. Relevansinya terletak pada cabaran nyata terhadap kewajipan bertudung. Sesebuah gambar boleh mendokumentasikan tindakan sedemikian tanpa merumuskan motif semua wanita yang menyertai bantahan kemudiannya.

Ikuti perkembangan undang-undang dan penguatkuasaannya

Baca kisah Mahsa Amini

Pengalaman serantau wajar diperincikan secara khusus

Komuniti Kurdi dan Baluch kerap dirujuk dalam arkib ini, namun kedua-duanya bukanlah populasi yang boleh disamakan. Insiden setempat, rungutan hak bahasa dan rekod hukuman mati masing-masing melibatkan persoalan yang berbeza. Sumber dan skop geografi setiap satunya wajar dipaparkan dengan jelas, bukannya disatukan menjadi satu naratif serantau umum tanpa pembezaan.

Ketelitian yang sama diguna pakai dalam perbandingan antara ibu negara dengan bandar-bandar di wilayah lain. Fakta bahawa sesebuah bandar mengadakan bantahan tidak membuktikan komposisi sosial gerakan tersebut di peringkat nasional. Rekod di peringkat bandar dan biografi individu adalah lebih berguna berbanding dakwaan umum mengenai pihak yang memulakan bantahan atau kumpulan yang mewakili keseluruhan kebangkitan.

Baca rekod bernama dari pelbagai lokasi

Perkara yang boleh dirumuskan daripada perbandingan gelombang bantahan

Garis masa menyusun pilihan raya 2009 yang dipertikaikan, bantahan harga bahan api 2019 dan kebangkitan 2022 mengikut urutan. Setiap peristiwa mempunyai latar belakang tersendiri dan meninggalkan bukti yang perlu diteliti mengikut tempoh pelaporan masing-masing. Perbandingan membolehkan kita mengenal pasti kaedah penindasan yang berulang tanpa menganggap bahawa hasil atau kategori mangsa boleh dibandingkan secara langsung.

Rekod 2025–2026 juga sewajarnya membezakan antara pencetus ekonomi, slogan yang dilaporkan dan tindak balas pihak berkuasa selepas itu. Punca bantahan bukanlah justifikasi untuk penggunaan kekerasan maut, dan penerangan mengenai penindasan bukanlah satu tinjauan kecenderungan politik. Memisahkan persoalan-persoalan tersebut membantu pembaca memahami sejarah tanpa membuat kesimpulan yang melebihi bukti yang disahkan oleh sumber.

Bandingkan gelombang bantahan terdahulu

Bandingkan rekod mangsa dan skopnya