Słownik represji w Iranie

O tym słowniku

Proste definicje osób, instytucji, praw i wydarzeń pojawiających się na tej stronie. Każdy termin prowadzi do dedykowanej strony, jeśli taka istnieje. Kopia do odczytu maszynowego: /data/glossary.json.

Basidż

Paramilitarna ochotnicza milicja podległa IRGC. Mobilizowana do egzekwowania dress code'ów i tłumienia protestów ulicznych; szacunkowo 600 000 aktywnych członków.

Bonjad

Parapaństwowa fundacja religijna poza kontrolą rządu. Bonjady kontrolują szacunkowo 20–40% gospodarki Iranu i podlegają bezpośrednio Najwyższemu Przywódcy.

Ustawa o czystości i hidżabie

Irańskie prawo z lat 2023–24 zaostrzające kary za nieprzestrzeganie hidżabu do grzywien w wysokości do 8500 USD, kary więzienia do 10 lat i zakazów podróżowania. Weszło w życie w grudniu 2024 r.

Karmazynowa Zima

Nazwa nadana ogólnokrajowemu powstaniu w Iranie w latach 2025–2026. Ponad 42 000 zabitych i ponad 100 000 zatrzymanych w ponad 200 miastach do końca lutego 2026 r.

Komisja Śmierci

Panel trzech sędziów z 1988 r., który nakazał doraźną egzekucję tysięcy więźniów politycznych. W skład wchodził Ebrahim Raisi, późniejszy prezydent Iranu (2021–24).

Etela'at

Ministerstwo Wywiadu i Bezpieczeństwa (VAJA). Cywilna służba wywiadowcza, odrębna od Organizacji Wywiadowczej IRGC.

Więzienie Ewin

Więzienie w Teheranie zbudowane w 1972 r.; główny obiekt dla więźniów politycznych. Oddział 209 (Etela'at) i Oddział 2A (IRGC) są znane z tortur.

FARAJA

Zjednoczone Dowództwo Sił Porządkowych Islamskiej Republiki Iranu (dawniej NAJA). Prowadzi Patrol Wskazówek.

Gaszt-e Erszad

Patrol Przewodni, czyli „policja moralności”. Zobacz osobną stronę: /morality-police.html.

Ghezel Hesar

Więzienie o zaostrzonym rygorze w Karadżu, w którym dokonuje się egzekucji na więźniach politycznych i skazanych za przestępstwa narkotykowe.

Rada Strażników

12-osobowe ciało (6 duchownych, 6 prawników), które weryfikuje wszystkie ustawy i kandydatów w wyborach. Stanowi faktyczne weto konstytucyjne wobec reform.

HRANA

Agencja Informacyjna Działaczy na rzecz Praw Człowieka – niezależny irański monitor praw człowieka, gromadzący dane o ofiarach protestów.

Hengaw

Niezależna kurdyjska organizacja praw człowieka dokumentująca represje w kurdyjskich prowincjach Iranu.

IHR

Iran Human Rights – organizacja pozarządowa z siedzibą w Oslo, kierowana przez Mahmooda Amiry-Moghaddama, dokumentująca egzekucje i zgony podczas protestów.

IHRDC

Iran Human Rights Documentation Center – archiwum z siedzibą w New Haven, gromadzące dowody źródłowe na temat zbrodni państwowych Iranu.

IRGC

Islamski Korpus Strażników Rewolucji – równoległe wojsko podległe Najwyższemu Przywódcy; kluczowe w tłumieniu protestów od 1979 roku.

Jin, Jiyan, Azadî

Kurdyjskie słowa oznaczające „Kobieta, Życie, Wolność”. Oryginalna forma hasła wykrzykiwanego na pogrzebie Mahsy Amini w Sakkezie.

Komiteh

Komitety Rewolucyjne (1979–1991) – uzbrojone oddziały sąsiedzkie, które poprzedzały zjednoczoną policję; w 1991 roku wchłonięte przez NAJA.

MEK / NCRI

Modżahedin-e Chalgh / Narodowa Rada Oporu Iranu – emigracyjna grupa opozycyjna. iranholocaust.org nie ma z nią żadnych powiązań.

Moharebeh

„Prowadzenie wojny przeciwko Bogu” – przestępstwo zagrożone karą śmierci na mocy artykułu 279 irańskiego kodeksu karnego, rutynowo stosowane wobec protestujących.

Plan Noor

Ogólnokrajowa kampania egzekwowania hidżabu FARAJA z kwietnia 2024 roku. Wykorzystuje patrole uliczne i rozpoznawanie twarzy z kamer monitoringu.

OHCHR

Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka. Prowadzi Biuro Specjalnego Sprawozdawcy ds. Iranu.

Pasdaran

Perskie określenie 'Strażników' — powszechny skrót na IRGC.

Qassem Soleimani

Dowódca Sił Ghods IRGC zabity w amerykańskim ataku dronem 3 stycznia 2020 roku.

Siły Ghods

Jednostka IRGC odpowiedzialna za operacje poza granicami kraju, w tym wsparcie dla Hezbollahu, Hamasu i Huti.

Saqqez

Miasto w irańskiej prowincji Kurdystan, zamieszkane głównie przez Kurdów; miejsce urodzenia i pochówku Mahsy (Jiny) Amini.

Sepah

Perskie określenie 'Korpusu' — nieformalny skrót na IRGC (Sepah-e Pasdaran).

Sistan i Beludżystan

Południowo-wschodnia prowincja Iranu, zamieszkana przez sunnicką mniejszość Beludżów. Miejsce Krwawego Piątku (30 września 2022).

Zgromadzenie Mówców

Irański parlament (Madżles). 290 mandatów; zatwierdzany przez Radę Strażników.

Najwyższy Przywódca

Najwyższa władza polityczna i religijna Republiki Islamskiej. Ajatollah Chamenei od 1989 roku; Chomejni w latach 1979–89.

Dwie Noce

Noce 8 i 9 stycznia 2026 roku, kiedy irańskie siły bezpieczeństwa otworzyły ogień do protestujących w wielu miastach. W Raszt odnotowano największą liczbę ofiar jednej nocy.

Wali-je Fakih

Doktryna 'Opieki Prawnika', która przyznaje najwyższą władzę Najwyższemu Przywódcy; podstawa teologiczna Republiki Islamskiej.

Vozara

Ośrodek detencyjny w Teheranie prowadzony przez Patrol Drogowy, w którym Mahsa Amini straciła przytomność 13 września 2022 roku.

Kobieta, Życie, Wolność

Hasztag (pers. Zan, Zendegi, Azadi; kurdyj. Jin, Jiyan, Azadî) powstania z 2022 roku, wywołanego śmiercią Mahsy Amini.

Kto dokonuje represji

Zarzuty

• Moharebeh — “prowadzenie wojny przeciwko Bogu”. Kara śmierci. Stosowany, gdy protestant rzekomo użył broni lub wzbudził strach, także w przypadkach bez udowodnionej przemocy.
• Efsad-e fel-arz — “zepsucie na ziemi”. Kara śmierci. Najszerszy zarzut w kodeksie, stosowany wobec organizatorów, publicystów i finansistów protestów.
• Baghy — „zbrojny bunt” przeciwko państwu. Kara śmierci.
• Propaganda przeciwko systemowi — standardowy zarzut wobec dziennikarzy, artystów, nauczycieli i użytkowników mediów społecznościowych; zazwyczaj od miesięcy do lat więzienia.
• Zgromadzenie i zmowa przeciwko bezpieczeństwu narodowemu — typowy zarzut za organizowanie, uczestnictwo w spotkaniach lub bycie w grupowym czacie.
• Znieważenie świętości — stosowany wobec pisarzy, muzyków i raperów; w połączeniu z innymi zarzutami może grozić karą śmierci.

Miejsca powtarzające się w archiwum

Słowa, których to archiwum unika

• „Starcia” gdzie nieuzbrojeni ludzie zostali zastrzeleni – sugeruje to symetrię, której dowody nie potwierdzają.
• „Zamieszki” jako określenie protestujących – to termin używany przez państwo i pojawia się tutaj wyłącznie w cudzysłowie.
• „Zmarł” gdy dana osoba została zabita przez siły bezpieczeństwa.
• „Rzekomo” przy faktach potwierdzonych przez dwie niezależne linie dowodowe; zastrzeżone dla spraw rzeczywiście nierozstrzygniętych.
• „Zmiana reżimu” jako stanowisko redakcyjne – to archiwum dokumentuje, nie narzuca rozwiązań politycznych.

Definicje nadające się do odczytu maszynowego opublikowano pod adresem glossary.json. Wyjaśnienia instytucjonalne znajdują się w bazie wiedzy, a zasady pozyskiwania źródeł stojące za tymi wyborami językowymi – w Metodologii.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka jest różnica między IRGC, Basidż a policją?

Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Sepah) to równoległa siła militarna i ekonomiczna podległa Najwyższemu Przywódcy. Basidż to masowa ochotnicza milicja podporządkowana IRGC, wykorzystywana do tłumienia protestów na ulicach i inwigilacji sąsiedzkiej. Policja (FARAJA) to zwykły organ ścigania, w którego strukturach działały też patrole moralności Gaszt-e Erszad. Podczas pacyfikacji wszystkie trzy formacje współpracują ze sobą, co właśnie sprawia, że przypisanie zabójstwa konkretnej sile jest tak trudne.

Co oznacza Gaszt-e Erszad?

„Patrol naprowadzający” – jednostka policji obyczajowej odpowiedzialna za egzekwowanie obowiązkowego hidżabu i dress code'u w miejscach publicznych. Jej zatrzymanie Mahsy Amini we wrześniu 2022 roku i jej śmierć w areszcie zapoczątkowały powstanie „Kobieta, Życie, Wolność”. Patrole uliczne zostały później ograniczone, a częściowo zastąpione egzekwowaniem przepisów za pomocą kamer, mandatów i konfiskaty pojazdów.

Czym są Evin, Qarchak, Kahrizak i Vakilabad?

Evin w Teheranie to główne więzienie dla więźniów politycznych i miejsce pożaru w 2022 roku. Qarchak na południe od Teheranu to więzienie dla kobiet, znane z przeludnienia i braku opieki medycznej. Kahrizak, ośrodek detencyjny zamknięty po śmierci osadzonych w 2009 roku, stał się synonimem tortur. Vakilabad w Meszhedzie jest kojarzony z dużą liczbą egzekucji, z których wiele dotyczy przestępstw narkotykowych.

Dlaczego strona internetowa pisze „Republika Islamska” zamiast „Iran”?

Aby oddzielić kraj i jego mieszkańców od rządzącego nimi systemu, który ich represjonuje. „Iran dokonał egzekucji” czyni z narodu sprawcę; „Republika Islamska dokonała egzekucji” wskazuje odpowiedzialną władzę. To rozróżnienie ma znaczenie dla Irańczyków i jest faktycznie bardziej precyzyjne.

Jak są tutaj transliterowane perskie imiona?

Imiona są zapisywane zgodnie z pisownią używaną przez organizację monitorującą, która jako pierwsza opublikowała daną sprawę, aby czytelnik mógł wyszukać oryginalne źródło. Powszechne alternatywne pisownie są podawane obok głównego hasła – Mahsa/Jina Amini, Zahedan/Zahidan, Sanandaj/Sine – ponieważ rodziny oraz społeczności kurdyjskie, beludżystańskie, azerbejdżańskie i arabskojęzyczne w Iranie często używają różnych form.