Pre novinárov, redaktorov a výskumníkov

Hlavné čísla so zdrojmi

Kopírujte ich s pripojeným dátumom potvrdenia. Ak existuje rozsah, dolná hranica je overený menný počet a horná hranica je najvyšší dôveryhodný publikovaný odhad.

Strojovo čitateľné súbory údajov

Každá tabuľka na tejto stránke je generovaná z otvorených JSON súborov. Novinári a výskumníci môžu údaje čerpať priamo, bez potreby scrapovania stránok.

• victims.json — záznamy o menovaných obetiach s dátumami, miestami a zdrojmi.
• timeline.json — datovaná chronológia od roku 1979 po súčasnosť.
• key-facts.json — hlavné čísla s dátumami potvrdenia.
• comparison.json — oficiálne tvrdenia spárované s overenými zisteniami.
• glossary.json — terminológia s prepismi.
• feed.xml a sitemap.xml — publikačný kanál a kompletný index stránok.

Práva k obrázkom v troch kategóriách

Poznámky k štýlu a overovaniu pre redakcie

• Rozlišujte počty od odhadov. Overené menovité počty sú minimálne hodnoty. Neuvádzajte odhad a overený počet ako konkurenčné verzie toho istého merania.
• Dátum ku každému číslu. Údaje sa menia; nedatovaný počet obetí rýchlo zastaráva a stáva sa opravou.
• Uveďte názov monitorovacej organizácie. “Organizácie pre ľudské práva tvrdia” je neoveriteľné; “Iran Human Rights zaznamenala” je overiteľné.
• Chráňte zdroje v Iráne. Nezverejňujte identifikačné údaje o rodinách, ktoré hovorili anonymne, a predpokladajte, že opätovné zverejnenie súkromného účtu ho vystavuje riziku.
• Transliterácia. Mená sa riadia pravopisom použitým pôvodným monitorom, pričom bežné alternatívy sú uvedené v slovník pojmov.

Opravy a doplnenia vítame a reagujeme na ne: napíšte cez kontaktnú stránku s uvedením URL, sporného miesta a dôkazov. Postup pri opravách a štandardy uvádzania zdrojov sú zdokumentované v Metodológii.

Často kladené otázky

Môžem znovu publikovať text a údaje z tejto stránky?

Áno. Písomný záznam a súbory údajov sú publikované pod licenciou Creative Commons Attribution 4.0. Uveďte “iranholocaust.org” s odkazom a ponechajte pôvodné citácie zdrojov, aby si vaši čitatelia mohli tvrdenie nezávisle overiť.

Môžem znovu publikovať fotografie?

Nie automaticky. Fotografie spadajú do troch skupín: obrázky z Wikimedia Commons pod vlastnými licenciami, ktoré sa šíria s uvedením autora uvedeným v popise; agentúrne a spravodajské fotografie reprodukované tu v rámci redakčného fair use, ktoré musíte licencovať od držiteľa práv; a ilustrácie generované umelou inteligenciou, ktoré sú označené ako také a nikdy sa nesmú prezentovať ako dokumentárny dôkaz.

Ako aktuálne sú čísla?

Každé číslo nesie dátum, kedy bolo naposledy potvrdené. Počty obetí a popráv sa aktualizujú, keď pôvodný monitor zverejní revíziu; denník sa aktualizuje priebežne. Vždy citujte dátum uvedený pri čísle, nie dátum, kedy ste stránku čítali.

S kým môžem robiť rozhovor alebo koho citovať?

Stránka je udržiavaná ako nezávislý dokumentárny záznam a neposkytuje menovaných hovorcov. Pre citovateľné vyjadrenia kontaktujte pôvodné organizácie — Iran Human Rights, HRANA, Amnesty International, Centrum pre ľudské práva v Iráne alebo úrad osobitného spravodajcu OSN.

Akú terminológiu stránka používa a prečo?

“Iránska islamská republika” pre vládny systém namiesto “Irán” pre konanie štátu, aby sa krajina nezamieňala s vládou; “popravený” namiesto “obesený” tam, kde sa opisuje súdny proces; “zabitý” namiesto “zomrel” tam, kde bezpečnostné sily použili smrtiacu silu; a “overený” len pre menované prípady s dvomi nezávislými líniami dôkazov.