ایران میں جبر کی اصطلاحات

اس فرہنگ کے بارے میں

اس سائٹ پر بار بار آنے والے افراد، اداروں، قوانین اور واقعات کی سادہ زبان میں تعریفیں۔ ہر اصطلاح اپنے مخصوص صفحے سے منسلک ہے جہاں موجود ہو۔ مشین پڑھنے کے قابل کاپی: /data/glossary.json.

باسط

نیم فوجی رضاکار ملیشیا جو IRGC کے ماتحت ہے۔ لباس کے ضابطے نافذ کرنے اور سڑکوں پر ہونے والے احتجاج کو کچلنے کے لیے متحرک کیا جاتا ہے؛ اندازاً 600,000 فعال ارکان۔

بنیاد

نیم سرکاری مذہبی فاؤنڈیشن جو حکومتی نگرانی سے باہر ہے۔ بنیادیں ایران کی معیشت کا اندازاً 20–40% کنٹرول کرتی ہیں اور براہ راست سپریم لیڈر کو جوابدہ ہیں۔

عفت و حجاب بل

2023–24 کا ایرانی قانون جو حجاب کی عدم تعمیل پر سزاؤں میں اضافہ کرتا ہے جس میں 8,500 امریکی ڈالر تک جرمانہ، 10 سال تک قید، اور سفری پابندیاں شامل ہیں۔ دسمبر 2024 میں نافذ کیا گیا۔

سرخ موسم سرما

2025–2026 کے ایران میں ملک گیر بغاوت کو دیا گیا نام۔ فروری 2026 کے آخر تک 200 سے زائد شہروں میں 42,000 سے زائد ہلاک اور 100,000 سے زائد حراست میں لیے گئے۔

موت کمیشن

1988 کا تین ججوں کا پینل جس نے ہزاروں سیاسی قیدیوں کو سرسری طور پر پھانسی دینے کا حکم دیا۔ ارکان میں ابراہیم رئیسی شامل تھے، جو بعد میں ایران کے صدر بنے (2021–24)۔

اطلاعات

وزارت اطلاعات و امنیت (VAJA)۔ شہری انٹیلی جنس سروس، جو IRGC کی انٹیلی جنس تنظیم سے الگ ہے۔

ایون جیل

تہران کی جیل جو 1972 میں بنائی گئی؛ سیاسی قیدیوں کی اہم سہولت۔ وارڈ 209 (اطلاعات) اور وارڈ 2A (IRGC) تشدد کے لیے بدنام ہیں۔

فراجا

اسلامی جمہوریہ ایران کی متحدہ قانون نافذ کرنے والی کمانڈ (سابقہ NAJA)۔ گشت ارشاد چلاتی ہے۔

گشت ارشاد

گشت ارشاد یا 'پولیس اخلاقیات'۔ اس کے لیے مخصوص صفحہ دیکھیں: /morality-police.html۔

قزل حصار

کرج میں واقع ہائی سیکیورٹی جیل جہاں سیاسی اور منشیات سے متعلق قیدیوں کو پھانسی دی جاتی ہے۔

شورای نگہبان

12 رکنی باڈی (6 علماء، 6 فقہاء) جو تمام قوانین اور انتخابی امیدواروں کی جانچ پڑتال کرتی ہے۔ مؤثر طور پر اصلاحات پر آئینی ویٹو کا اختیار رکھتی ہے۔

ہرانا

ہیومن رائٹس ایکٹیوسٹس نیوز ایجنسی — آزاد ایرانی انسانی حقوق کی نگران تنظیم جو احتجاجی ہلاکتوں کا ڈیٹا مرتب کرتی ہے۔

ہینگاو

آزاد کرد انسانی حقوق کی تنظیم جو ایران کے کرد اکثریتی صوبوں میں جبر کو دستاویزی شکل دیتی ہے۔

آئی ایچ آر

ایران ہیومن رائٹس — اوسلو میں قائم این جی او جس کی سربراہی محمود امیری مقدم کرتے ہیں، پھانسیوں اور احتجاجی ہلاکتوں کو دستاویزی شکل دیتی ہے۔

آئی ایچ آر ڈی سی

ایران ہیومن رائٹس ڈاکیومینٹیشن سینٹر — نیو ہیون میں قاعدہ آرکائیو جو ایرانی ریاستی جرائم پر بنیادی ذرائع سے ثبوت فراہم کرتا ہے۔

آئی آر جی سی

اسلامی انقلابی گارڈ کور — سپریم لیڈر کے ماتحت متوازی فوجی ادارہ؛ 1979 سے احتجاج کو کچلنے میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے۔

ژن، ژیان، آزادی

کرد زبان میں 'عورت، زندگی، آزادی'۔ مہسا امینی کی سقز میں آخری رسومات میں پکارے جانے والے نعرے کی اصل شکل۔

کمیٹہ

انقلابی کمیٹیاں (1979-1991) — مسلح محلے کے نگراں جو متحدہ پولیس سے پہلے موجود تھے؛ 1991 میں ناجا میں ضم ہو گئے۔

ایم ای کے / این سی آر آئی

مجاہدین خلق / ایران کی قومی مزاحمتی کونسل — جلاوطن اپوزیشن گروپ۔ iranholocaust.org کا اس سے کوئی تعلق نہیں۔

محاربہ

'خدا کے خلاف جنگ چھیڑنا' — ایران کے تعزیراتی ضابطے کے آرٹیکل 279 کے تحت سزائے موت کا جرم، معمول کے مطابق مظاہرین کے خلاف استعمال کیا جاتا ہے۔

نور پلان

فراجہ کا اپریل 2024 کا ملک گیر حجاب نفاذی مہم۔ اس میں سڑک پر گشت اور سی سی ٹی وی چہرے کی شناخت کا استعمال کیا جاتا ہے۔

اوہ سی ایچ آر

اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق کا دفتر۔ ایران کے لیے خصوصی نمائندے کی تقرری چلاتا ہے۔

پاسداران

فارسی میں 'گارڈز' کے معنی — آئی آر جی سی کے لیے عام مخفف۔

قاسم سلیمانی

آئی آر جی سی قدس فورس کا کمانڈر جو 3 جنوری 2020 کو امریکی ڈرون حملے میں مارا گیا۔

قدس فورس

آئی آر جی سی کا وہ ڈویژن جو بیرون ملک کارروائیوں کے لیے ذمہ دار ہے، بشمول حزب اللہ، حماس اور حوثیوں کی حمایت۔

سقز

ایران کے صوبہ کردستان میں کرد اکثریتی شہر؛ مہسا (جینا) امینی کی جائے پیدائش اور تدفین۔

سپاہ

فارسی میں 'کور' کے معنی — آئی آر جی سی (سپاہ پاسداران) کے لیے غیر رسمی مخفف۔

سیستان و بلوچستان

ایران کا جنوب مشرقی صوبہ، بلوچ سنی اقلیت کا گھر۔ خونی جمعہ (30 ستمبر 2022) کا مقام۔

مجلس شورٰی

ایرانی پارلیمنٹ (مجلس)۔ 290 نشستیں؛ گارڈین کونسل کے ذریعے جانچ پڑتال۔

ولی فقیہ

اسلامی جمہوریہ کا سب سے اعلیٰ سیاسی اور مذہبی اختیار۔ آیت اللہ خامنہ ای 1989 سے؛ خمینی 1979–89۔

دو راتیں

8 اور 9 جنوری 2026 کی راتیں، جب ایرانی سیکیورٹی فورسز نے متعدد شہروں میں مظاہرین پر فائرنگ کی۔ رشت میں سب سے زیادہ ایک رات کا ہلاکت خیز واقعہ پیش آیا۔

ولی فقیہ

'فقیہ کی سرپرستی' کا نظریہ جو حتمی اختیار سپریم لیڈر میں رکھتا ہے؛ اسلامی جمہوریہ کی مذہبی بنیاد۔

وزارہ

تہران کا حراستی مرکز جو گائیڈنس پٹرول کے زیر انتظام ہے، جہاں مہسا امینی 13 ستمبر 2022 کو حراست میں گر گئی تھیں۔

عورت، زندگی، آزادی

2022 کے بغاوت کا نعرہ (فارسی: زن، زندگی، آزادی؛ کردی: ژن، ژیان، آزادی) جو مہسا امینی کی موت سے شروع ہوا۔

جبر کرنے والے کون ہیں

الزامات

• محاربہ — "خدا کے خلاف جنگ چھیڑنا"۔ سزائے موت۔ جہاں احتجاجی پر ہتھیار نکالنے یا خوف پھیلانے کا الزام ہو، بشمول ایسے کیسز جہاں تشدد ثابت نہ ہو۔
• افساد فی الارض — "زمین پر فساد"۔ سزائے موت۔ ضابطے میں سب سے وسیع الزام، جو احتجاج کے منتظمین، مبلغین اور مالی معاونین پر لگایا جاتا ہے۔
• بغاوت — ریاست کے خلاف “مسلح بغاوت”۔ سزائے موت۔
• نظام کے خلاف پروپیگنڈا — صحافیوں، فنکاروں، اساتذہ اور سوشل میڈیا صارفین کے خلاف عام الزام؛ عام طور پر مہینوں سے سالوں تک قید۔
• قومی سلامتی کے خلاف اجتماع اور سازش — منظم کرنے، اجلاسوں میں شرکت کرنے، یا گروپ چیٹ میں شامل ہونے کا معمول کا الزام۔
• مقدس کی توہین — مصنفین، موسیقاروں اور ریپرز کے خلاف استعمال کیا جاتا ہے؛ دیگر الزامات کے ساتھ مل کر سزائے موت ہو سکتی ہے۔

وہ مقامات جو ریکارڈ میں بار بار آتے ہیں

وہ الفاظ جو یہ آرکائیو استعمال نہیں کرتا

• “جھڑپیں” جہاں غیر مسلح افراد کو گولی ماری گئی — اس سے ہم آہنگی کا تاثر ملتا ہے جس کی شواہد تائید نہیں کرتے۔
• “فسادی” مظاہرین کے لیے ایک اصطلاح کے طور پر — یہ ریاست کی مخصوص اصطلاح ہے اور یہاں صرف اقتباس کے نشانات میں استعمال ہوئی ہے۔
• “مر گئے” جہاں کسی شخص کو سیکیورٹی فورسز نے ہلاک کیا۔
• “مبینہ” ایسے حقائق کے ساتھ منسلک جو ثبوت کے دو آزاد ذرائع سے ثابت ہوں؛ یہ صرف ان دعوؤں کے لیے مخصوص ہے جو واقعی غیر حل شدہ ہوں۔
• “حکومت کی تبدیلی” ایک ادارتی موقف کے طور پر — یہ آرکائیو دستاویز کرتا ہے؛ یہ سیاسی نتائج تجویز نہیں کرتا۔

مشین کے ذریعے پڑھے جانے والے تعریفیں یہاں شائع ہیں glossary.json۔ ادارتی وضاحتیں علمی بنیادمیں ہیں، اور ان استعمالی انتخاب کے پیچھے سورسنگ کے اصول طریقہ کار.

میں ہیں۔ اکثر پوچھے جانے والے سوالات

IRGC، بسیج اور پولیس میں کیا فرق ہے؟

پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) ایک متوازی فوجی اور اقتصادی طاقت ہے جو براہ راست رہبر معظم کو جوابدہ ہے۔ بسیج ایک عوامی رضاکار ملیشیا ہے جو سپاہ کے ماتحت ہے اور گلی کوچوں میں دباؤ اور محلے کی نگرانی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ پولیس (فراجا) عام قانون نافذ کرنے والا ادارہ ہے، جس میں گشت ارشاد کی اخلاقی پولیس بھی شامل تھی۔ کریک ڈاؤن کے دوران یہ تینوں ادارے مل کر کام کرتے ہیں، اور یہی وجہ ہے کہ کسی قتل کو کسی خاص فورس سے منسوب کرنا بہت مشکل ہوتا ہے۔

گشت ارشاد کا کیا مطلب ہے؟

“رہنمائی گشت” — اخلاقی پولیس کا وہ یونٹ جو عوامی مقامات پر حجاب اور ڈریس کوڈ کے نفاذ کا ذمہ دار تھا۔ ستمبر 2022 میں مہسا امینی کی اس کی حراست اور حراست میں موت نے “خواتین، زندگی، آزادی” کی بغاوت کو جنم دیا۔ اس کے بعد سڑکوں پر گشتیں کم کر دی گئیں اور ان کی جگہ جزوی طور پر کیمرے پر مبنی نفاذ، جرمانے اور گاڑیوں کی ضبطی نے لے لی۔

ایوین، قارچک، کہریزک اور وکیل آباد کیا ہیں؟

تہران میں ایوین سیاسی قیدیوں کی سب سے بڑی جیل ہے اور 2022 میں آگ لگنے کا مقام۔ تہران کے جنوب میں قارچک خواتین کی جیل ہے جو بھیڑ اور طبی دیکھ بھال کی کمی کے لیے بدنام ہے۔ کہریزک، ایک حراستی مرکز جو 2009 میں حراست میں ہونے والی اموات کے بعد بند کر دیا گیا، تشدد کا مترادف بن گیا۔ مشہد میں وکیل آباد بڑی تعداد میں پھانسیوں کے لیے جانا جاتا ہے، جن میں سے زیادہ تر منشیات سے متعلق ہیں۔

سائٹ “ایران” کی بجائے “اسلامی جمہوریہ” کیوں لکھتی ہے؟

کسی ملک اور اس کے عوام کو اس حکومتی نظام سے الگ کرنے کے لیے جو ان پر جبر کرتا ہے۔ “ایران نے پھانسی دی” ایک قوم کو مجرم بناتا ہے؛ “اسلامی جمہوریہ نے پھانسی دی” ذمہ دار اتھارٹی کا نام بتاتا ہے۔ یہ فرق ایرانیوں کے لیے اہم ہے، اور یہ حقیقت کے لحاظ سے زیادہ درست ہے۔

یہاں فارسی ناموں کا حرفی ترجمہ کیسے کیا گیا ہے؟

نام اس نگران تنظیم کے ذریعے استعمال کردہ ہجے کی پیروی کرتے ہیں جس نے پہلی بار کیس شائع کیا، تاکہ قاری اصل ماخذ کو تلاش کر سکے۔ عام متبادل ہجے مرکزی اندراج کے ساتھ دیے گئے ہیں — مہسا/جینا امینی، زاہدان/زہیدان، سنندج/سینہ — کیونکہ ایران کے اندر خاندان اور کرد، بلوچ، آذربائیجانی اور عربی بولنے والی کمیونٹیز اکثر مختلف شکلیں استعمال کرتی ہیں۔