Một hệ thống, nhiều nạn nhân
Hồ sơ được lưu giữ trên trang web này là hồ sơ về những gì Cộng hòa Hồi giáo đã gây ra cho người Iran. Đó không phải là toàn bộ hồ sơ. Các thể chế tương tự — trên hết là Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo và Lực lượng Quds của nó — vốn nã đạn vào những người biểu tình không vũ trang tại các thành phố của Iran cũng tài trợ, trang bị vũ khí và chỉ đạo các nhóm vũ trang tại ít nhất sáu quốc gia khác, và đã thực hiện các vụ đánh bom và bắt cóc trên bốn châu lục.
Điều 154 của hiến pháp Cộng hòa Hồi giáo cam kết ủng hộ “những người bị áp bức” bên ngoài biên giới của mình, và Điều 150 giao cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng một nhiệm vụ thường trực là “bảo vệ Cách mạng và những thành tựu của nó” thay vì bảo vệ biên giới đất nước. Trên thực tế, những điều khoản đó đã trở thành giấy phép để xây dựng lực lượng dân quân bên trong các nước láng giềng yếu hơn, phủ quyết các thỏa thuận hòa bình, và đáp trả thất bại trong nước bằng đối đầu nước ngoài. Người dân sống trong các quốc gia có lực lượng dân quân đó phải trả giá trước: tại Beirut, Aleppo, Baghdad, Sanaa và Gaza, những người dân thường sống dưới các nhóm vũ trang mà họ không bao giờ lựa chọn và các cuộc chiến mà họ không bao giờ bỏ phiếu.
Hai điểm về phương pháp luận có ý nghĩa đối với mọi nội dung dưới đây. Thứ nhất, các số liệu đến từ các cơ quan Liên Hợp Quốc, tòa án và các tổ chức nhân quyền đã được thành lập, không phải từ các nhóm đối lập Iran; khi các ước tính khác nhau, chúng tôi đưa ra phạm vi và nêu tên cơ quan đưa ra ước tính đó. Thứ hai, việc quy trách nhiệm không đồng nhất. Một số sự kiện — vụ đánh bom Buenos Aires năm 1994, âm mưu ở Paris năm 2018 — đã được xác lập tại tòa án. Những sự kiện khác, chẳng hạn như cuộc tấn công vào các cơ sở dầu mỏ của Ả Rập Xê Út năm 2019, dựa trên các cuộc điều tra của nhà nước và Liên Hợp Quốc mà Tehran phủ nhận. Chúng tôi nói rõ cái nào là cái nào.
Nơi tác hại xảy ra
| Quốc gia hoặc dân tộc | Cộng hòa Hồi giáo đã làm gì | Cái giá phải trả cho họ | Nguồn |
|---|---|---|---|
| Lebanon | Thành lập và tài trợ cho Hezbollah từ năm 1982; cung cấp tên lửa, tiền lương và chỉ huy. | Một nhà nước trong lòng nhà nước, các cuộc chiến tranh lặp đi lặp lại với Israel, các nhà báo và chính trị gia bị ám sát, một nền kinh tế sụp đổ. | Britannica |
| Syria | Triển khai lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) và Hezbollah từ năm 2012 để cứu chính phủ Assad; tuyển mộ chiến binh nước ngoài từ Afghanistan và Pakistan. | Văn phòng nhân quyền Liên Hợp Quốc ghi nhận ít nhất 306.887 thường dân thiệt mạng từ năm 2011 đến 2021; UNHCR thống kê hơn 6,8 triệu người tị nạn và một số lượng tương tự phải di tản trong nội địa Syria. | OHCHR · UNHCR |
| Iraq | Cuộc chiến kéo dài tám năm 1980–88; sau năm 2003, sự hình thành các lực lượng dân quân Shia và việc chiếm giữ các bộ, ngành cùng hoạt động thương mại biên giới. | Hàng trăm nghìn người chết vì chiến tranh; phái bộ Liên Hợp Quốc tại Iraq ghi nhận khoảng 490 người biểu tình thiệt mạng và hơn 7.700 người bị thương trong các cuộc biểu tình 2019–20, nhiều vụ do các nhóm vũ trang ngoài tầm kiểm soát của nhà nước thực hiện. | Britannica · OHCHR |
| Yemen | Vũ khí, tên lửa, máy bay không người lái và huấn luyện cho phong trào Houthi, được ghi nhận trong các báo cáo liên tiếp của Hội đồng chuyên gia Liên Hợp Quốc. | Một trong những cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới: Liên Hợp Quốc ước tính hơn 21 triệu người cần viện trợ, với tình trạng nạn đói ở một số khu vực của đất nước. | Hội đồng chuyên gia Liên Hợp Quốc · UN OCHA |
| Người Palestine | Tài trợ, vũ khí và huấn luyện cho Hamas và Thánh chiến Hồi giáo Palestine; công khai bác bỏ mọi thỏa thuận đàm phán. | Các cuộc chiến liên tiếp ở Gaza với thương vong thảm khốc cho dân thường, trong khi Tehran không mạo hiểm gì cho chính mình. | OHCHR |
| Israel | Các cuộc tấn công trực tiếp bằng tên lửa và máy bay không người lái; pháo kích từ lực lượng ủy nhiệm; nhiều thập kỷ kêu gọi xóa bỏ nhà nước này. | Dân thường thiệt mạng trong các cuộc pháo kích và tấn công bằng tên lửa; tình trạng chiến tranh thường trực trên khắp khu vực. | Các cuộc tấn công của Israel–Mỹ |
| Ả Rập Xê Út và Vùng Vịnh | Vụ đánh bom Tháp Khobar năm 1996; các cuộc tấn công vào tàu chở dầu; cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa hành trình vào tháng 9 năm 2019 nhằm vào Abqaiq và Khurais, mà một cuộc điều tra của Liên Hợp Quốc kết luận không phải xuất phát từ Yemen như Houthi tuyên bố. | 19 quân nhân Mỹ thiệt mạng tại Khobar; một nửa sản lượng dầu của Ả Rập Xê Út bị ngừng trệ tạm thời; nhiều thập kỷ quân sự hóa cưỡng bức. | Britannica · BBC |
| Hoa Kỳ | Vụ chiếm giữ Đại sứ quán và cuộc khủng hoảng con tin kéo dài 444 ngày (1979–81); vụ đánh bom doanh trại Beirut năm 1983; các thiết bị xuyên phá do Iran cung cấp tại Iraq; vụ tấn công bằng máy bay không người lái vào Tháp 22 ở Jordan (2024). | 52 nhà ngoại giao bị giam giữ trong 444 ngày; 241 quân nhân Mỹ thiệt mạng tại Beirut; ba binh sĩ Mỹ thiệt mạng tại Tháp 22. | Britannica · Britannica |
| Pháp và châu Âu | 58 lính dù Pháp thiệt mạng tại Beirut (1983); vụ ám sát tại nhà hàng Mykonos ở Berlin năm 1992, mà một tòa án Đức năm 1997 kết luận giới lãnh đạo Iran chịu trách nhiệm; âm mưu năm 2018 nhằm vào một cuộc biểu tình đối lập gần Paris, mà nhà ngoại giao được công nhận của Iran là Assadollah Assadi đã bị kết án tại Bỉ vào năm 2021. | Các vụ giết người và âm mưu giết người hàng loạt do các quan chức đang tại vị của một quốc gia thực hiện trên đất châu Âu. | BBC · Hồ sơ vụ án |
| Argentina | Vụ đánh bom Đại sứ quán Israel năm 1992 và vụ đánh bom trung tâm Do Thái AMIA năm 1994 tại Buenos Aires, được tòa án Argentina quy cho các quan chức Iran và Hezbollah. | 29 và 85 người thiệt mạng; chưa từng có ai bị dẫn độ hay xét xử. | Britannica |
| Các tân binh người Shia Afghanistan và Pakistan | Được tuyển mộ vào các lữ đoàn Fatemiyoun và Zainabiyoun để chiến đấu tại Syria, thường là những người tị nạn được hứa hẹn quyền cư trú hoặc tiền lương. | Hàng nghìn người thiệt mạng như những bộ binh nước ngoài có thể hy sinh, không có hồ sơ lưu lại cho gia đình họ; Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã ghi nhận việc tuyển mộ trẻ em. | Tổ chức Theo dõi Nhân quyền |
Mạng lưới ủy nhiệm
Tehran gọi mạng lưới này là Trục Kháng chiến. Mục đích của nó là trao cho Cộng hòa Hồi giáo khả năng tiến hành chiến tranh mà không cần tham chiến: tên lửa bắn từ Lebanon, máy bay không người lái phóng từ Yemen, bom mìn đặt trên đường ở Iraq, tất cả đều có thể phủ nhận, tất cả đều do Lực lượng Quds chỉ đạo. Các quốc gia tiếp nhận các lực lượng này không có quyền biểu quyết. Quốc hội của họ không thể giải giáp chúng, tòa án của họ không thể truy tố chúng, và công dân của họ phải hứng chịu mọi cuộc trả đũa.
Cơ chế này nhất quán trên cả năm chiến trường. Một bất bình địa phương — sự loại trừ giáo phái ở Iraq, sự chiếm đóng ở Lebanon, sự sụp đổ nhà nước ở Yemen — là có thật trước khi Tehran can thiệp. Sau đó, Lực lượng Quds cung cấp những gì một phong trào địa phương không thể tự tạo ra: tiền bạc, vũ khí chính xác, trại huấn luyện và một bộ máy truyền thông vệ tinh. Đổi lại, phong trào chấp nhận sự chỉ đạo chiến lược từ Tehran, và quốc gia sở tại mất đi quyền lực độc quyền sử dụng vũ lực. Các báo cáo liên tiếp của Nhóm Chuyên gia của Liên Hợp Quốc về Yemen truy tìm nguồn gốc các bộ phận vũ khí từ sản xuất của Iran; mô hình tương tự cũng được ghi nhận cho Iraq và Lebanon trong các báo cáo quốc gia của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Đây là lý do tại sao tác hại chồng chất. Một gia đình Lebanon có khu phố bị san phẳng, một sinh viên Iraq bị bắn tại một cuộc biểu tình, một đứa trẻ Yemen trong vùng đói kém, một người Syria không thể về nhà — không ai trong số họ chọn chiến lược của Tehran, và không ai trong số họ có thể kháng nghị điều đó.
Bắt giữ con tin như một chính sách nhà nước
Từ vụ chiếm giữ đại sứ quán Hoa Kỳ tại Tehran vào tháng 11 năm 1979 cho đến nay, Cộng hòa Hồi giáo đã sử dụng công dân nước ngoài và song tịch như những con bài mặc cả. Các công dân Anh, Pháp, Đức, Thụy Điển, Mỹ, Úc và Nhật Bản đã bị bắt giữ với các cáo buộc an ninh chưa được chứng minh, bị giam giữ tại nhà tù Evin, và chỉ được trả tự do để đổi lấy tiền hoặc tù nhân.
Hành vi này được ghi nhận chứ không phải bị cáo buộc. Tổ chức Ân xá Quốc tế và Nhóm Công tác Liên Hợp Quốc về Giam giữ Tùy tiện đã nhiều lần kết luận việc giam giữ các công dân song tịch là tùy tiện, và Phái bộ Điều tra Thực tế Độc lập của Liên Hợp Quốc về Iran đã mô tả hệ thống giam giữ, tra tấn và ép cung rộng lớn hơn mà các tù nhân này phải trải qua. Trong các báo cáo ngoại giao, nó có một cái tên — ngoại giao con tin — và điều đó có nghĩa là không có du khách nào từ một quốc gia mà Tehran muốn gây sức ép thực sự được an toàn.
Cái giá mà người Iran phải trả
Mọi quả tên lửa được chuyển đến Lebanon, mọi đồng lương được trả ở Damascus, mọi máy bay không người lái được lắp ráp cho Sanaa đều được chi trả từ một đất nước nơi đồng tiền đã sụp đổ, bệnh viện thiếu vật tư, vòi nước cạn khô vào mùa hè và mất điện vào mùa đông. Đây là một trong những khẩu hiệu phổ biến nhất trên đường phố trong cuộc nổi dậy 2025–2026: không phải Gaza hay Lebanon — mạng sống tôi vì Iran. Người Iran không yêu cầu thế giới phải lựa chọn giữa nỗi đau của họ và nỗi đau của bất kỳ ai khác. Họ chỉ ra rằng tất cả đều bắt nguồn từ cùng một nguồn cơn.
Mặt đối nội của bảng kê đó được trình bày trên các trang số người thiệt mạng và hành quyết của chúng tôi, cùng với những phát hiện quốc tế đằng sau chúng trong các báo cáo của Phái bộ Tìm hiểu Thực tế của Liên Hợp Quốc , kết luận rằng bạo lực nhà nước Iran đối với người biểu tình cấu thành tội ác chống lại loài người.
Trách nhiệm giải trình được chia sẻ
Bởi vì tổn hại vượt qua biên giới, nên biện pháp khắc phục cũng vậy. Các vụ án theo thẩm quyền phổ quát ở châu Âu, việc chỉ định Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) là tổ chức khủng bố, các lệnh trừng phạt đối với chỉ huy và công ty bình phong, cùng công việc của Phái bộ Tìm hiểu Thực tế của Liên Hợp Quốc về Iran đều tác động đồng thời đến các nạn nhân trong và ngoài nước. Các trang lệnh trừng phạt và phản ứng của thế giới của chúng tôi theo dõi những gì các chính phủ thực sự đã làm, và nơi họ đã dừng lại.
Hai tiền lệ cho thấy hồ sơ này có thể được thực thi. Năm 1997, một tòa án Berlin đã xác định các nhà lãnh đạo cấp cao nhất của Iran ra lệnh cho vụ giết người Mykonos, và Liên minh châu Âu đã rút đại sứ của mình. Năm 2021, một tòa án Bỉ đã kết tội một nhà ngoại giao đương nhiệm của Iran về tội âm mưu khủng bố. Cả hai vụ đều không chấm dứt hành vi, nhưng cả hai đều chứng minh bằng chứng cứ những gì các chính phủ từ lâu vẫn coi là suy đoán.
Nguồn
Tất cả số liệu trên trang này được lấy từ các cơ quan sau. Khi một ước tính bị tranh cãi, chúng tôi trích dẫn tổ chức đã đưa ra nó thay vì con số cao nhất hiện có.
- Phái bộ Tìm hiểu Thực tế Độc lập Quốc tế của Liên Hợp Quốc về Cộng hòa Hồi giáo Iran — phát hiện về bạo lực nhà nước, giam giữ và tội ác chống lại loài người.
- Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc (OHCHR), số dân thường thiệt mạng tại Syria, 2011–2021.
- UNHCR — tình trạng khẩn cấp tại Syria, số liệu người tị nạn và di dời.
- Nhóm Chuyên gia của Liên Hợp Quốc về Yemen — báo cáo về việc chuyển giao vũ khí của Iran cho lực lượng Houthi.
- UN OCHA — Yemen, dữ liệu nhu cầu nhân đạo.
- OHCHR / UNAMI — Iraq, thương vong trong các cuộc biểu tình 2019–20.
- Tổ chức Theo dõi Nhân quyền — tuyển dụng trẻ em Afghanistan chiến đấu tại Syria.
- Tổ chức Ân xá Quốc tế — Iran, giam giữ tùy tiện công dân hai quốc tịch và người nước ngoài.
- BBC News — kết án nhà ngoại giao Iran Assadollah Assadi, Antwerp, 2021.
- BBC News — vụ tấn công năm 2019 vào các cơ sở dầu mỏ của Ả Rập Xê Út tại Abqaiq và Khurais.
- Britannica — vụ đánh bom AMIA, Buenos Aires, 1994.
- Britannica — vụ đánh bom doanh trại Beirut, 1983.
- Britannica — vụ đánh bom Tháp Khobar, 1996.
- Britannica — cuộc khủng hoảng con tin Iran, 1979–81.
- Britannica — Chiến tranh Iran–Iraq, 1980–88.
- Hiến pháp Cộng hòa Hồi giáo Iran, Điều 150 và 154.
Các câu hỏi thường gặp
Cộng hòa Hồi giáo có gây hại cho người dân bên ngoài Iran không?
Có. Các lực lượng ủy nhiệm vũ trang, các vụ đánh bom, bắt cóc con tin và các chiến dịch quân sự trực tiếp của nước này đã giết chết và di dời người dân ở Lebanon, Syria, Iraq, Yemen, Gaza, các quốc gia vùng Vịnh, Israel, Argentina, châu Âu và Hoa Kỳ.
Trục Kháng chiến là gì?
Cái tên Tehran dùng để chỉ mạng lưới các nhóm vũ trang mà nước này tài trợ, trang bị vũ khí và chỉ đạo bên ngoài Iran — bao gồm Hezbollah ở Lebanon, các lực lượng dân quân Shia ở Iraq, Houthis ở Yemen, cùng Hamas và Thánh chiến Hồi giáo ở Gaza.
Cộng hòa Hồi giáo đã tác động đến Lebanon như thế nào?
Nước này thành lập Hezbollah vào năm 1982 và xây dựng tổ chức này thành một lực lượng mạnh hơn nhà nước Lebanon. Lebanon từ đó phải chịu đựng xung đột dân sự, các cuộc chiến tranh liên tiếp với Israel, các vụ ám sát các đối thủ chính trị, và một nhà nước bị thao túng đến mức không thể quản lý hay tái thiết.
Nước này đã tác động đến Syria như thế nào?
IRGC và Hezbollah đã can thiệp từ năm 2012 để duy trì quyền lực cho Bashar al-Assad trước một cuộc nổi dậy của người dân. Sự can thiệp đó đã kéo dài một cuộc chiến tranh giết chết hàng trăm nghìn người Syria và di dời hơn một nửa dân số nước này.
Nước này đã tác động đến Iraq như thế nào?
Iran đã tiến hành một cuộc chiến tranh kéo dài tám năm với Iraq vào những năm 1980, sau đó sau năm 2003 đã xây dựng các lực lượng dân quân tấn công lực lượng liên quân, giết chết những người biểu tình Iraq vào năm 2019 và 2020, và chiếm giữ các bộ phận của nhà nước và nền kinh tế Iraq.
Người Palestine đã bị ảnh hưởng như thế nào?
Tehran tài trợ và trang bị vũ khí cho Hamas và Thánh chiến Hồi giáo Palestine, đồng thời công khai bác bỏ bất kỳ thỏa thuận thương lượng nào. Người Palestine phải sống với hậu quả của một chiến lược chiến tranh do nước ngoài chỉ đạo, trong khi truyền thông nhà nước Iran coi cái chết của họ như bằng chứng cho một chính nghĩa.
Nước này có tấn công các quốc gia vùng Vịnh không?
Có. Các cuộc tấn công được cho là do Iran hoặc các lực lượng ủy nhiệm của nước này thực hiện bao gồm vụ đánh bom Tháp Khobar năm 1996 tại Ả Rập Xê Út, các vụ tấn công tàu chở dầu ở Vịnh, và vụ tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa năm 2019 nhằm vào các cơ sở dầu mỏ của Ả Rập Xê Út tại Abqaiq và Khurais.
Người phương Tây có bị giết không?
Có. Các vụ đánh bom doanh trại Beirut năm 1983 đã giết chết 241 quân nhân Hoa Kỳ và 58 lính dù Pháp. Bom ven đường do Iran cung cấp đã giết chết hàng trăm binh sĩ liên quân ở Iraq. Iran cũng bắt cóc công dân phương Tây và song tịch làm con tin để gây sức ép.
Tại sao điều này lại quan trọng đối với người Iran?
Chính những thể chế bắn vào người biểu tình trên đường phố Iran cũng điều hành các hoạt động ở nước ngoài, và số tiền chi cho các hoạt động đó là số tiền không được chi cho bệnh viện, nước sạch hay tiền lương của người Iran. Hai mặt của hồ sơ là một.