Iran Holocaust
Chương 5 · Nhà lãnh đạo chuyển tiếp

Pahlavi & Các dòng tư tưởng đối lập.

Mùa đông Đỏ thẫm bắt đầu từ lời kêu gọi của ông. Các cuộc biểu tình lớn nhất trong lịch sử cộng đồng hải ngoại đã diễn ra sau đó. Chương này ghi lại về người đàn ông mà hàng triệu người Iran trong và ngoài nước gọi tên là nhà lãnh đạo chuyển tiếp của Cách mạng Sư tử và Mặt trời — cùng những nhân vật thay thế, những câu hỏi còn bỏ ngỏ và một tổ chức mà người Iran đã kiên quyết từ chối.

Trong hai thế hệ, phe đối lập chống lại Cộng hòa Hồi giáo được dẫn dắt bởi một tập hợp các nhân vật: một Thái tử lưu vong, một người đoạt giải Nobel Hòa bình, một nữ nhà báo đấu tranh cho quyền phụ nữ bị IRGC săn đuổi, gia đình các nạn nhân chuyến bay PS752, nam rapper bị kết án tử hình, những người theo chủ nghĩa liên bang Kurd. Không ai trong số họ, một mình, có thể tạo ra sự chuyển tiếp. Sau đó vào tháng 1 năm 2026, Reza Pahlavi đã kêu gọi người dân Iran đứng lên — và họ đã làm vậy, ở một quy mô chưa từng thấy kể từ năm 1979. Đến ngày 14 tháng 2 năm 2026, cộng đồng người Iran hải ngoại đã đáp lại lời kêu gọi của ông bằng hành động đường phố phối hợp lớn nhất trong lịch sử bốn mươi bảy năm lưu vong. Đây là hồ sơ về cách điều đó đã xảy ra và ý nghĩa của nó.

8 tháng 1 năm 2026 · Lời kêu gọi

“Cuộc nổi dậy bắt đầu từ lời kêu gọi của ông.”

Vào ngày 8 tháng 1 năm 2026 — kỷ niệm 6 năm ngày IRGC bắn hạ chuyến bay PS752 — Reza Pahlavi đã đưa ra lời kêu gọi từ văn phòng ở Washington yêu cầu người dân Iran giành lại đất nước. Đường phố đã trả lời ngay sáng hôm sau.

Reza Pahlavi phát biểu trước tiểu ban Đối ngoại của Nghị viện Châu Âu tại Brussels, ngày 1 tháng 3 năm 2023.
Brussels, ngày 1 tháng 3 năm 2023 — Reza Pahlavi phát biểu trước Tiểu ban Nhân quyền của Nghị viện Châu Âu theo lời mời của các nghị sĩ thuộc các nhóm EPP, Renew, ECR và S&D, kêu gọi định danh IRGC là tổ chức khủng bố và công nhận quyền tự quyết của người dân Iran. Ảnh © Liên minh Châu Âu 2023, nguồn Nghị viện Châu Âu / Wikimedia Commons.

Lời kêu gọi đứng lên.

Từ căn cứ của mình ở ngoại ô Washington DC, vào sáng ngày 8 tháng 1 năm 2026, Reza Pahlavi đã công bố một bài phát biểu qua video — được truyền tải đồng thời bởi Iran International, BBC Persian, Manoto TV và Radio Farda — trong đó ông yêu cầu mọi người dân Iran rời bỏ nơi làm việc, trường học và nhà cửa để tuần hành trên các quảng trường của thành phố họ. Sáng hôm sau, 1,5 triệu người Iran đã xuống đường ở Tehran; trong vòng 48 giờ, ước tính có 5 triệu người đã tuần hành tại hơn 90 thành phố của Iran, theo các báo cáo được tổng kết bởi HRANA và Iran Human Rights và được tường thuật trong các tin tức cùng thời điểm trên en.wikipedia.org/wiki/2025–2026_Iranian_protests.

Phản ứng của nhà nước là hai đêm sát hại hàng loạt vào ngày 8–9 tháng 1 — Mùa đông Đỏ thẫm — và chuỗi các vụ hành hình công khai sau đó. Đường phố không lùi bước. Đến tháng 2, họ đã có một lá cờ riêng của mình — cờ Sư tử và Mặt trời — và một cái tên cho thời điểm này: Cách mạng Sư tử và Mặt trời.

Tại Munich một tháng sau đó, Pahlavi đã nói về phản ứng của chính mình trước lời kêu gọi đó: “Hàng triệu người dân Iran đã hô vang tên tôi và kêu gọi tôi trở về. Điều đó khiến tôi cảm thấy khiêm nhường, nhưng đồng thời cũng trao cho tôi trách nhiệm to lớn, là phải đáp lại tiếng gọi của họ và trở thành nhà lãnh đạo cho cuộc chuyển tiếp này như họ đã yêu cầu.” (Munich, ngày 14 tháng 2 năm 2026).

Trong suốt hai thập kỷ qua, Pahlavi đã nói rõ về giới hạn vai trò của mình: ông không có yêu sách cá nhân đối với chức vụ chính trị, không đòi hỏi vương miện và không có quyền phủ quyết đối với hiến pháp mà người dân Iran sẽ tự viết cho mình. Như ông đã nhắc lại tại Hội nghị An ninh Munich vào ngày 13 tháng 2 năm 2026: “Tôi không có bất kỳ tham vọng cá nhân nào. Tôi không tìm kiếm quyền lực. Tôi không muốn có vương miện trên đầu hay tước hiệu.” Điều ông khẳng định là tư cách để kêu gọi một cuộc chuyển tiếp hòa bình, thế tục, dân chủ — và tư cách của bất kỳ người Iran nào để được chính quốc gia của họ lắng nghe. Lời kêu gọi ngày 8 tháng 1 là việc sử dụng vị thế đó, ngay vào thời điểm những chàng trai và cô gái trẻ của Iran đang bị bắn hạ tại các thành phố của họ.

14 tháng 2 năm 2026 · Ngày Hành động Toàn cầu

Các cuộc biểu tình hải ngoại lớn nhất trong lịch sử.

Pahlavi đã chỉ định ngày 14 tháng 2 năm 2026 là ngày hành động trên toàn thế giới để ủng hộ cuộc nổi dậy của người dân Iran. Cộng đồng hải ngoại đã đáp lại bằng cuộc huy động đường phố phối hợp lớn nhất trong bốn mươi bảy năm lưu vong.

Người biểu tình Iran hải ngoại tại Cologne, Đức, vào ngày 5 tháng 11 năm 2022 cầm biểu ngữ của Reza Pahlavi ghi 'Bei dir sind wir unsterblich' ('Bên ông chúng ta bất tử'), tại cuộc tuần hành vì tự do.
Cologne, ngày 5 tháng 11 năm 2022 — Cộng đồng người Iran hải ngoại mang theo biểu ngữ về Reza Pahlavi có dòng chữ “Bei dir sind wir unsterblich” / “با تو جاودانیم” (“Bên ông chúng ta bất tử”) tại cuộc tuần hành Marsch für die Freiheit Iran/Ukraine. Bức ảnh ghi lại khoảnh khắc mà các nhà tổ chức người Đức gốc Iran sau đó mô tả là lúc chân dung Pahlavi lần đầu tiên trở thành hình ảnh thống nhất của các cuộc biểu tình đường phố ở Châu Âu. Ảnh: Elke Wetzig (Elya), Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Vào ngày 14 tháng 2 năm 2026, sáu tuần sau khi cuộc nổi dậy bùng nổ, người dân Iran tại hơn hai trăm thành phố ngoài Iran đã đáp lại Lời kêu gọi Hành động — Ngày Hành động Toàn cầu của Pahlavi bằng các cuộc biểu tình đồng loạt. Ước tính từ cảnh sát địa phương, các nhà tổ chức và báo chí cùng thời điểm cho thấy tổng cộng có hơn 1,5 triệu người tham gia trên khắp cộng đồng hải ngoại trong một ngày duy nhất — gần như chắc chắn là cuộc huy động ủng hộ dân chủ trong một ngày lớn nhất của bất kỳ dân tộc lưu vong nào trong lịch sử đương đại.

  • Munich, Đức — 250.000+. Được tổ chức song song với Hội nghị An ninh Munich. Tờ The New York Times đưa tin có một phần tư triệu người tại Theresienwiese; Pahlavi đã phát biểu trước đám đông cùng với Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Lindsey Graham.
  • Toronto, Canada — ~350.000 tại Quảng trường Mel Lastman và Phố Yonge. Cuộc biểu tình lớn nhất trong lịch sử hiện đại của Toronto theo ước tính của cảnh sát địa phương được CBC News trích dẫn.
  • Los Angeles, Hoa Kỳ — ~350.000 đi qua Westwood (Tehrangeles) và Đại lộ Wilshire, được tổ chức bởi các hiệp hội sinh viên người Mỹ gốc Iran tại UCLA, USC và CSULB.
  • London, Vương quốc Anh — ~50.000 từ Công viên Hyde đến Quảng trường Trafalgar, theo Sky News.
  • Vancouver, Canada — ~45.000 tại bờ sông North Vancouver và Quảng trường Robson.
  • Berlin, Frankfurt, Hamburg, Cologne, Düsseldorf, Stuttgart, Munich — các cuộc biểu tình phối hợp tại mọi thành phố lớn của Đức.
  • Paris, Brussels, The Hague, Amsterdam, Stockholm, Copenhagen, Oslo, Helsinki, Vienna, Madrid, Lisbon, Rome, Athens, Prague, Warsaw, Bern — mọi thủ đô châu Âu có cộng đồng người Iran.
  • Sydney, Melbourne, Adelaide, Brisbane, Perth, Auckland — cộng đồng người Iran-Úc tuần hành tại mọi thành phố thủ phủ bang.
  • New York, Washington DC, Boston, Houston, Dallas, Atlanta, Chicago, San Francisco, San Diego, Seattle, Phoenix — các cuộc biểu tình hải ngoại tại mọi thành phố lớn ở bờ Đông và bờ Tây Hoa Kỳ.
  • Tel Aviv, Tokyo, Seoul, Singapore, Buenos Aires, São Paulo, Mexico City, Johannesburg — nằm trong số các cuộc tụ họp nhỏ hơn trên toàn cầu.

Lời kêu gọi ngày 14 tháng 2 là lần đầu tiên cộng đồng hải ngoại cùng cất tiếng nói chung. Khẩu hiệu giống nhau ở mọi thành phố: “Mā hame bā ham hastim” — “Chúng ta đều ở bên nhau.” Lá cờ giống nhau: cờ Sư tử và Mặt trời. Chân dung lặp đi lặp lại nhiều nhất là của Pahlavi. Nguồn: Wikipedia · 2026 Iranian diaspora protests.

Các bài phát biểu chọn lọc · 2026

Những gì ông đã nói bằng chính lời mình.

Từ Hội nghị An ninh Munich, Reichstag ở Berlin, CPAC và đường phố Paris — các tuyên bố công khai của Pahlavi trong suốt Mùa đông Đỏ thẫm và Cách mạng Sư tử và Mặt trời.

Munich, 14 tháng 2 năm 2026

“Hàng triệu người dân Iran đã hô vang tên tôi và kêu gọi tôi trở về. Điều đó khiến tôi cảm thấy khiêm nhường và trao cho tôi trách nhiệm to lớn, là phải đáp lại tiếng gọi của họ và trở thành nhà lãnh đạo cho cuộc chuyển tiếp này như họ đã yêu cầu.” — phát biểu trước 250.000+ người tại Theresienwiese, cùng với Thượng nghị sĩ Lindsey Graham. Iran International.

Hội nghị An ninh Munich, 13 tháng 2 năm 2026

“Tôi không có bất kỳ tham vọng cá nhân nào. Tôi không tìm kiếm quyền lực. Tôi không muốn có vương miện trên đầu hay tước hiệu. Điều duy nhất tôi muốn là nhân dân tôi được tự do, và tôi là người phục vụ cho cuộc chuyển tiếp đó.” — tại Hội nghị An ninh Munich lần thứ 62.

Berlin, 23 tháng 4 năm 2026

“Liệu thế giới tự do sẽ làm gì đó, hay chỉ đứng nhìn cuộc thảm sát trong im lặng?” — phát biểu tại cuộc họp báo ở Berlin ngay sau khi bị một kẻ có liên hệ với chế độ tạt chất lỏng màu đỏ vào người. Los Angeles Times.

CPAC, 28 tháng 3 năm 2026

“Cú đòn cuối cùng sẽ do chính người dân Iran thực hiện. Khi thời điểm thích hợp đến, giống như hồi tháng 1, tôi sẽ lại kêu gọi họ đứng lên.” — tại Hội nghị Hành động Chính trị Bảo thủ, National Harbor, Maryland.

Paris, 25 tháng 4 năm 2026

“Quảng trường Bastille là một biểu tượng. Iran là quốc gia tiếp theo mà thế giới sẽ thấy được giải phóng theo truyền thống của quảng trường này.” — tại cuộc biểu tình tại Quảng trường Bastille, Paris.

Westwood, 1 tháng 3 năm 2026

“Tehrangeles, Tehran đang lắng nghe các bạn tối nay.” — tại cuộc biểu tình Westwood/Tehrangeles khi căng thẳng Mỹ-Iran leo thang, nơi hàng chục ngàn người Mỹ gốc Iran đã tụ họp. Los Angeles Times.

16–18 tháng 4 năm 2023 · Jerusalem

“Một thông điệp hòa bình từ người dân Iran.”

Vào ngày 16 tháng 4 năm 2023, Reza Pahlavi đã bắt đầu chuyến thăm chính thức kéo dài ba ngày tới Israel theo lời mời của Bộ trưởng Tình báo Israel — chuyến thăm đầu tiên của một thành viên hoàng gia Iran kể từ cuộc cách mạng năm 1979. Ông đã cầu nguyện tại Bức tường Than khóc, thăm Yad Vashem, gặp Tổng thống Israel Isaac Herzog và Thủ tướng Benjamin Netanyahu, và phát biểu tại Knesset. Chuyến thăm được thực hiện với sự tham vấn chặt chẽ của cộng đồng Do Thái gốc Iran hải ngoại và đi kèm với các bức thư ngỏ gửi đến người Hồi giáo và người Do Thái Iran. Nguồn: i24NEWS; toàn văn tuyên bố tại rezapahlavi.org.

Từ Bức tường Than khóc, Pahlavi đã gửi đi điều mà ông gọi là “một thông điệp hòa bình từ nhân dân Iran gửi đến nhân dân Israel — và lời hứa rằng quốc gia Iran, khi được tự do một lần nữa, sẽ là đối tác của mọi dân tộc trong khu vực, bao gồm cả nhà nước Do Thái.” Chuyến thăm được Pahlavi và các đối tác Israel định hình như một sự điều chỉnh sau bốn mươi bốn năm tuyên truyền của Cộng hòa Hồi giáo; nó được báo chí hải ngoại Iran ở Châu Âu và Bắc Mỹ đưa tin như một bước ngoặt, và bị nhà nước Iran cũng như các cơ quan truyền thông liên kết với MEK tấn công — cả hai điều này người Iran trong nước thường không coi là nghiêm túc.

Tháng 2 năm 2026 · Sáu Yêu cầu

Sáu Yêu cầu của Cách mạng Sư tử và Mặt trời.

Lời kêu gọi Hành động tháng 2 năm 2026 của Pahlavi đã đưa ra sáu yêu cầu cụ thể đối với các chính phủ nước ngoài và các tổ chức quốc tế, được coi là các điều kiện tối thiểu để quốc tế nhất quán với quyền tự quyết của người dân Iran.

1. Công nhận quyền tự quyết của người dân Iran

Chấm dứt thái độ ngoại giao coi Cộng hòa Hồi giáo là đại diện hợp pháp của người dân Iran và là đối tác đàm phán duy nhất hiện có.

2. Định danh IRGC là một thực thể khủng bố

Trên khắp EU, Vương quốc Anh, Canada, Úc và mọi nền dân chủ chưa làm như vậy — để tương xứng với việc chỉ định của Hoa Kỳ đã có hiệu lực.

3. Thực thi các lệnh trừng phạt hiện có nhắm vào các quan chức chế độ

Bao gồm cấm đi lại, đóng băng tài sản, trừng phạt thành viên gia đình và chấm dứt các kẽ hở hiện tại cho phép con cái các quan chức chế độ sống và học tập tự do tại các thủ đô phương Tây.

4. Công nhận một cấu trúc dân chủ thế tục chuyển tiếp

Bao gồm Hội đồng Tự do Iran và các mạng lưới hợp tác của các nhân vật đối lập bên trong và bên ngoài Iran đang hướng tới một hội đồng lập hiến.

5. Đình chỉ tư cách thành viên Liên Hợp Quốc của Cộng hòa Hồi giáo

Bao gồm cả các cơ quan mà Cộng hòa Hồi giáo chủ trì các diễn đàn về nhân quyền hoặc quyền phụ nữ trong khi đang thảm sát phụ nữ Iran.

6. Đối xử với những người bất đồng chính kiến Iran ở nước ngoài như những người cần được bảo vệ

Chấm dứt lệnh cấm đi lại, hạn chế thị thực và các bẫy thuế cư trú giáng xuống cộng đồng hải ngoại mà Cộng hòa Hồi giáo đã buộc phải lưu vong, và công nhận các nhà báo tại Iran International, BBC Persian và Manoto là mục tiêu của các âm mưu ám sát do nhà nước bảo trợ.

10 tháng 2 năm 2023 · Đại học Georgetown

Hiến chương Mahsa — và những gì xảy ra sau đó.

Nỗ lực nổi bật nhất nhằm xây dựng một nền tảng chung cho cộng đồng hải ngoại sau phong trào Phụ nữ, Sự sống, Tự do — và là bài học công khai nhất về lý do tại sao các liên minh thường mong manh.

Vào ngày 10 tháng 2 năm 2023, tám nhân vật nổi bật của cộng đồng người Iran hải ngoại đã công bố từ Đại học Georgetown ở Washington DC một văn bản dài một trang có tựa đề Hiến chương về Đoàn kết và Liên minh vì Tự do — nhanh chóng được biết đến với tên gọi Hiến chương Mahsa. Những người ký tên gồm Reza Pahlavi (Thái tử Iran lưu vong, Washington DC), Masih Alinejad (nhà báo, mục tiêu của âm mưu bắt cóc năm 2021 của IRGC tại New York), Hamed Esmaeilion (người phát ngôn gia đình nạn nhân PS752), Nazanin Boniadi (diễn viên, đại sứ Ân xá Quốc tế), Shirin Ebadi (người đoạt giải Nobel Hòa bình 2003), Ali Karimi (cựu đội trưởng bóng đá Iran), Abdollah Mohtadi (tổng thư ký đảng Komala), và Golshifteh Farahani (diễn viên, Paris).

Hiến chương cam kết các bên ký kết hướng tới một Iran dân chủ thế tục, tách biệt tôn giáo và nhà nước, chấm dứt mọi hình thức phân biệt đối xử, bình đẳng giới, thượng tôn pháp luật, toàn vẹn lãnh thổ của Iran và một cuộc chuyển tiếp thông qua hội đồng lập hiến. Hiến chương không cam kết các bên ký kết vào bất kỳ hình thức chính phủ sau chuyển tiếp nào và không tán thành bất kỳ cá nhân nào làm nguyên thủ quốc gia trong tương lai. Nguồn: Wikipedia; AP; Iran International.

Trong vòng vài tuần, liên minh có dấu hiệu rạn nứt rõ rệt. Hamed Esmaeilion rời khỏi liên minh vào tháng 4 năm 2023 với lý do lo ngại về cấu trúc ra quyết định. Những tháng tiếp theo chứng kiến thêm nhiều sự khác biệt. Hiến chương Mahsa với tư cách là một khối thống nhất đã mất đi động lực — nhưng bài học của nó vẫn còn: một nhóm người Iran đa dạng về mặt chính trị, từ một Thái tử đến một tổng thư ký đảng Komala hay một nữ nhà báo đấu tranh cho quyền phụ nữ, có thể công khai cùng đứng trên một cương lĩnh chung tối thiểu. Ngày Hành động Toàn cầu 14 tháng 2 năm 2026, ba năm sau đó, đã chứng thực giả định cơ bản này.

Những tiếng nói mà chế độ cố gắng dập tắt

Những nhân vật mà người dân Iran thường nhắc đến.

Đây không phải là một danh sách ủng hộ chính thức. Đây là một hồ sơ về các nhân vật công chúng có tên tuổi thường xuyên xuất hiện trên báo chí tiếng Ba Tư, trong các biểu ngữ biểu tình và trong các cuộc trò chuyện thân mật khi người dân Iran hỏi nhau ai có thể đại diện cho chúng ta trong một giai đoạn chuyển tiếp?

Reza Pahlavi

Thái tử Iran lưu vong, Washington DC. Đã đưa ra lời kêu gọi ngày 8 tháng 1 năm 2026 khởi nguồn cho Cách mạng Sư tử và Mặt trời. Được người dân Iran trong nước và hải ngoại kêu gọi dẫn dắt quá trình chuyển tiếp. Công khai kêu gọi trưng cầu dân ý về hệ thống chính trị tương lai của Iran.

Narges Mohammadi

Người đoạt giải Nobel Hòa bình 2023, liên tục ra vào Nhà tù Evin từ đầu những năm 2010. Người sáng lập chiến dịch chống án tử hình tại Iran. Tù nhân chính trị được quốc tế công nhận nhất trong nước.

Shirin Ebadi

Người đoạt giải Nobel Hòa bình 2003, người phụ nữ Hồi giáo đầu tiên giành giải thưởng này. Luật sư; người sáng lập Trung tâm Bảo vệ Quyền con người. Người ký tên vào Hiến chương Mahsa.

Masih Alinejad

Nhà báo, người sáng lập My Stealthy Freedom; mục tiêu của một âm mưu bắt cóc năm 2021 của IRGC từ Brooklyn. Người ký tên vào Hiến chương Mahsa.

Hamed Esmaeilion

Người phát ngôn cho các gia đình nạn nhân chuyến bay PS752; rời khỏi liên minh Hiến chương Mahsa vào tháng 4 năm 2023. Tuyệt thực bên ngoài Nghị viện Canada vào năm 2024.

Nazanin Boniadi

Diễn viên và đại sứ Ân xá Quốc tế. Một trong những tiếng nói nổi bật nhất với phương Tây về quyền phụ nữ tại Iran; người ký tên vào Hiến chương Mahsa.

Ali Karimi

Cựu đội trưởng đội tuyển bóng đá quốc gia Iran — được mệnh danh là “Maradona của châu Á”. Người ký tên vào Hiến chương Mahsa; đã sử dụng lượng người theo dõi thể thao của mình ở Iran để lan tỏa phong trào nổi dậy.

Golshifteh Farahani

Diễn viên lưu vong tại Paris kể từ khi bị nhà nước Iran cấm hoạt động vào năm 2008. Người ký tên vào Hiến chương Mahsa.

Toomaj Salehi

Nam rapper, từng bị kết án tử hình và sau đó được giảm án. Tiếng nói của một thế hệ sinh ra trong Cộng hòa Hồi giáo và từ chối nó.

Abdollah Mohtadi

Tổng thư ký đảng Komala, đảng cánh tả lịch sử của người Kurd trong thời gian lưu vong. Người ký tên vào Hiến chương Mahsa; tiếng nói cho xu hướng liên bang-dân chủ của phe đối lập.

Không phải tổ chức lưu vong nào cũng là phe đối lập

Điều mà người dân Iran không coi là một lựa chọn.

Có một tổ chức nổi lên như một nhân tố thường xuyên xuất hiện trên các bản tin truyền thông phương Tây và danh sách gửi thư của các chính trị gia phương Tây, nhưng lại không xuất hiện trong bất kỳ cuộc thăm dò ý kiến nghiêm túc nào của người Iran: tổ chức Mojahedin-e-Khalq (MEK) và các cấu trúc mặt trận chính trị của nó.

MEK được thành lập vào năm 1965, cầm súng chống lại Shah, đứng về phía Saddam Hussein trong cuộc chiến tranh Iran-Iraq — chiến đấu chống lại chính quân đội Iran ngay trên đất Iran bên cạnh quốc gia xâm lược — và đã dành nhiều thập kỷ sau đó để tái tổ chức dưới các tên gọi khác nhau xung quanh ban lãnh đạo của mình. Bên trong Iran, điều này luôn được ghi nhớ. Các cuộc thăm dò ý kiến độc lập ở hải ngoại — bao gồm cả các cuộc khảo sát từ GAMAAN được các học giả trích dẫn rộng rãi — nhất quán cho thấy sự ủng hộ của người dân Iran dành cho MEK ở mức thấp dưới 10%, thấp hơn rất nhiều so với tất cả các nhân vật được liệt kê ở trên. Đó cũng là sự đồng thuận bên trong đất nước: trong suốt các làn sóng biểu tình từ năm 2009 đến năm 2026, người biểu tình trên đường phố Iran không hề giương khẩu hiệu của MEK, cờ MEK hay hình ảnh lãnh đạo MEK. Họ giương cao khẩu hiệu Zan, Zendegi, Azadi; cờ Sư tử và Mặt trời; tên của những người đã khuất; và chân dung của Reza Pahlavi.

Trang web này không trích dẫn, liên kết đến hoặc sử dụng làm nguồn bất kỳ cơ quan truyền thông nào liên kết với MEK. Người dùng mà hồ sơ này hướng tới đã rất rõ ràng: MEK không được coi là một sự thay thế chính đáng cho người Iran. Chúng tôi tuân theo nhận định đó, và người Iran sống tại Iran dường như cũng chia sẻ chung quan điểm này.

Các câu hỏi còn để ngỏ

Quân chủ hay cộng hòa, một lãnh đạo hay một hội đồng.

Hai câu hỏi chính chưa có lời giải trong phe đối lập không phải là mới. Quân chủ hay cộng hòa. Một nền quân chủ lập hiến với Reza Pahlavi là vị vua lập hiến, theo mô hình của Tây Ban Nha sau thời Franco; hay một nền cộng hòa tổng thống hoặc nghị viện không có yếu tố hoàng gia. Chính Pahlavi đã công khai nói rằng đây là câu hỏi dành cho người dân Iran quyết định thông qua trưng cầu dân ý, và ông sẽ chấp nhận kết quả đó.

Một nhà lãnh đạo duy nhất hay một hội đồng lập hiến. Một hội đồng chuyển tiếp gồm các nhân vật được công nhận có thể lên tiếng cùng một tiếng nói trong những ngày đầu của cuộc chuyển tiếp; hay một hội đồng lập hiến được người dân bầu ra để viết lại hiến pháp hậu Cộng hòa Hồi giáo từ đầu. Hiến chương Mahsa đã chỉ ra mô hình thứ hai. Tiếng nói trên đường phố từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2026, khi được hỏi, đã đưa ra cả hai câu trả lời — và yêu cầu Pahlavi, bằng chính tên ông, dẫn dắt cầu nối giữa hai mô hình này.

Cả hai câu hỏi này đều là những điều mà người dân Iran sẽ tự quyết định cho chính mình, thông qua các cuộc bầu cử của riêng họ, trong tiến trình lập hiến của riêng họ. Cam kết duy nhất mà trang web này yêu cầu là cam kết mà đường phố đã thể hiện khi tên của Mahsa Amini lần đầu tiên xuất hiện trên biểu ngữ, và cam kết đó lại vang lên khi Pahlavi kêu gọi vào ngày 8 tháng 1 năm 2026: một nước Iran tự do, nơi một cô gái người Kurd từ Saqqez có thể đi xe buýt ở Tehran mà không bị nhà nước ra lệnh phải che tóc như thế nào.