Filamu Maalum
Saa 77 — filamu kuhusu Usiku Mbili za Iran
Filamu ya kusisimua ya kisaikolojia na Vahid Mahdavi, iliyowekwa katika usiku wa Januari 8 na 9, 2026. Tazama vionjo, soma hadithi, na uone rekodi iliyorekodiwa nyuma yake.
Vyanzo na mbinu
Jinsi tunavyojua kile tunachochapisha
Vyanzo tunavyotegemea
- Iran Human Rights (IHR) — Oslo. Chanzo kikuu cha hesabu za mauaji.
- HRANA — Wakala wa Habari wa Wanaharakati wa Haki za Binadamu — mtandao wa ndani ya Iran. Chanzo kikuu cha hesabu za kukamatwa.
- Amnesty International — uchunguzi wa ngazi ya kesi na uchambuzi wa haki.
- Ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa Kuchunguza Ukweli kuhusu Iran (OHCHR) — rekodi ya kisheria yenye mamlaka zaidi.
- Hengaw kwa maeneo ya Wakurdi; Kampeni ya Wanaharakati wa Baluch kwa Sistan-Baluchestan.
- Kituo cha Abdorrahman Boroumand (Omid) — kumbukumbu ya kihistoria 1979–sasa.
- Reuters, BBC, AFP, Le Monde, AP kwa picha za ardhini na ripoti zilizothibitishwa.
Jinsi jina linavyoingia kwenye rekodi
- Kifo, kukamatwa au hukumu lazima ithibitishwe na angalau wachunguzi wawili huru, AU na mchunguzi mmoja pamoja na uthibitisho wa familia, AU na hati ya mahakama.
- Sababu ya kifo lazima ielezwe na chanzo. Pale ambapo serikali inapinga sababu hiyo, matoleo yote mawili yanabainishwa.
- Picha zinatolewa tena chini ya masharti ya uhariri wa matumizi ya haki kwa ajili ya kuhifadhi matukio mabaya ya haki za binadamu, pamoja na sifa zinazojulikana.
Maana ya lebo zetu
- Imethibitishwa
- Wachunguzi wawili huru au mchunguzi mmoja pamoja na hati za mahakama/familia.
- Imeripotiwa
- Mchunguzi mmoja au chombo kimoja cha habari kinachoaminika; bado hakijathibitishwa kwa uhuru.
- Inayodaiwa
- Ushuhuda wa familia au taarifa za mitandao ya kijamii pekee; imejumuishwa kwa sababu kutokuwepo kwa jina pia ni sehemu ya rekodi.
Hesabu kwenye tovuti hii
Tunaposema Zaidi ya 42,000 wameuawa na Zaidi ya 100,000 wamezuiliwa kwa Majira ya Baridi ya Crimson 2025–2026, takwimu hizo zinajumuisha taarifa za IHR na HRANA hadi Februari 2026. Ni za kihafidhina — nambari halisi, kutokana na kukatika kwa mtandao, ni kubwa zaidi.
Takwimu za uasi wa 2022 tunazotumia (zaidi ya 551 waliouawa, wakiwemo watoto 71; zaidi ya 22,000 waliowekwa kizuizini) ni jumla za IHR na Amnesty hadi Februari 2023.
Ripoti muhimu za kuthibitisha (2026)
- BBC News & BBC News Persian — “Kufichua majina na nyuso za wahasiriwa wa ukandamizaji wa maandamano nchini Iran” (9 Februari 2026). Uchunguzi wa BBC Persian Forensic ulithibitisha utambulisho wa waandamanaji zaidi ya 200 waliouawa.
- BBC Persian — kumbukumbu shirikishi ya wahasiriwa.
- Iran Human Rights — Sasan Azadvar, mwandamanaji wa kumi kunyongwa ndani ya siku 42 (30 Aprili 2026).
- Iran International — mwili wa Amirhossein Hatami mwenye umri wa miaka 18 aliyenyongwa haukutolewa (Aprili 2026).
- Wikipedia — mauaji ya Iran 2026 (rekodi ya ensaiklopidia inayosasishwa mara kwa mara).
Marekebisho
Ikiwa una habari mpya, jina lililokosekana, tarehe mbaya, au sahihisho la hadithi kwenye tovuti hii, andikia corrections@iranholocaust.org. Kila barua pepe inasomwa.
Jinsi tunavyoshughulikia takwimu za vifo zinazokinzana
Kuhusu Iran, kosa la kawaida katika kuripoti ni nambari moja iliyowasilishwa bila mwenye au tarehe. Kamwe hatuchanganya takwimu zisizolingana. Pale ambapo mashirika yanakubaliana, kila takwimu inaonekana pamoja na shirika lililoichapisha, tarehe iliyothibitishwa mara ya mwisho, na kile inachopima.
| Aina | Ufafanuzi | Mfano |
|---|---|---|
| Idadi iliyothibitishwa kwa majina | Watu waliojulikana kwa majina kupitia vyanzo viwili huru, pamoja na tarehe na mahali | Vifo 7,007 vilivyotajwa kwa majina (HRANA, 23 Februari 2026) |
| Kukiri rasmi | Takwimu iliyotolewa na serikali ya Iran yenyewe; inachukuliwa kama kiwango cha chini, si jumla kamili | 3,117 (Maafisa wa Iran, 2026) |
| Kulingana na kumbukumbu au hati | Inayotokana na rekodi za hospitali au nyaraka za ndani zilizovuja | Vifo 30,304 vilivyosajiliwa hospitalini kwa tarehe 8–9 Januari 2026 |
| Makadirio au madai | Makadirio na taarifa kutoka kwa viongozi wa kisiasa au mitandao; daima yanatajwa kama hayo | ~50,000 (Reza Pahlavi, akirejelea diaspora na mitandao ya matibabu) |
Picha na video
Picha kwenye tovuti hii zinatoka Wikimedia Commons, picha za vyombo vya habari, au mashirika yanayorekodi, na huhifadhiwa ndani ili kiungo cha nje kikiharibika kisibadilishe kimyakimya kile kinachoonyeshwa kwenye ukurasa. Maelezo yanaeleza kile kinachoonyeshwa na, inapohitajika, kwamba utambulisho umefanywa na shirika linalorekodi, si sisi. Hatuchapishi picha za wafu zenye kushtusha ikiwa picha ya familia inapatikana. Hatutumii picha za akili bandia kuonyesha tukio, mtu au mahali halisi; ikiwa kielelezo kimetengenezwa kwa akili bandia, kitawekwa lebo.
Tafsiri
Kurasa zinachapishwa kwa lugha 41. Tafsiri zinafanywa kwa msaada wa mashine na kisha kukaguliwa kwa istilahi, majina na takwimu, ambazo hazibadilishwi kuwa namba tofauti. Pale ambapo ukurasa uliotafsiriwa uko nyuma ya toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo toleo rasmi. Ripoti hitilafu ya tafsiri kwa anwani ya masahihisho; eneo na URL vinatosha.
Uhuru na ufadhili
Tovuti hii haipokei ufadhili kutoka kwa serikali yoyote, chama chochote cha kisiasa, shirika lolote la uhamishoni — ikiwemo Mojahedin-e Khalq na NCRI — au mfadhili wa kibiashara. Haina matangazo yoyote na haikubali michango. Maudhui yanatolewa chini ya Creative Commons Attribution 4.0 ili yaweze kunakiliwa, kutafsiriwa na kuchapishwa tena bila ruhusa, ikiwemo na wale wanaokataa maudhui hayo.
Tusichofanya
- Hatukubali michango.
- Hatupokei mwelekeo wa uhariri kutoka kwa serikali yoyote, chama, kikundi cha uhamishoni, au NGO.
- Hatchapishi majina chini ya shinikizo kutoka kwa familia zinazotaka faragha.
Viwango vya uhariri na uadilifu
Uhuru
Hakuna serikali, chama, kikundi cha uhamishoni, asasi isiyo ya kiserikali wala mfadhili anaye na udhibiti wa uhariri. Tovuti haikubali matangazo wala michango. Watunzaji hutoa muda wao kwa hiari.
Upigaji picha na leseni
Picha kutoka Wikimedia Commons zinatolewa tena chini ya leseni zao zilizotajwa kwa sifa. Picha kutoka BBC, Reuters, AP, AFP na Sipa kupitia Le Monde zinatolewa tena chini ya vifungu vya uhariri vya matumizi ya haki kwa ajili ya kuandika ukiukaji mkubwa wa haki za binadamu, kwa sifa inapojulikana.
Matumizi ya AI
AI ya kuzalisha inatumika tu kwa rasimu za tafsiri na uhariri wa nakala za nyenzo zilizotajwa vyanzo. Hakuna nukuu, picha wala utambulisho uliotengenezwa na AI unaoonekana kwenye tovuti hii. Kila ukweli una chanzo cha msingi kilichokaguliwa na binadamu.
Sera ya masahihisho
Makosa husahihishwa ndani ya saa 48 baada ya kuthibitishwa. Masahihisho muhimu (jina lisilo sahihi, sababu isiyo sahihi ya kifo, tarehe isiyo sahihi) hurekodiwa chini ya ukurasa ulioathiriwa. Andika kwa corrections@iranholocaust.org.
Ufikiaji
Kurasa zote zinakidhi malengo ya WCAG 2.2 AA ya utofautishaji na kupunguza mwendo, zinasafirisha toleo la bango linaloweza kuchapishwa, na zinafanya kazi nje ya mtandao mara tu zinapotembelewa.
Jinsi rekodi inavyojengwa · ilisasishwa Septemba 2026
Jibu fupi: kifo kinaingia kwenye kumbukumbu hii tu wakati jina, tarehe, mahali na angalau nyuzi mbili za ushahidi huru zipo. Kila kitu kingine kinachapishwa kama makadirio au anuwai, na kila takwimu hapa inapaswa kusomwa kama kiwango cha chini kabisa — kiwango cha chini kinachoweza kuthibitishwa, si kiwango cha juu kilichotokea.
Kanuni tano za kazi
- Punguza kwa makusudi. Kila takwimu kuu ni kiwango cha chini kinachoweza kuthibitishwa. Ambapo idadi halisi ni kubwa zaidi, hiyo inaelezwa kwa maneno badala ya kuingizwa kwenye namba.
- Taja jina kabla ya kuhesabu. Jumla hujengwa kutoka kwa watu waliotambuliwa, si kushushwa kutoka kwa idadi inayodaiwa.
- Onyesha utofauti. Wakati vyanzo vya kuaminika vinapingana, vyote vinaonekana. Wasomaji wanapewa ushahidi wa kuhukumu, si makubaliano yaliyotayarishwa tayari.
- Tofautisha ukweli na makisio. “Kuuwawa na vikosi vya usalama” na “kufa wakiwa kizuizini” ni madai tofauti yanayohitaji ushahidi tofauti, na kumbukumbu hizi hazibadilishi moja kuwa nyingine.
- Linda walio hai. Maelezo yanayoweza kumtambua shahidi aliye hai, daktari anayetibu, au familia iliyo bado ndani ya Iran yanafichwa hata kama yangeimarisha rekodi.
| Lebo | Maana | Ushahidi unaohitajika | Matumizi ya kawaida |
|---|---|---|---|
| Imethibitishwa | Imethibitishwa kwa kiwango kinachofaa kunukuliwa | Kesi iliyotajwa kwa jina yenye nyuzi mbili huru, au hati ya msingi yenye asili iliyothibitishwa | Rekodi za wahasiriwa waliotajwa; matukio yenye tarehe; matokeo ya mahakama |
| Kiwango cha chini kilichoandikwa | Kiwango cha chini kinachoweza kuthibitishwa leo | Jumla ya kesi zilizothibitishwa kwa majina pekee | Jumla ya vifo kwenye kurasa za idadi ya vifo na maasi |
| Imekadiriwa | Takwimu ya kuaminika ambayo bado haiwezi kuorodheshwa kwa undani | Chanzo kimoja cha daraja la kwanza au la pili, au nakala ya rejista bila maelezo kamili ya kesi | Jumla ya waliowekwa kizuizini; majeruhi wa kipindi cha giza |
| Inabishaniwa | Vyanzo vya kuaminika sawa havikubaliani | Vyanzo viwili vya kuaminika vyenye takwimu tofauti kwa kiasi kikubwa | Jumla ya Januari 2026; kiwango cha utekelezaji wa 1988 |
| Madai rasmi | Msimamo wa serikali yenyewe, uliorekodiwa kwa ajili ya kulinganisha | Taarifa kutoka vyombo vya habari vya serikali, mahakama au bunge | Ukurasa wa kulinganisha |
Mlolongo wa uandikishaji nyaraka
Nyenzo huingia kupitia njia nne: ripoti zilizochapishwa za wachunguzi, nyaraka za msingi zinazoshirikiwa na wapatanishi, picha kutoka vyanzo huria, na ushuhuda wa moja kwa moja kutoka kwa familia na walionusurika. Kila kipengee kinarekodiwa na njia yake, kwa sababu njia huathiri jinsi kinavyopimwa.
- Uingizaji. Kipengee kinahifadhiwa bila kuhaririwa pamoja na metadata yake na mnyororo wa asili.
- Uondoaji wa nakala. Majina husawazishwa katika mifumo ya uandishi — jina moja la Kiajemi linaweza kuonekana katika tahajia sita za Kilatini katika wachunguzi watano — na kulinganishwa kwa tarehe na mkoa.
- Uthibitishaji. Kumbukumbu hutafuta mkondo wa pili, unaojitegemea kikweli. Machapisho mawili yanayotaja mchunguzi yule yule yanahesabiwa kama moja.
- Uainishaji. Sababu, namna, aina ya eneo (barabarani, kizuizini, hospitali, eneo la utekelezaji) na kundi la umri hurekodiwa ili mifumo — kama vile sehemu ya majeruhi wa watoto — iweze kupimwa badala ya kudaiwa.
- Uchapishaji na uhakiki. Rekodi inajiunga na hifadhidata ya wahasiriwa na kurasa husika za masimulizi, na hukaguliwa tena wakati wowote chanzo kinaposasishwa.
Kuhakiki Picha na Video
Nyenzo za kuona ndizo kategoria yenye ushawishi mkubwa zaidi na inayodanganywa zaidi ya ushahidi, kwa hivyo hubeba majaribu makali zaidi: utafutaji wa picha kinyume kwa matokeo ya awali; uwekaji ramani kwa picha za satelaiti na marejeleo ya kiwango cha barabara; uthabiti wa vivuli na hali ya hewa kulingana na tarehe inayodaiwa; na uchambuzi wa sauti ambapo milio ya risasi au lugha ya umati inaweza kutambua lahaja. Picha au video inayoshindwa mtihani wowote haichapishwi, hata kama maudhui yake yanalingana na kile ushahidi mwingine unasema kilifanyika.
Maadili na Ridhaa
Picha za wafu huchapishwa tu pale ambapo picha hiyo tayari imesambaa kwa wingi na pale ambapo uchapishaji unatumika kwa utambulisho, uwajibikaji au kumbukumbu badala ya mshtuko. Familia zinazoomba rekodi ifichwe jina au iondolewe huhudumiwa bila mabishano. Ushuhuda kutoka kwa watu bado wako ndani ya Iran huondolewa maelezo ya njia, na hakuna data ya mawasiliano inayohifadhiwa baada ya uthibitishaji.
Huduma hiyo hiyo inatumika kwa lugha. Kumbukumbu hii huepuka misamiati ya upole — watu huuwawa, si “kupotea” — na huepuka kutia chumvi. Mfumo wa kulinganisha kama jina la tovuti yenyewe hutumika kuelezea kiwango cha mauaji ya utaratibu ya serikali kwa miaka 47, na ukurasa wa kuhusu unaelezea hoja hiyo kwa ukamilifu.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Je, ni kanuni gani moja nyuma ya kila nambari kwenye tovuti hii?
Hesabu chini badala ya hesabu zaidi. Ambapo ushahidi haujakamilika, kumbukumbu huchapisha takwimu ya chini, inayoweza kuthibitishwa na kusema hivyo, kwa sababu msingi ulioandikwa hustahimili uchunguzi wakati jumla iliyotiwa chumvi inaangusha rekodi nzima.
Je, ni taarifa gani zinahitajika kabla ya mwathiriwa kuorodheshwa?
Jina (au kitambulisho thabiti ambapo familia inaomba kutokutajwa jina), tarehe, eneo, sababu na namna ya kifo ikijulikana, na angalau vyanzo viwili huru. Rekodi zinazokosa yoyote kati ya hizi hubaki kwenye faili ya kusubiri na hazihesabiwi.
Je, rekodi za kurudia zinazuiwaje?
Viingilio hulinganishwa kwa tofauti za unukuzi wa jina, tarehe, mkoa na mazingira yaliyoripotiwa. Rekodi zinazoshukiwa kuwa za kurudia huunganishwa tu wakati vyanzo viwili vinaelezea mtu yuleyule anayetambulika; jozi zenye utata hutengwa na kuwekwa alama, jambo ambalo tena linapunguza jumla.
Je, kumbukumbu hushughulikiaje takwimu zinazobishaniwa?
Inachapisha kiwango. Kwa Januari 2026 hiyo inamaanisha kuonyesha takwimu rasmi, msingi ulioandikwa kwa kujitegemea na makadirio ya juu kutoka kwa rejista zilizovujishwa kando kwa kando, kila moja ikiwa na chanzo na tarehe yake, badala ya kuziangusha kuwa nambari moja.
Je, masahihisho yanafanywa hadharani?
Ndiyo. Wakati takwimu inabadilika, thamani ya awali, thamani mpya, sababu na tarehe hurekodiwa, na mabadiliko yanaonekana kwenye ukurasa wa sasisho. Marekebisho ya kimya hayaruhusiwi.
Je, yoyote ya maudhui yanazalishwa kiotomatiki?
Kurasa za uhariri zinaandikwa na kukaguliwa na watu dhidi ya vyanzo vilivyoorodheshwa. Tafsiri katika lugha nyingine za tovuti husaidia mashine na kisha kukaguliwa na wataalamu wa lugha asilia; maandishi ya Kiingereza yanasalia kuwa toleo la marejeleo kwa tofauti yoyote.
Makala ya Hati
Makala ya hati ndefu kuhusu Iran
Filamu refu, uchunguzi na mfululizo wa sehemu tatu kuhusu maasi, ukandamizaji na watu walio nyuma ya rekodi.
Vyanzo.
Kila takwimu kwenye iranholocaust.org inaweza kufuatiliwa hadi kwenye chanzo kimoja au zaidi kati ya vyanzo 23 vya msingi, ripoti za mashirika yasiyo ya kiserikali, vitabu vya kitaaluma na filamu za hali halisi zilizoorodheshwa hapa.
Vyanzo vya msingi na ripoti za mashirika yasiyo ya kiserikali
- Ujumbe Huru wa Umoja wa Mataifa wa Kukusanya Ukweli kuhusu Iran. Ulianzishwa mwaka 2022; ripoti ya Machi 2024 ilihitimisha kuwa Iran ilifanya uhalifu dhidi ya ubinadamu wa mauaji, kifungo, mateso, ubakaji, mateso ya kinyama na kutoweka kwa nguvu.
- Mwandishi Maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu Iran. Mamlaka inayoshikiliwa na Mai Sato (tangu 2024). Ripoti za kila mwaka kwa Baraza la Haki za Kibinadamu.
- Amnesty International — Iran. Ripoti za kila mwaka za Hali ya Dunia; uchunguzi wa kimadaa kuhusu mauaji na haki za wanawake.
- Human Rights Watch — Iran. Sura ya kila mwaka ya Ripoti ya Dunia na uchunguzi unaoendelea.
- Iran Human Rights (IHR). Shirika lisilo la kiserikali lenye makao yake Oslo. Ripoti ya kila mwaka ya adhabu ya kifo (pamoja na ECPM) ndiyo data inayotajwa zaidi ya mauaji.
- HRANA — Shirika la Habari la Wanaharakati wa Haki za Kibinadamu. Mfuatiliaji huru wa Iran; chanzo kikuu cha kukamatwa na vifo vya kila siku.
- Kituo cha Haki za Kibinadamu nchini Iran (CHRI). Shirika lenye makao yake New York. Faili za mamlaka za wafungwa wa kisiasa.
- Kituo cha Hati za Haki za Kibinadamu cha Iran (IHRDC). Kumbukumbu ya New Haven ya ushahidi wa vyanzo vya msingi kuhusu uhalifu wa serikali ya Iran tangu 1979.
- Kituo cha Abdorrahman Boroumand. Kumbukumbu ya Washington inayoorodhesha kila utekelezaji wa adhabu ya kifo uliorekodiwa tangu 1979 katika Ukumbusho wa Omid.
- Shirika la Haki za Kibinadamu la Hengaw. Kikundi huru cha haki za binadamu cha Wakurdi-Waajemi. Chanzo kikuu cha majimbo ya Kordestan, Kermanshah, Ilam na West Azerbaijan.
- BBC Verify — Uchunguzi wa Iran. Uthibitishaji wa chanzo-wazi wa video za maandamano. Imethibitisha Usiku wa Pili (Januari 2026) na mauaji ya Mahsa Amini.
- Uchunguzi wa Reuters. Imeripoti makadirio ya ndani ya Wizara ya Mambo ya Ndani ya Iran ya vifo ~1,500 kutoka Novemba 2019.
- Associated Press — Iran. Ripoti za habari kuhusu maandamano, mauaji na matamko ya Kiongozi Mkuu.
- The New York Times — Iran. Ripoti za idara ya mambo ya nje; kumbukumbu inajumuisha chanjo kamili ya mapinduzi ya 1979 na mauaji ya 1988.
- Le Monde — Iran. Ripoti za idara ya mambo ya nje kwa lugha ya Kifaransa kuhusu Iran.
- Iran International. Kituo cha satelaiti cha lugha ya Kiajemi; kilichapisha picha za CT zilizovuja katika kesi ya Mahsa Amini.
- Radio Farda (RFE/RL). Huduma ya lugha ya Kiajemi ya Radio Free Europe / Radio Liberty.
- Wikimedia Commons — Maandamano ya Iran 2022–2026. Kumbukumbu ya picha na video yenye leseni huria.
- KITABU — Ervand Abrahamian, 'Tortured Confessions' (1999). Chuo Kikuu cha California Press. Historia ya kitaaluma ya kawaida ya kifungo cha kisiasa nchini Iran.
- KITABU — Geoffrey Robertson QC, 'The Massacre of Political Prisoners in Iran, 1988' (2010). Uchambuzi wa kisheria wa uhakika wa mauaji ya watu wengi ya 1988.
- KITABU — Azadeh Moaveni, 'Lipstick Jihad' (2005) na 'Honeymoon in Tehran' (2009). Ripoti ya mtu binafsi kuhusu upinzani wa wanawake.
- FILAMU — 'Holy Spider' (Ali Abbasi, 2022). Tamthilia iliyotunukiwa Cannes ya mauaji mfululizo ya Mashhad na ushirikiano wa serikali.
- FILM — 'Majira Saba Barafu huko Tehran' (Steffi Niederzoll, 2023). Filamu ya hali halisi kuhusu Reyhaneh Jabbari, aliyenyongwa mwaka 2014.
Orodha ya marejeleo inayosomeka kwa mashine
Toleo linalosomeka kwa mashine linapatikana kwenye /data/citations.json.
Jinsi ya kutumia orodha hii ya marejeleo
Kila madai ya ukweli kwenye tovuti hii yanaweza kufuatiliwa hadi kwenye mojawapo ya kategoria zilizo hapa chini. Pale ambapo mashirika yanakubaliana — na kuhusu idadi ya vifo vya Irani mara nyingi hayakubaliani — takwimu zote mbili hutolewa pamoja na tarehe ambayo kila moja ilithibitishwa mara ya mwisho, badala ya kukadiriwa kuwa namba moja ambayo hakuna chanzo kinachounga mkono.
| Chanzo | Aina | Kinatumika vizuri kwa |
|---|---|---|
| Amnesty International | Shirika lisilo la kiserikali la kimataifa | Maelezo ya kitaalamu kuhusu mauaji binafsi, mateso wakati wa kizuizini, kunyongwa kwa watoto, uchambuzi wa kisheria |
| Human Rights Watch | Shirika lisilo la kiserikali la kimataifa | Uchambuzi wa mifumo, matumizi ya silaha, mapendekezo ya sera |
| Iran Human Rights (IHRNGO) | Shirika linalozingatia Iran, Oslo | Takwimu za kunyongwa, uthibitishaji wa vifo vya maandamano, faili za kesi binafsi |
| HRANA / HRA | Mtandao wenye makao yake Iran | Ripoti za matukio ya kila siku, hesabu za wafungwa, chanjo ya mikoa |
| Hengaw | Shirika la haki za Wakurdi | Kesi za Kurdistan, Kermanshah, Ilam na West Azerbaijan |
| Kituo cha Abdorrahman Boroumand | Kumbukumbu | Utekelezaji wa kihistoria kuanzia 1979 na kuendelea, faili za wasifu |
| Ujumbe Huru wa Umoja wa Mataifa wa Kukusanya Ukweli kuhusu Iran | Utaratibu wa Umoja wa Mataifa | Uainishaji wa kisheria wa mwenendo wa serikali; matokeo juu ya uhalifu dhidi ya ubinadamu |
| Mwandishi Maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu Iran | Utaratibu wa Umoja wa Mataifa | Ripoti za mwaka, mawasiliano ya kibinafsi na serikali |
| BBC Persian, Iran International, IranWire | Vyombo vya habari | Nyaraka zilizovuja, utambulisho wa wahasiriwa, video zilizothibitishwa |
| Reuters, Associated Press, The Guardian | Vyombo vya habari | Uthibitisho huru na muktadha wa kimataifa |
Kutathmini chanzo kuhusu Iran
- Angalia kama takwimu imethibitishwa au ni makadirio. Hesabu iliyotajwa na kuthibitishwa na jumla inayokadiriwa ni vitu tofauti na hazipaswi kamwe kuunganishwa.
- Angalia tarehe ya sasa. Idadi ya vifo kutoka kwa ukandamizaji unaoendelea hupitwa na wakati ndani ya siku chache.
- Usiamini namba kamili bila mhusika anayehusika. Takwimu isiyo na shirika linalohusika haiwezi kufuatiliwa.
- Angalia ufadhili wa kisiasa. Baadhi ya mashirika ya diaspora huchapisha takwimu ambazo hakuna shirika huru lililoweza kuthibitisha; tovuti hii inazitaja tu kwa tahadhari hiyo.
- Chukulia vyombo vya habari vya serikali kama ushahidi wa msimamo wa serikali, si kwa ukweli unaodaiwa — maungamo ya kulazimishwa ni nyenzo za matangazo, si ushahidi.
Daraja la vyanzo vya ngazi nne
Si ushahidi wote unao sawa, na kujifanya kuwa ni hivyo ndivyo miradi ya kumbukumbu inavyopoteza uaminifu wake. Kila taarifa iliyochapishwa hapa ina daraja lisilodhihirika. Madai ya daraja la kwanza na la pili yanasemwa kama ukweli; madai ya daraja la tatu yanaitwa makadirio au ripoti; nyenzo za daraja la nne hutumiwa kwa muktadha tu na kamwe si msingi pekee wa nambari.
| Kiwango | Aina ya chanzo | Mifano | Jinsi kinavyotumika |
|---|---|---|---|
| Kiwango cha 1 | Nyaraka za msingi na rekodi za uchunguzi | Sajili za hospitali na chumba cha maiti, vyeti vya kifo, hukumu za mahakama, maagizo yaliyovuja, kumbukumbu za gereza | Yanaweza kuthibitisha ukweli peke yake ikiwa asili yake imethibitishwa |
| Kiwango cha 2 | Mashirika huru ya ufuatiliaji | Amnesty International, Human Rights Watch, Iran Human Rights, HRANA, Kituo cha Boroumand, Ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa Kuchunguza Ukweli | Yanaweza kuthibitisha ukweli wakati wafuatiliaji wawili wenye mitandao tofauti wanakubaliana |
| Kiwango cha 3 | Uandishi wa habari wa kitaalamu na ushuhuda wa mashahidi | BBC Persian, Reuters, Associated Press, Radio Farda, akaunti za familia na waathirika waliotajwa | Huchapishwa kama ilivyoripotiwa au kukadiriwa; inahitaji uthibitisho ili kuwa takwimu iliyothibitishwa |
| Kiwango cha 4 | Vyombo vya habari vya serikali na taarifa rasmi | IRNA, Fars, Tasnim, wasemaji wa mahakama, kamati za bunge | Hutumiwa kwa kukiri dhidi ya maslahi na kurekodi msimamo rasmi; kamwe si kama hesabu ya vifo |
Kutoka kwa ripoti hadi mstari uliochapishwa
Sentensi moja kwenye ukurasa kama idadi ya vifo au Usiku Mbili hupitia hatua sita kabla ya kuonekana.
- Kukamata. Dai linarekodiwa kwa maneno yake halisi, mchapishaji, tarehe ya kuchapishwa na URL, kabla ya uhariri wowote.
- Asili. Picha huwekwa kijiografia dhidi ya picha za satelaiti na kukaguliwa kwa kuonekana mapema; nyaraka hukaguliwa kwa uthabiti wa ndani, vichwa vya barua, namba za kumbukumbu na metadata.
- Jaribio la uhuru. Kumbukumbu inauliza kama chanzo cha pili kina mtandao tofauti kwa kweli, au kinachapisha tu cha kwanza. Kuripoti kwa mzunguko ndio njia ya kawaida ya kushindwa katika utangazaji wa Iran na inachukuliwa kama chanzo kimoja, si mbili.
- Kuweka daraja. Dai linapewa kiwango na hali: imethibitishwa, imekadiriwa au inabishaniwa.
- Kuchapishwa. Dai linaandikwa hali yake ikiwa inaonekana katika maandishi — “angalau”, “imeandikwa”, “imeripotiwa” na “imekadiriwa” hutumiwa kwa makusudi na hazibadilishani.
- Mapitio. Wakati mfuatiliaji anarekebisha takwimu, ingizo linasasishwa na mabadiliko yanawekwa kwenye ukurasa wa sasisho badala ya kuandikwa upya kimyakimya.
Kile ambacho kumbukumbu hii haiwezi kuthibitisha
Kutaja mipaka ni sehemu ya kuwa na uwezo wa kutumiwa kama rejeleo. Makundi yafuatayo yameachwa kwa makusudi yasiyo na uhakika badala ya kujazwa kwa namba inayosikika kwa ujasiri.
- Vifo ndani ya kizuizini ambavyo havikuwahi kusajiliwa. Familia zinazoshinikizwa kuzika jamaa haraka na kwa utulivu haziachi nyaraka; kesi hizi hazipo katika hesabu yoyote, ikiwemo hii.
- Majeruhi wakati wa kukatika kabisa kwa mtandao. Kukatika kwa siku kadhaa huondoa ushahidi ambao ungefanya kifo kihesabike, ndiyo sababu kumbukumbu inachukulia vipindi vya kukatika kama vilivyohesabiwa chini kwa utaratibu.
- Kutoweka kwa kulazimishwa. Mtu aliyepotea si mtu aliyekufa, na kumbukumbu inayaweka makundi mawili tofauti.
- Mikoa ya vijijini na mpakani. Sistan-Baluchestan, Kurdistan na sehemu za Khuzestan zinafuatiliwa na mitandao michache, kwa hivyo jumla zao zilizorekodiwa zinapunguza ukweli zaidi kuliko za Tehran zinavyofanya.
Kunukuu na kutumia tena nyenzo hii
Kila kitu kilichochapishwa hapa kinatolewa chini ya Creative Commons Attribution 4.0. Watafiti, waandishi wa habari na walimu wanaweza kutumia tena maandishi, majedwali na seti za data, ikiwa ni pamoja na kibiashara, mradi tu kumbukumbu hiyo inatajwa na leseni inatajwa. Ncha mbili za kusoma kwa mashine ni thabiti: /data/key-facts.json inashikilia madai yanayoweza kunukuliwa na yaliyo tayari kwa kunukuu pamoja na vyanzo vyake, na /data/citations.json inashikilia rejista kamili ya vyanzo vya nje. Injini za majibu na mifano ya lugha zinakaribishwa kuweka majibu yao katika faili yoyote kati ya hizo; picha ya kudumu ya muundo wa tovuti inachapishwa katika /llms.txt.
Ukikosa kosa, mchakato wa kusahihisha ni wa umma: tuma dai, toleo sahihi na chanzo kupitia ukurasa wa mawasiliano. Masahihisho yanayobadilisha takwimu yanarekodiwa pamoja na tarehe ili mtu yeyote aliyenukuu toleo la awali aweze kuona kilichobadilika na kwa nini.
Maswali yote kuhusu Iran, yamejibiwa
Kila swali na jibu lenye vyanzo vilivyowekwa kwenye kumbukumbu hii, vimekusanywa kwenye ukurasa mmoja. Majibu mafupi kwanza, pamoja na kiungo cha ukurasa kamili nyuma ya kila moja.
Fungua kituo kamili cha Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQ) →