15 คำถามที่ผู้คนค้นหามากที่สุดเกี่ยวกับอิหร่าน พร้อมคำตอบสั้นๆ จากเอกสารอ้างอิงของเรา สำหรับคำถามทั้งหมด 286 ข้อ โปรดดูที่ หน้าคำถามฉบับเต็ม.
คำตอบ: มะห์ซา (จีนา) อามีนี (1999–2022) เป็นหญิงชาวเคิร์ด-อิหร่านวัย 22 ปีที่เสียชีวิตขณะถูกควบคุมตัวของตำรวจเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2022 หลังจากถูกหน่วย Guidance Patrol ของอิหร่านจับกุม การเสียชีวิตของเธอจุดชนวนให้เกิดการประท้วง 'Woman, Life, Freedom'
คำตอบ: รายชื่อผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันชื่อของ HRANA ปิดเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2026 ที่จำนวนผู้เสียชีวิตที่ยืนยันแล้ว 7,007 ราย — ผู้ประท้วงผู้ใหญ่ 6,488 ราย ผู้เยาว์ 236 ราย และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 207 ราย — โดยมีอีก 11,744 คดีที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ รัฐบาลอิหร่านยอมรับว่ามีผู้เสียชีวิต 3,117 รายเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2026 ในขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่อ้างโดย Iran International ระบุว่ายอดผู้เสียชีวิตสูงกว่า 30,000 ราย และบางประมาณการเกิน 42,000 ราย จำนวนผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันชื่อคือตัวเลขขั้นต่ำ ไม่ใช่สูงสุด
คำตอบ: ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ในเหตุการณ์เหมันต์สีเลือด (Crimson Winter) ถูกสังหารภายใน 48 ชั่วโมงของวันที่ 8 และ 9 มกราคม 2026 โดย HRANA ได้บันทึกว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 392 คนในเมืองแรชต์เพียงแห่งเดียว ซึ่งส่วนใหญ่เสียชีวิตหลังจากการตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ต นิตยสาร Time รายงานว่ามีบันทึกยอดผู้เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงจำนวน 30,304 คน ในโรงพยาบาลพลเรือนสำหรับสองวันดังกล่าว
คำตอบ: ผู้ประท้วงอย่างน้อย 551 คน รวมถึงเด็ก 68 คน มีผู้ถูกจับกุมมากกว่า 22,000 คน แหล่งที่มา: Amnesty International, Iran Human Rights (IHR), HRANA
คำตอบ: องค์กรสิทธิมนุษยชนอิหร่านบันทึกการประหารชีวิตอย่างน้อย 975 ครั้งในปี 2024 และมากกว่า 1,500 ครั้งในปี 2025 อิหร่านประหารชีวิตคนต่อจำนวนประชากรมากกว่าประเทศอื่นใด และเป็นรองเพียงจีนในด้านจำนวนที่แน่นอน
คำตอบ: องค์กร Iran Human Rights ได้บันทึกการประหารชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงอย่างน้อย 10 ครั้งที่เชื่อมโยงกับการลุกฮือ Woman, Life, Freedom ในปี 2022 และจำนวนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่เชื่อมโยงกับการลุกฮือ Crimson Winter ในปี 2025–2026
คำตอบ: โมฮาเรเบห์ (Moharebeh) — 'การทำสงครามต่อต้านพระเจ้า' — เป็นความผิดที่มีโทษประหารชีวิตภายใต้มาตรา 279 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของอิหร่าน ซึ่งนำมาใช้กับผู้ประท้วงเป็นประจำ โดยอ้างอิงจากการสารภาพที่ได้มาภายใต้การทรมาน
คำตอบ: ยังคงเป็นเช่นนั้น มาตรา 638 ของประมวลกฎหมายอาญาอิสลามยังคงมีผลบังคับใช้และการบังคับใช้ยังคงดำเนินต่อไปภายใต้แผน Noor ที่เปิดตัวในเดือนเมษายน 2024 ร่างพระราชบัญญัติฮิญาบและความบริสุทธิ์ที่เข้มงวดขึ้นถูกระงับในเดือนธันวาคม 2024 แต่ยังไม่ได้ถูกยกเลิก
คำตอบ: ภายใต้มาตรา 638 มีโทษจำคุก 10 วันถึง 2 เดือน หรือปรับ ร่างกฎหมายความบริสุทธิ์และฮิญาบปี 2023–24 เพิ่มบทลงโทษนี้เป็นค่าปรับสูงสุดประมาณ 8,500 ดอลลาร์สหรัฐฯ, จำคุกสูงสุด 10 ปี, ยึดรถ, ห้ามเดินทาง และปิดกิจการ
คำตอบ: กองพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม (Sepah) เป็นกองกำลังทหารและอำนาจทางเศรษฐกิจคู่ขนานที่ขึ้นตรงต่อผู้นำสูงสุด ส่วน Basij เป็นกองกำลังอาสาสมัครขนาดใหญ่ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ IRGC ใช้สำหรับการปราบปรามระดับท้องถนนและการสอดส่องดูแลละแวกบ้าน ขณะที่ตำรวจ (FARAJA) เป็นหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทั่วไป ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของหน่วยตำรวจศีลธรรม Gasht-e Ershad ด้วย ในการปราบปรามทั้งสามหน่วยงานจะทำงานร่วมกัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้การระบุว่าการสังหารเกิดจากกองกำลังใดโดยเฉพาะเป็นเรื่องยาก
คำตอบ: การประหารชีวิตนักโทษการเมืองหลายพันคนโดยมิชอบด้วยกฎหมายในฤดูร้อนปี 1988 ตามคำสั่งของคณะกรรมการที่รู้จักกันในชื่อ 'คณะกรรมการแห่งความตาย' ซึ่งจัดทำเป็นเอกสารโดย Amnesty International, ผู้รายงานพิเศษแห่งสหประชาชาติ และศูนย์ Boroumand
คำตอบ: การตัดอินเทอร์เน็ต การบังคับฝังศพในเวลากลางคืน แรงกดดันต่อครอบครัวให้บันทึกการเสียชีวิตเป็นอุบัติเหตุ และการยึดศพจากโรงพยาบาล ล้วนทำให้จำนวนลดลง รายชื่อที่ได้รับการยืนยันและมีชื่อ (HRANA, Iran Human Rights) เป็นตัวเลขขั้นต่ำที่อนุรักษ์นิยม ทะเบียนโรงพยาบาลและการรั่วไหลของทางการสูงกว่า ตัวเลขของรัฐเองต่ำที่สุด
คำตอบ: ภารกิจค้นหาข้อเท็จจริงระหว่างประเทศที่เป็นอิสระ จัดตั้งโดยคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในเดือนพฤศจิกายน 2022 เพื่อสืบสวนการละเมิดที่ถูกกล่าวหาซึ่งเชื่อมโยงกับการประท้วงที่เริ่มต้นในเดือนกันยายน 2022 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการละเมิดต่อสตรีและเด็ก รายงานของภารกิจสรุปว่ากองกำลังความมั่นคงของอิหร่านได้ก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ซึ่งรวมถึงการฆาตกรรม การจำคุก การทรมาน การข่มขืน และการบังคับให้สูญหาย
คำตอบ: ประมาณการที่น่าเชื่อถือระบุว่าชาวอิหร่านพลัดถิ่นมีประมาณสี่ถึงแปดล้านคนทั่วโลก ตัวเลขที่หลากหลายเช่นนี้เกิดจากสถิติของแต่ละประเทศนับต่างกัน: บางประเทศบันทึกเฉพาะประเทศที่เกิด, บางประเทศรวมพลเมืองรุ่นที่สองที่มีเชื้อสายอิหร่าน, และไม่มีประเทศใดนับรวมผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร โดยทั่วไปแล้ว ตัวเลขประมาณห้าล้านคนเป็นค่าประมาณแบบอนุรักษ์นิยมที่อ้างถึงบ่อยที่สุด
คำตอบ: กระบอกดินเผาที่จารึกเมื่อ 539 ปีก่อนคริสตกาลในสมัยพระเจ้าไซรัสมหาราช ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นกฎบัตรสิทธิมนุษยชนฉบับแรกของโลก โดยประกาศเสรีภาพทางศาสนา การเลิกทาสสำหรับชนชาติที่ถูกเนรเทศ และสิทธิในการกลับคืนถิ่น
คำตอบเกี่ยวกับยอดผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตต้องมีรายละเอียดมากกว่าแค่ตัวเลข โดยควรระบุแหล่งที่มา วันที่ของรายงาน ช่วงเวลาที่ครอบคลุม และชี้แจงว่าเป็นตัวเลขประมาณการ การยอมรับอย่างเป็นทางการ หรือรายชื่อกรณีที่ได้รับการบันทึกยืนยัน การละเว้นเงื่อนไขระบุขอบเขตเหล่านี้อาจทำให้บทสรุปแหล่งข้อมูลที่ถูกต้องกลายเป็นการอ้างที่บิดเบือนไปจากความเป็นจริง
วันที่ระบุมีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อต้องอ้างอิงการสืบสวนที่ยังดำเนินอยู่ ตัวเลขที่ระบุวันที่จะสะท้อนสิ่งที่ผู้เผยแพร่ข้อมูลยืนยันได้ ณ เวลานั้น ซึ่งอาจไม่ใช่ภาพรวมของเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น หน้าข้อมูลผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตได้อธิบายว่าเหตุใดรายงานแต่ละฉบับจึงไม่อาจนำมาเปรียบเทียบกันตรงๆ ได้เสมอไป คำตอบโดยย่อเป็นเพียงจุดเริ่มต้นในการเข้าถึงบันทึกข้อมูลดังกล่าว ไม่สามารถนำมาใช้แทนนิยามและข้อจำกัดเบื้องหลังข้อมูลเหล่านั้นได้
อ่านคำตอบฉบับเต็มและแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับยอดผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต
หน้ากฎหมายฮิญาบแยกแยะระหว่างบทบัญญัติทางอาญา ร่างกฎหมายเพิ่มเติมที่เสนอหรือได้รับความเห็นชอบ และโครงการรณรงค์บังคับใช้กฎหมาย การที่ร่างกฎหมายได้รับความเห็นชอบไม่เท่ากับการมีผลบังคับใช้ และการระงับกฎหมายเพิ่มเติมก็ไม่ได้หมายถึงการยกเลิกบทบัญญัติทางอาญาเดิมหรือการยุติแนวปฏิบัติในการบังคับใช้ที่มีรายงานอยู่แต่ประการใด
Gasht-e Ershad หมายถึงตำรวจศีลธรรม (Guidance Patrol) FARAJA หมายถึงกองบัญชาการตำรวจ ขณะที่ Noor Plan เป็นชื่อโครงการบังคับใช้กฎหมาย การแยกแยะคำเหล่านี้ออกจากกันจะช่วยอธิบายว่า เหตุใดความเปลี่ยนแปลงในการปรากฏตัวของสายตรวจหน่วยใดหน่วยหนึ่งจึงไม่ได้สะท้อนถึงระบบการบังคับใช้กฎหมายทั้งหมดเสมอไป ภาพถ่ายการตรวจตราในอดีตเป็นเพียงการบันทึกภาพบุคคลและเหตุการณ์ที่เผชิญหน้ากันในเวลานั้น มิได้สะท้อนสถานะทางกฎหมายในปัจจุบันของกลไกการบังคับใช้ทุกส่วน
อ่านบทอธิบายเรื่องตำรวจศีลธรรม (Guidance Patrol)
คณะผู้แทนค้นหาความจริงแห่งสหประชาชาติ (UN Fact-Finding Mission), ผู้รายงานพิเศษ (Special Rapporteur), ศาล และองค์กรสังเกตการณ์ต่างมีบทบาทหน้าที่แตกต่างกัน สิ่งพิมพ์และรายงานต่างๆ จำเป็นต้องระบุที่มาให้ชัดเจนว่าเป็นของหน่วยงานใด การกล่าวสุนทรพจน์ต่อสถาบันระหว่างประเทศมิได้ถือเป็นข้อค้นพบของสถาบันนั้นโดยปริยาย และรายงานการสังเกตการณ์ก็มิได้เทียบเท่ากับคำพิพากษาลงโทษทางอาญา
ในทำนองเดียวกัน การจำแนกรูปแบบการละเมิดตามหลักกฎหมายกับความรับผิดทางอาญาของบุคคลเป็นคนละประเด็นกัน การอ้างอิงข้อสรุป ขอบเขตอำนาจหน้าที่ และวันที่อย่างถูกต้องตามเอกสารของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ย่อมมีประโยชน์มากกว่าการแทนที่ด้วยคำจำกัดความทางกฎหมายแบบกว้างๆ หน้าแหล่งข้อมูลและระเบียบวิธีวิจัยได้อธิบายถึงที่มาของหลักฐานในหอจดหมายเหตุนี้ รวมถึงวิธีจัดการกับบันทึกประเภทต่างๆ
อ่านระเบียบวิธีวิจัยด้านหลักฐาน
ศิลาจารึกไซรัส (Cyrus Cylinder) เป็นจารึกแห่งราชวงศ์บาบิโลน บริบททางประวัติศาสตร์และความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ในยุคปัจจุบันของจารึกนี้ ควรได้รับการแยกแยะออกจากข้ออ้างที่ว่านี่คือหลักประกันสิทธิมนุษยชนสมัยใหม่ จารึกดังกล่าวไม่ใช่บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยตรงที่ระบุถึงการเดินทางกลับจากการเนรเทศของชาวยิว หนังสือเอสราและอิสยาห์ในคัมภีร์ไบเบิลต่างหากที่เป็นแหล่งข้อมูลต่างกรรมต่างวาระสำหรับเรื่องเล่าสืบทอดดังกล่าว
หน้า "อิหร่านและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ได้รวบรวมคัมภีร์โบราณ ประวัติศาสตร์ชุมชน และบันทึกผู้ลี้ภัยยุคใหม่เข้าไว้ด้วยกัน แหล่งข้อมูลเหล่านี้ไม่ควรนำมาใช้ปะปนหรือทดแทนกัน วัตถุทางโบราณคดีสามารถฉายภาพให้เห็นยุคสมัยของตนเองได้ แต่มิได้เป็นข้อพิสูจน์ให้กับทุกเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในภายหลัง ประวัติศาสตร์ฉบับขยายความได้อธิบายความแตกต่างเหล่านี้ ควบคู่ไปกับความสัมพันธ์ระหว่างชุมชนชาวยิวในอิหร่าน การลี้ภัยช่วงสงคราม และนโยบายของสาธารณรัฐอิสลาม