เหตุใดอิหร่านจึงประท้วง?

ผู้คนประท้วงเกี่ยวกับอะไร?

• การบังคับสวมฮิญาบและการควบคุมผู้หญิง หน่วย ลาดตระเวนชี้นำการเฝ้าติดตามผู้หญิงในรถยนต์และสถานที่ทำงาน รวมถึงการเสียชีวิตของ มาห์ซา อามินี ในปี 2022 ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการควบคุมชีวิตส่วนตัวโดยรัฐ
• การประหารชีวิต อิหร่านประหารชีวิตผู้คนมากกว่าประเทศอื่นใดยกเว้นจีน รวมถึงผู้ประท้วงที่ถูกตัดสินลงโทษหลังการพิจารณาคดีโดยสรุป ดู การประหารชีวิต.
• การล่มสลายทางเศรษฐกิจ การอ่อนค่าของสกุลเงิน เงินเฟ้อ และการไม่จ่ายค่าจ้างได้ผลักดันให้ชนชั้นกลางที่ได้รับเงินเดือนจำนวนมากตกสู่ความยากจน
• ความล้มเหลวของโครงสร้างพื้นฐาน การดับไฟแบบหมุนเวียน การขาดแคลนก๊าซในฤดูหนาว และการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงได้กระตุ้นให้เกิดการประท้วงในเมืองต่างจังหวัดที่เคยเงียบสงบในระลอกก่อนหน้านี้
• ไม่มีหนทางเปลี่ยนแปลง การเลือกตั้งที่ถูกคัดกรอง ทนายความที่ถูกจำคุก และหนังสือพิมพ์ที่ถูกปิด ทำให้ท้องถนนเป็นช่องทางเดียวที่เหลืออยู่

การประท้วงในปัจจุบันเริ่มต้นเมื่อใด

หน่วย ฤดูหนาวสีแดงเข้ม การลุกฮือเริ่มขึ้นในปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 2025 และทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วในเดือนมกราคม ค.ศ. 2026 คืนวันที่ 8 และ 9 มกราคม ค.ศ. 2026 ทำให้มีจำนวนผู้เสียชีวิตสูงที่สุดในคืนเดียว โดยเมืองรัชต์เป็นเมืองที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด

เหตุการณ์นี้แตกต่างจากปี ค.ศ. 2009, 2019 และ 2022 อย่างไร

ระลอกปัจจุบันมีขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้น มีชนชั้นแรงงานมากขึ้น และไม่ขอการปฏิรูปอีกต่อไป คำขวัญพุ่งเป้าไปที่ผู้นำสูงสุดโดยตรง

รัฐตอบสนองอย่างไร

ด้วยกระสุนจริง กระสุนลูกซองที่ยิงใส่ใบหน้า การกักขังหมู่ และการปิดอินเทอร์เน็ตทั่วประเทศที่สอดคล้องกับคืนที่เลวร้ายที่สุด จำนวนที่บันทึกไว้และช่วงของการประมาณการโดยอิสระอยู่ใน ยอดผู้เสียชีวิต หน้า; มีการบันทึกชื่อเหยื่อไว้ใน รำลึกถึง.

คนนอกอิหร่านสามารถทำอะไรได้บ้าง?

เปิดเผยชื่อเหยื่อต่อสาธารณะ กดดันรัฐบาลให้กำหนดสถานะและดำเนินคดีผู้ต้องขัง สนับสนุนการรายงานที่ผ่านการตรวจสอบ และรักษาการเข้าถึงข้อมูลเมื่อชาวอิหร่านถูกตัดขาด ขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมมีระบุไว้ใน ลงมือ และใน การรณรงค์.

คำถามที่พบบ่อย

สาเหตุเชิงลึก

ข้อเท็จจริงสำคัญ

• การประท้วงระลอกฤดูหนาวสีเลือดเริ่มต้นขึ้นในปลายเดือนธันวาคม 2025 และขยายวงไปกว่า 200 เมืองในเดือนมกราคม 2026
• รายชื่อผู้เสียชีวิตที่ HRANA ตรวจสอบและยืนยันมีจำนวน 7,007 ราย เมื่อปิดระบบในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2026 โดยยังมีอีกหลายพันกรณีที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ
• องค์กรสิทธิมนุษยชนอิหร่านบันทึกการประหารชีวิตอย่างน้อย 972 รายในปี 2024 และมากกว่า 1,500 รายในปี 2025
• ค่าเงินเรียลสูญเสียมูลค่าส่วนใหญ่ไปตั้งแต่ปี 2018 และอัตราเงินเฟ้ออย่างเป็นทางการยังคงสูงกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ในเกือบทุกปีตั้งแต่นั้นมา
• การประท้วงระดับชาติทุกครั้งนับตั้งแต่ปี 2017 ถูกตอบโต้ด้วยการตัดอินเทอร์เน็ต การใช้กระสุนจริง และการจับกุมจำนวนมาก

ทำไมเศรษฐกิจถึงขับเคลื่อนผู้คนให้ออกมาประท้วงบนท้องถนน?

สำหรับครอบครัวชาวอิหร่านส่วนใหญ่ การลุกฮือเริ่มต้นขึ้นที่จุดชำระเงิน นับตั้งแต่สหรัฐอเมริกากลับมาคว่ำบาตรในปี 2018 ค่าเงินเรียลก็ดิ่งลงทำสถิติต่ำสุดซ้ำแล้วซ้ำเล่า และศูนย์สถิติของอิหร่านเองก็รายงานอัตราเงินเฟ้อประจำปีที่สูงกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ในเกือบทุกปีตั้งแต่นั้นมา ราคาอาหารก็สูงขึ้นเร็วกว่านั้นอีก ครู พยาบาล ผู้เกษียณอายุ และคนงานสัญญาจ้างในภาคส่วนน้ำมันได้จัดการประท้วงหยุดงานซ้ำๆ เนื่องจากการไม่ได้รับค่าจ้างหรือค่าจ้างที่ลดลง มานานก่อนที่การประท้วงบนท้องถนนจะเริ่มต้นขึ้น

ผู้ประท้วงไม่ได้โทษแต่การคว่ำบาตรเท่านั้น ส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจถูกควบคุมโดยองค์กรที่ขึ้นตรงต่อผู้นำสูงสุด มากกว่ารัฐสภา ซึ่งรวมถึงมูลนิธิ (bonyads) และบริษัทที่เกี่ยวข้องกับ กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติเงินที่ใช้จ่ายไปกับพันธมิตรในภูมิภาคและโครงการขีปนาวุธ ในขณะที่ค่าจ้างและบำนาญลดลง เป็นประเด็นที่ถูกกล่าวถึงซ้ำๆ ในคำขวัญ ค่าใช้จ่ายในการใช้จ่ายในต่างประเทศนี้ถูกบันทึกไว้ใน Beyond Iran.

การขาดแคลนน้ำและพลังงานกระตุ้นให้เกิดการประท้วงได้อย่างไร?

การสร้างเขื่อน การสูบน้ำบาดาลมากเกินไป และภัยแล้งมานานหลายทศวรรษ ทำให้ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำที่หล่อเลี้ยงกรุงเตหะราน อิสฟาฮาน และมัชฮัด อยู่ในระดับต่ำเป็นประวัติการณ์ ในฤดูร้อนปี 2021 การประท้วงเรื่องน้ำในเมืองคูเซสถานถูกตอบโต้ด้วยกระสุนจริง ในปี 2024 และ 2025 การตัดไฟเป็นช่วงๆ ทำให้สำนักงานและโรงงานต้องปิดตัวลง และการขาดแคลนก๊าซในฤดูหนาวทำให้บ้านเรือนไม่มีความอบอุ่น เจ้าหน้าที่เตือนอย่างเปิดเผยว่าบางส่วนของเมืองหลวงอาจประสบภาวะขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง สำหรับผู้คนในเมืองต่างจังหวัด บริการสาธารณะขั้นพื้นฐานที่ล้มเหลวกลายเป็นหลักฐานประจำวันที่แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลไม่สามารถปกครองได้และไม่สามารถถูกตรวจสอบได้

ทำไมผู้หญิงถึงเป็นศูนย์กลางของการประท้วง?

การบังคับสวมฮิญาบถูกบังคับใช้มาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ภายใต้มาตรา 638 ของประมวลกฎหมายอาญาอิสลาม การปรากฏตัวในที่สาธารณะโดยไม่มีฮิญาบมีโทษจำคุกหรือปรับ และตั้งแต่ปี 2024 โครงการ Noor ได้ใช้กล้อง การยึดรถยนต์ และการปิดกิจการเพื่อบังคับใช้กฎนี้ การเสียชีวิตในปี 2022 ของ มาห์ซา (จินา) อามีนี ในระหว่างถูกควบคุมตัวโดยตำรวจศีลธรรม ได้เปลี่ยนเครื่องแต่งกายให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการควบคุมของรัฐต่อชีวิตส่วนตัวทุกชีวิต นั่นคือเหตุผลที่ “ผู้หญิง ชีวิต เสรีภาพ” (Woman, Life, Freedom) กลายเป็นคำขวัญร่วมกันของผู้คนที่ไม่ได้มีส่วนร่วมทางการเมืองในด้านอื่น รายละเอียดทางกฎหมายสามารถดูได้ที่ กฎหมายฮิญาบ.

ทำไมภูมิภาคเคอร์ดิสถานและบาลูจจึงได้รับผลกระทบหนักที่สุด?

เคอร์ดิสถานและซีสถาน-บาลูเชสถานเผชิญกับการปราบปรามที่หนักหน่วงมานาน เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2022 กองกำลังความมั่นคงได้เปิดฉากยิงใส่ผู้มาสักการะและผู้ประท้วงในเมืองซาเฮดาน แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลบันทึกว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 66 รายในวันนั้น ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ “วันศุกร์นองเลือด” (Bloody Friday) นักโทษชาวเคิร์ดและบาลูจก็มีสัดส่วนที่สูงเกินจริงอย่างมากในกลุ่มผู้ถูกประหารชีวิต การประท้วงในภูมิภาคเหล่านี้ผสมผสานข้อเรียกร้องระดับชาติเข้ากับความคับข้องใจเกี่ยวกับสิทธิทางภาษา ความยากจน และการเลือกปฏิบัติ

คลื่นการประท้วงต่างๆ สร้างเสริมซึ่งกันและกันได้อย่างไร?

การประท้วงแต่ละระลอกถูกปราบปราม และแต่ละครั้งก็ทิ้งร่องรอยของผู้คนจำนวนมากขึ้นที่ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว: ครอบครัวของผู้เสียชีวิต นักโทษที่ได้รับการปล่อยตัว และคนหนุ่มสาวที่เฝ้ามองการปฏิรูปที่ล้มเหลว ความทรงจำที่สะสมมานี้อธิบายได้ว่าเหตุใดคำขวัญในการประท้วงช่วงปี 2025–2026 จึงไม่ได้กล่าวถึงการปฏิรูปเลย

คนหนุ่มสาวชาวอิหร่านมีบทบาทอย่างไร?

ประชากรจำนวนมากของอิหร่านมีอายุต่ำกว่า 35 ปี มีการศึกษาสูง และเชื่อมโยงกับโลกภายนอกผ่านโทรทัศน์ดาวเทียมและ VPN การว่างงานของผู้สำเร็จการศึกษายังคงสูง และการอพยพของแพทย์ วิศวกร และนักศึกษาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้เสียชีวิตจำนวนมากในปี 2022 และ 2026 เป็นวัยรุ่นและนักเรียน งานศพของพวกเขา ซึ่งมักจัดขึ้นภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด ได้กลายเป็นการประท้วงครั้งใหม่ในตัวของมันเอง

เกิดอะไรขึ้นเมื่อรัฐปราบปรามในปี 2026?

กองกำลังรักษาความมั่นคงใช้ปืนไรเฟิล ปืนลูกซอง และปืนกลยิงใส่ฝูงชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง สองคืนของวันที่ 8 และ 9 มกราคม 2026หลังจากอินเทอร์เน็ตถูกตัดขาด โรงพยาบาลถูกควบคุมโดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคง และครอบครัวถูกกดดันให้รีบฝังศพผู้เสียชีวิต หรือบันทึกการเสียชีวิตว่าเป็นอุบัติเหตุ ผู้ถูกควบคุมตัวถูกตั้งข้อหา moharebeh ("ทำสงครามกับพระเจ้า") ซึ่งมีโทษถึงประหารชีวิต ตัวเลขที่บันทึกไว้และเหตุผลที่ประมาณการแตกต่างกันอยู่ใน หน้าจำนวนผู้เสียชีวิต.

แหล่งที่มา

สำนักข่าวผู้รณรงค์สิทธิมนุษยชน (HRANA); องค์กรสิทธิมนุษยชนแห่งอิหร่าน (IHR); รายงานของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2019 และที่ซาเฮดาน วันที่ 30 กันยายน 2022; คณะผู้แทนค้นหาความจริงระหว่างประเทศอิสระแห่งสหประชาชาติเกี่ยวกับอิหร่าน; ข้อมูลเงินเฟ้อจากศูนย์สถิติแห่งอิหร่าน; รายงานของรอยเตอร์เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2019 สามารถดูรายละเอียดแหล่งที่มาทั้งหมดได้ที่ ระเบียบวิธี ของเว็บไซต์

วิธีทำความเข้าใจข้อเรียกร้องที่ทับซ้อนกันโดยไม่ลดทอนความซับซ้อน

การร่วมชุมนุมประท้วงไม่จำเป็นต้องมีแรงจูงใจเดียวกันทั้งหมด

ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจ ข้อจำกัดในการดำเนินชีวิตของผู้หญิง การประหารชีวิต และความไม่ไว้วางใจในสถาบันต่างๆ อาจเกิดขึ้นทับซ้อนกันในการเคลื่อนไหวหนึ่งๆ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผู้เข้าร่วมทุกคนจะให้ความสำคัญกับประเด็นเหล่านี้เท่ากัน คำขวัญระดับชาติเป็นเพียงการบันทึกถ้อยคำที่ได้ยินในการชุมนุมบางแห่งเท่านั้น ไม่ใช่ผลสำรวจที่เป็นตัวแทนของชาวอิหร่านทุกคน

บันทึกที่น่าเชื่อถือที่สุดจะเชื่อมโยงข้อคับข้องใจที่ระบุไว้ เข้ากับบุคคล สถานที่ และวันเวลาที่มีรายงาน โดยจะแยกแยะระหว่างสิ่งที่ผู้เข้าร่วมกล่าวจริง กับการตีความของผู้สังเกตการณ์ วิธีนี้ช่วยรักษาความหลากหลายของการเคลื่อนไหวไว้ได้ ขณะเดียวกันก็ยังอธิบายได้ว่า เหตุใดผู้คนที่มีข้อกังวลเฉพาะหน้าแตกต่างกัน จึงมองเห็นปัญหาร่วมกันในเรื่องความรับผิดรับชอบของรัฐ

อ่านบริบททางเศรษฐกิจและการเมืองในเดือนธันวาคม

การปฏิเสธไม่ยอมทำตามของผู้หญิง: จุดเชื่อมโยงจากกฎระเบียบในชีวิตประจำวันสู่ประเด็นคำถามที่ใหญ่กว่า

การบังคับสวมฮิญาบส่งผลกระทบผ่านกิจกรรมทั่วไปในชีวิตประจำวัน ทั้งการเดินทาง การศึกษา การทำงาน และการใช้บริการสาธารณะ รายงานเรื่องกฎหมายฮิญาบจะอธิบายความแตกต่างระหว่างกรอบกฎหมายลายลักษณ์อักษรกับแนวปฏิบัติในการบังคับใช้ที่มีรายงาน ส่วนรายงานกรณีของ Mahsa Amini จะอธิบายว่าเหตุใดการเสียชีวิตระหว่างถูกควบคุมตัว จึงกลายเป็นหัวใจสำคัญของการลุกฮือในปี 2022

การแสดงออกเชิงสัญลักษณ์เพื่อปฏิเสธต่อสาธารณะต่างก็มีประวัติศาสตร์ของตนเอง ภาพ "หญิงสาวแห่งถนนเอ็งเกลับ" ที่ปรากฏนี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ดังกล่าว และไม่ได้ถูกนำเสนอในฐานะภาพถ่ายของเดือนมกราคม 2026 ความสำคัญของภาพนี้อยู่ที่การท้าทายการบังคับสวมฮิญาบอย่างเปิดเผย ภาพถ่ายหนึ่งใบสามารถบันทึกการกระทำดังกล่าวได้ แต่ไม่อาจบ่งชี้ถึงแรงจูงใจของผู้หญิงทุกคนที่เข้าร่วมการประท้วงในเวลาต่อมาได้ทั้งหมด

ติดตามกฎหมายและแนวทางการบังคับใช้

อ่านเรื่องราวของ Mahsa Amini

ประสบการณ์ในแต่ละภูมิภาคควรได้รับการพิจารณาตามบริบทเฉพาะพื้นที่

ชุมชนชาวเคิร์ดและชาวบาลูชปรากฏอยู่บ่อยครั้งในเอกสารจดหมายเหตุ แต่ไม่ใช่กลุ่มประชากรที่เหมือนกันจนแทนที่กันได้ เหตุการณ์ในท้องถิ่น ข้อคับข้องใจเรื่องสิทธิทางภาษา และบันทึกการประหารชีวิต ล้วนเกี่ยวข้องกับประเด็นคำถามที่ต่างกัน แหล่งข้อมูลและขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของเรื่องเหล่านี้จึงควรระบุไว้อย่างชัดเจน แทนที่จะถูกนำมารวมเป็นเรื่องเล่าระดับภูมิภาคแบบเหมารวมเพียงเรื่องเดียว

การเปรียบเทียบระหว่างเมืองหลวงกับเมืองในต่างจังหวัดก็ต้องใช้ความรอบคอบเช่นเดียวกัน การระบุว่าเมืองหนึ่งมีการประท้วง ไม่ได้บ่งชี้ถึงโครงสร้างทางสังคมของผู้ร่วมเคลื่อนไหวทั่วทั้งประเทศ บันทึกระดับเมืองและประวัติของแต่ละบุคคลมีประโยชน์มากกว่าการกล่าวอ้างอย่างกว้างๆ ว่าใครประท้วงก่อน หรือกลุ่มใดเป็นตัวแทนของการลุกฮือทั้งหมด

อ่านบันทึกรายชื่อจากพื้นที่ต่างๆ

การเปรียบเทียบระลอกการประท้วงสามารถสะท้อนสิ่งใดได้บ้าง

ลำดับเวลาได้จัดเรียงการเลือกตั้งปี 2009 ที่มีข้อพิพาท การประท้วงราคาน้ำมันในปี 2019 และการลุกฮือในปี 2022 ไว้ตามลำดับ แต่ละเหตุการณ์ต่างมีบริบทเฉพาะหน้าของตนเอง และทิ้งหลักฐานที่ควรศึกษาตามกรอบเวลาของการรายงานในยุคนั้นๆ การเปรียบเทียบช่วยให้เห็นรูปแบบวิธีการปราบปรามที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ได้ โดยไม่ต้องทึกทักว่าผลลัพธ์หรือประเภทของการสูญเสียจะสามารถนำมาเทียบเคียงกันได้โดยตรง

บันทึกเหตุการณ์ในปี 2025–2026 ก็ควรแยกแยะระหว่างชนวนเหตุทางเศรษฐกิจ คำขวัญที่มีรายงาน และการตอบสนองของรัฐในเวลาต่อมาเช่นเดียวกัน สาเหตุของการประท้วงไม่ใช่ความชอบธรรมในการใช้กำลังถึงแก่ชีวิต และคำอธิบายเรื่องการปราบปรามก็ไม่ใช่ผลสำรวจจุดยืนทางการเมือง การแยกประเด็นเหล่านี้ออกจากกันช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจประวัติศาสตร์ได้โดยไม่อ้างเกินกว่าที่แหล่งข้อมูลได้ระบุไว้

เปรียบเทียบระลอกการประท้วงในอดีต

เปรียบเทียบบันทึกความสูญเสียและขอบเขตของข้อมูล