ئێران و پەرشیا: شارستانییەت، مێژوو، کولتوور و میرات
ئێران و پەرشیا بناسە — ٢٥٠٠ ساڵ لە شارستانییەت، لوولەکەی کوروش، زانستی فارسی، شیعر، شوێنەوارەکانی UNESCO و کولتووری ئێرانیی ئەمڕۆ.
ئێران لە فەرمانڕەواکانی کۆنترە، و زیاتر لەوانیش دەمێنێتەوە.
زۆر پێش کۆماری ئیسلامی، زۆر پێش شاکان، پێش ڕۆما و پێش ئیسلام، پەرشیا هەبوو — شارستانییەتێک کە یەکەمین جاڕنامەی مافی مرۆڤی بە جیهان بەخشی، لەگەڵ وشەی جەبر، شیعری ڕۆمی و حافز، زانستی ئیبن سینا، و کولتووری میواندۆستی کە گەشتیاران بۆ ماوەی دوو هەزار و نیو ساڵە باسی دەکەن. ئەم لاپەڕەیە بیرخستنەوەیەکە بۆ ئەوەی ئێرانییەکان کێن، و جیهان چی دووبارە دەدۆزێتەوە لەو ڕۆژەی کە دیکتاتۆرییەت دەڕووخێت.
وڵاتێک بە قەبارەی ئەوروپای ڕۆژاوا.
Q: ئێران چەندە گەورەیە و چەند کەسی لێ نیشتەجێیە؟
تاران (دانیشتووان ~٩.٥ ملیۆن)
~٨٩ ملیۆن
١,٦٤٨,١٩٥ کم² — ١٧هەمین گەورەترین وڵات لەسەر زەوی
فارسی، ئازەربایجانی، کوردی، بەلوچی، عەرەبی، ئەرمەنی
٢٧ شوێنەواری میراتی جیهانی — لەنێوان بەرزترینەکان لە جیهاندا
~٣٣ — یەکێک لە خوێندەوارترین و گەنجترین دانیشتووانی شارنشین لە ناوچەکەدا
یەکەمین جاڕنامەی مافەکانی مرۆڤ بە زمانی فارسی نووسراوە.
Q: لوولەکەی کوروش چییە و بۆچی بە یەکەمین جاڕنامەی مافەکانی مرۆڤ ناودەبرێت؟
کاتێک کوروشی مەزن لە ساڵی ٥٣٩ پ.ز چووە ناو بابل، فەرمانی بە نووسینێک کرد کە نەتەوە یەکگرتووەکان بە یەکەمین ڕاگەیەندراوی مافی مرۆڤی جیهان ناوی بردووە. لوولەکەی کوروش ئازادی ئایین ڕادەگەیەنێت، کۆیلایەتی بەسەر گەلانی ڕاگوێزراودا هەڵدەوەشێنێتەوە، پەرستگاکانیان نۆژەن دەکاتەوە، و مافی گەڕانەوە بۆ نیشتمانیان پێ دەبەخشێت. کۆپییەکی ئەمڕۆ لە بارەگای نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک دانراوە.
بیست و پێنج سەدە دواتر، ژنانی ئێران هێشتا هەمان وانە بە جیهان دەڵێنەوە — کە کەرامەت، ویژدان و مافی ژیان بە ئازادی شمەکێکی هاوردەکراوی ڕۆژاوایی نین. ئەوان تا سەر ئێسک ئێرانیین.
جەبر، پزیشکی، ئەستێرەناسی، و پێوانەکردنی زەوی.
Q: زانایانی فارس چ بەشدارییەکیان لە بیرکاری، پزیشکی و ئەستێرەناسیدا کردووە؟
نەتەوەیەک کە شاعیرەکانی لەبەر دەکات.
Q: بۆچی حافز، ڕومی، سەعدی و فیردەوسی چەق و بنەمای ناسنامەی ئێرانین؟
لە ئێراندا، شۆفێرە تاکسییە ئاساییەکان لەبەرەوە پارچە شیعری حافز دەخوێننەوە. خێزانەکان لە ساڵی نوێدا پرسی دیوان ی حافز دەکەن، بەو شێوەیەی کە نەتەوەکانی تر پەنا بۆ کتێبە پیرۆزەکان دەبەن. شانامەی فیردەوسی — شەست هەزار دێر — زمانی فارسیی لە درێژایی چەندین سەدە لە دەسەڵاتی بێگانە پاراست. ڕومی بەپێی هەندێک سەرژمێری، ئەمڕۆ پڕفرۆشترین شاعیرە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا. بەیتە شیعرەکەی سەعدی "مەنی ئادەم ئەندامی یەک جەستەن" لە ناو ئەو فەرشەدا چنراوە کە لە نەتەوە یەکگرتووەکان هەڵواسراوە.
سینەمای فارسی — کیارۆستەمی، فەرهادی، پەناهی — خەڵاتی لە کان، بەرلین و ئۆسکار بردۆتەوە لە کاتێکدا ڕژێم دەرهێنەرەکانی زیندانی کردوون. مۆسیقای فارسی، تابلۆی مینیاتۆر، خۆشنووسی، فەرشچنی و خواردنە پڕ لە زەعفەران و هەنار و گوڵاوەکان، هونەرگەلێکی زیندوون کە لە هەموو ماڵێکی ئێرانیدا پەیڕەو دەکرێن.
تەعاروف، میواندۆستی و دابونەریتە دێرینەکان.
Q: تەعاروف و میواندۆستیی ئێرانی (mehmān-navāzi) چییە؟
ئایینی زەردەشتی کە نزیکەی 1500 ساڵ پێش زایین لە ئێران دامەزرا، یەکێک لە کۆنترین بنەما ئەخلاقییە سێینەکانی بە جیهان بەخشی: بیری چاک، وتەی چاک، کرداری چاک. ئەو غەریزەیە لە ژیانی ڕۆژانەی ئێرانییەکاندا وەک mehmān-navāzi — کە ئەرکێکی نزیک لە پیرۆزییە بەرامبەر میوان — و وەک ta'arofماوەتەوە؛ ئەو ڕێزگرتنە وردەی کە جەخت دەکاتەوە دەبێت کەسی بەرامبەر پێشتر نان بخوات، پێشتر دابنیشێت و پێشتر ڕێزی لێ بگیرێت. گەشتیاران لە مارکۆ پۆلۆوە تا گەڕۆکەکانی ئەمڕۆ، هەمان سەرسامی باس دەکەن: لە هیچ شوێنێکی سەر زەویدا بە ئەندازەی ئێرانییەکان بە دڵفراوانی پێشوازی لە نامۆکان ناکرێت.
نەورۆز، یەڵدا، میهرەگان، چوارشەممە سووری.
Q: فیستیڤاڵە سەرەکییەکانی ئێران — نەورۆز، یەڵدا، میهرەگان و چوارشەممە سووری — چین؟
ئێرانییەکان ساڵ بە فیستیڤاڵگەلێک دەپێون کە لە هەر ئیمپراتۆرییەتێکی زیندوو کۆنترن. نەورۆز، ساڵی نوێی فارسی، دەکەوێتە سەرەتای بەهار و لەلایەن نزیکەی سێ سەد ملیۆن کەس لە باڵکانەوە تا ڕۆژئاوای چین ئاهەنگی بۆ دەگێڕدرێت؛ یونسکۆ لە لیستی نوێنەرایەتی میراتی کولتووری مەعنەویی مرۆڤایەتیدا تۆماری کردووە. خێزانەکان لە دەوری سفرهی هەفت-سین کۆدەبنەوە — حەوت شتی هێمایین کە بە پیتی فارسیی سین دەست پێدەکەن — بۆ نیشانەدانی نوێبوونەوە، گەشە و ڕووناکی.
شەوی یەڵدا، درێژترین شەوی ساڵ، بە خوێندنەوەی دەنگی بەرزی حافز، خواردنی هەنار و شووتی، و تەماشاکردنی تێکشکانی تاریکی لەلایەن خۆرە گەڕاوەکەوە بەسەر دەبرێت. میهرەگان، لە مانگی تشرینی یەکەمدا، ڕێز لە هاوڕێیەتی، ڕووناکی و پەیمان دەگرێت. چوارشەممە سووری، لە شەوی دوا چوارشەممەی پێش نەورۆز، هەموو کۆڵانەکان پڕ دەکات لە بازدان بەسەر ئاگردا: "zardi-ye man az to, sorkhi-ye to az man"" — سووراییی خۆت بدە بە من و زەردەیی من بەرە. هەر نەریتێک بە دەستلێنەدراوی لە ماوەی سی سەدە و بەسەر چەندین ڕژێمدا پارێزراوە.
یەک ئەلفوبێ، سێ کیشوەر، یازدە سەدە.
Q: ڕێنووس و کولتووری فارسی تا کوێی ئاسیا بڵاو بووەوە؟
فارسی — فارسی, دەری, تاجیکی — یەکێکە لەو کەمە زمانانەی جیهان کە قسەکەرێکی خوێندەواری ئەمڕۆ دەتوانێت بە هەوڵێکی کەم دەقەکان بە شێوازی سەدەی دەیەم بخوێنێتەوە. شانامەی فیردەوسی، کە لە دەوروبەری ساڵی 1010 زایینی تەواو بووە، تا ئێستاش لە ئاهەنگی هاوسەرگیری و پرسەکاندا بە هەمان ئەو وشانەی کە ئەو نووسیویەتی دەوترێتەوە. بۆ ماوەی هەزارەیەک وەک زمانی دیپلۆماسی و ئەدەبی (lingua franca) لە ناوچەیەکدا کە لە ئەنادۆڵەوە تا ئاسیای ناوەڕاست و هیندستانی موغەکان دەگەییشت خزمەتی کردووە؛ چەندین چەشنی شیعری هیندی، عوسمانی و ئاسیای ناوەڕاست بە فارسی لەلایەن نووسەرانێکەوە دانراون کە زمانی دایکییان ئوردو، تورکی یان ئۆزبەکی بووە.
زمانەکە چڕییەکی نائاسایی لە شیعر لە خۆ دەگرێت. پەندێک لە ئێراندا هەیە دەڵێت ناتوانیت بیرێک هەڵکەنیت بێ ئەوەی لەگەڵیدا دێڕە شیعرێک نەدۆزیتەوە. منداڵان لە قوتابخانەی سەرەتایی سەعدی لەبەر دەکەن؛ شۆفێری تاکسییەکان مشتومڕ دەکەن لەسەر ئەوەی کام وەرگێڕانی حافز باشتر گوزارشت لە وشەیەکی ناڕوون دەکات. پاراستنی زمانەکە بۆ ئێرانییەکانی ناوەوە و دەرەوەی وڵات، پاراستنی شێوازێکی بیرکردنەوەیە — کە لە یەک کاتدا ورد، فرەچین و ناسکە.
وشەی "paradise" ڕەگێکی فارسیی هەیە.
Q: چ وشەیەکی بە ڕەچەڵەک فارسی لە ئینگلیزی و زمانەکانی تری جیهاندا هەن؟
وشەی ئینگلیزی paradise لە وشەی فارسیی کۆنی pairidaēza وە هاتووە — واتە باخچەیەکی دیواربەند. زۆر پێش ئەوەی تەلارسازیی باخچە لە ئەوروپا هەبێت، هەخامەنشییەکان خەریکی داڕشتنی chahar-baghبوون، واتە چوارباخ کە بە کەناڵەکانی ئاو بۆ چوار بەش دابەش کراوە کە نوێنەرایەتی چوار توخم و چوار ڕووباری ژیان دەکەن. یونسکۆ نۆ دانە لەم باخچانەی، لە فین لە کاشان بۆ ئیرەم لە شیراز، وەک یەک موڵکی تۆمارکراو دەناسێنێت.
باخچە تەنها ڕازاندنەوە نییە. ئامرازێکی فەلسەفییە: بەڵگەیەکە لەسەر ئەوەی شارستانییەت واتە بەرهەمهێنانی بەسەبەرانەی ئاو لە وڵاتێکی وشکدا، چاندنی وردی سێبەر لەو شوێنەی هیچی لێ نەبووە، بڕیاردان بۆ خولقاندنی جوانی لە دژی بیابان. هەمان ئەو حەزە بە ناو دیزاینی فەرشی فارسی، تابلۆی مینیاتۆر و تەلارسازیی حەوشەی هەموو مزگەوتەکاندا گوزەر دەکات — هەر کامیان باخچەیەکی گواستراوە، چنراو یان دروستکراون.
کۆمەڵە بەرهەمێکی لەبەرکراو، نەک نووسراو.
Q: چی مۆسیقای کلاسیکی فارسی و ڕەدیف پێناسە دەکات؟
مۆسیقای کلاسیکی فارسی نۆتەی نووسراوی نییە. کرۆکەکەی، ڕەدیف، گەنجینەیەکی گەورەی دەماودەمی لە یەکە مۆسیقییەکانە — نزیکەی دوو سەد و پەنجا دانە — کە لە مامۆستاوە بۆ قوتابی لە ماوەی ساڵانێکی زۆر لە وانە تایبەتەکاندا دەگوازرێتەوە. یونسکۆ لە ساڵی 2009دا وەک میراتی کولتووریی نادیار تۆماری کرد. لەم یادەوەرییە زیندووەوە، ژەنیاران بە ئامێرەکانی تار, سێتار, سەنتوور, نەی و کەمانچە، شیعری حافز یان ڕومی لەگەڵ مۆسیقاکەدا بە شێوەی ڕاستەوخۆ دەهۆننەوە.
گۆرانیی نوێی فارسی — لە دەنگی مەخمەلیی بەنانەوە تا سروودە ناڕەزایەتییەکانی شەروین حاجی پوور لە گۆرانیی "Baraye"، کە یەکەمین خەڵاتی گرامی بۆ باشترین گۆرانی بۆ گۆڕانکاری کۆمەڵایەتی لە ساڵی 2023 بردەوە — سوود لەو دیسپلینە هەزار ساڵەیەی ئاواز و شیعر وەردەگرێت. کاتێک کۆماری ئیسلامی گۆرانیگوتنی تاکەکەسی ژنانی لە شوێنە گشتییەکان قەدەغە کرد، ژنانی ئێرانی هەر بەردەوام بوون لە گۆرانیگوتن، لە حەوشەکان، لە ناو ئۆتۆمبێلەکان، لە تاراوگە و لە ناو ناڕەزایەتییەکاندا.
The crafts that turned every home into a museum.
Q: What traditional Iranian crafts are recognised worldwide?
A Persian carpet is not a floor covering. It is a garden in wool, a cosmology knotted at up to a million knots per square metre, often by women working from memory over months or years. The cities of Tabriz, Kashan, Isfahan, Kerman, Qom و Nain each developed a distinct vocabulary of medallions, vines, hunting scenes and prayer niches; one of the oldest surviving carpets, the Pazyryk, was made in north-western Persia around 500 BCE.
The negargari miniature tradition — recognised by UNESCO in 2020 alongside Azerbaijani, Turkish and Uzbek schools — turned books into hand-painted theatres: every leaf, every horse's bridle, every brick is drawn with single-hair brushes. Khoshnevisi, Persian calligraphy, raised the written word itself into architecture; the Nastaliq script, invented in 14th-century Tabriz, is sometimes called "the bride of the calligraphic scripts" for its grace.
A table set for friendship.
Q: What are the staple dishes of Persian cuisine?
Iranian cuisine is one of the world's oldest continuous food cultures. The slow rice of chelow و polo, the herbed stews of ghormeh sabzi و fesenjan (walnut and pomegranate molasses), the long-marinated kababs grilled over charcoal, the saffron-scented tahdig at the bottom of the pot, the rosewater sweets of Yazd and Qom — each dish has been refined across two and a half millennia of Silk Road exchange.
To be invited into an Iranian home is to be confronted with more food than any one person can eat, and then to be told, with a smile, that this is nothing. The traveller learns quickly: ta'arof is not an obstacle to be navigated. It is the language in which Iranians say you matter to me.
A nation that exists in a hundred cities at once.
Q: Which Iranian cities matter most for art, science and pilgrimage?
Roughly four to eight million Iranians live outside Iran — in Los Angeles ("Tehrangeles"), Toronto, London, Berlin, Paris, Sydney, Stockholm, Dubai. They are over-represented in medicine, engineering, finance, scholarship, the arts and the start-up economy of every country that has welcomed them. Pierre Omidyar founded eBay. Anousheh Ansari became the first Iranian, and the first Muslim woman, in space. Firouz Naderi led NASA's Mars exploration programme. Maryam Mirzakhani changed mathematics.
The diaspora is not a residue of departure. It is a living extension of the homeland — keeping the language, the cuisine, the music and the memory intact for the day the country is open again. Every Persian-language school in Toronto, every Nowruz fire-jumping in a Berlin park, every sofreh spread in a Sydney living room is a small act of preservation. The civilisation does not stop at the border.
Hear them in their own words.
"Human beings are members of a whole, in creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain, other members uneasy will remain."
"لەو دیو بیرۆکەکانی خراپەکاری و چاکەکارییەوە، دەشتێک هەیە. لەوێ چاومان بەیەک دەکەوێت."
"من کوروشم، پاشای جیهان، پاشای گەورە، پاشای بەتوانا... ڕێگەم نەدا کەس زەوییەکە بترسێنێت... هەموو کۆیلەکانم ئازاد کرد... ئاشتیم هێنا."
بیست و حەوت شوێنەواری یونێسکۆ (UNESCO). تەنها چەند نموونەیەکی کەم لەوەی کە چاوەڕێتە.
Q: ئێران چەند شوێنەواری کەلەپووری جیهانیی یونێسکۆ (UNESCO)ی هەیە؟
گەوهەرێک کە چاوەڕێی دووبارە دۆزینەوەیە.
هەشتا و نۆ ملیۆن کەس. ناوەندی تەمەن سی و سێ ساڵ. لە نێوان بەرزترین ڕێژەی ناونووسینی مێینە لە زانکۆکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست. ڕەوەندێک کە پڕۆژە نوێیەکانی سیلیکۆن ڤالی، تاقیگە فەرەنسییەکان، نەخۆشخانە ئەڵمانییەکان و زانکۆ ئوستراڵییەکان بەڕێوە دەبات. کولتوورێکی گەنجان کە سەرەڕای ڕژێم، هەندێک لە باشترین مۆسیقا، فیلم و نەرمەکاڵا سەربەخۆکان لە ڕۆژئاوای ئاسیا بەرهەم دەهێنێت.
دیکتاتۆرییەتەکە ئێران نییە. ئەوە تەنها ئەو شتەیە کە بەسەر ئێرانەوە دانیشتووە. کاتێک دەڕووخێت — و ئێرانییەکان لە ناوەوە و دەرەوەی وڵات، هەموو ڕۆژێک کار دەکەن بۆ نزیککردنەوەی ئەو ڕۆژە — جیهان نەتەوەیەک لە گەرموگوڕی، زانست، جوانی و شکۆمەندی نائاسایی دووبارە دەدۆزێتەوە. بازاڕەکانی تەورێز و تاران، باخچەکانی شیراز، ناوچە شاخاوییەکانی ئەلبورز، سەقفە نەخشێنراوەکانی ئەسفەهان، بێدەنگیی بیابانی لووت — هەموویان چاوەڕێن.
ئەم لاپەڕەیە بۆ ئەوەیە خوێنەر لەبیر نەکات: لە پشت هەر ناوێک لە لاپەڕەی دەموچاوەکاندا، میراتگری شارستانییەتێکی سێ هەزار ساڵە وەستاوە. ئەوان ئامار نین. ئەوان ئێرانیین. و ئێران ئازاد دەبێت.
لە کوروشەوە تا میرزاخانی.
Q: کاریگەرترین ئێرانییەکان لە ماوەی ٢٥٠٠ ساڵی مێژوودا کێن؟
شارستانییەتێک لە ڕێگەی مرۆڤەکانیەوە لە یاد دەمێنێتەوە. ئەم شەش کەسە — پاشایەک، شاعیرێکی پاشاکان، پزیشک-فەیلەسوفێک، دروستکەرێکی ڕۆژژمێر، عاریفێک و بیرکاریزانێک — نوێنەرایەتی هەزاران کەسی تر دەکەن کە کارەکانیان لە ئەلفوبێکەتدا، لەناو دەرمانەکانتدا، لە کتێبخانەکەت و لە ئاسمانی شەوتدا ماونەتەوە.
حەوت بەشی یەک چیرۆکی بەردەوام.
Q: قۆناغە سەرەکییەکانی مێژووی ئێران کامانەن؟
مێژووی ئێران لە چەندین بەشی جیاوازدا دەردەکەوێت، کە هەر یەکەیان چینێکی هونەر، زمان و دەوڵەتداریی لەژێر ئەوی تردا جێهێشتووە. هیچ داگیرکارییەک — یۆنانی، عەرەبی، تورکی، مەغۆلی — نەیتوانیوە ئەوەی پێشتر هەبووە بسڕێتەوە؛ فەلاتەکە هەر شۆکێکی وەرگرتووە و گۆڕاوە، بەڵام بە ناسنامەی خۆیەوە ماوەتەوە.
خاڵی بەیەکگەیشتن — و کارگەیەک.
فەلاتی ئێران لە باکوورەوە بە دەریای قەزوین و ئەلبۆرز، لە ڕۆژئاواوە بە زاگرۆس، لە باشوورەوە بە کەنداوی فارس، و لە ناوەڕاستیشدا بە بیابانەکانی لووت و کەویر دەورە دراوە. بۆ پێنج هەزارە، ئەمە جومگەیەکی گەورە بووە لە نێوان میزۆپۆتامیا، دەریای ناوەڕاست، دەشتاییەکانی ئۆراسیا و هیندستان. کاروانە بازرگانییەکان، سوپایەکان و بیرۆکەکان هەموو پێیدا تێپەڕیون؛ جوگرافیاکەی شارستانیەتێکی بەرهەم هێناوە کە لە هەمان کاتدا جیهانی و زۆر تایبەتیشە — لە زمان و جوانکاریدا ئێرانییە، بەڵام بە بەردەوامی ئەوەی پێیدا تێپەڕیوە هەڵیمژیوە.
The plateau's harshness forged its most distinctive inventions. The qanat underground aqueduct carried mountain snowmelt tens of kilometres beneath the desert to cities that would otherwise be uninhabitable. The yakhchal ice-house made winter ice last all summer. The badgir wind-catcher cooled rooms forty degrees below the outside air. These are the technologies that made permanent settlement possible in landscapes drier than the Sahara — and they were invented two thousand years before mechanical refrigeration.
Five thousand years, briefly.
Q: What is a short summary of Iran's 5,000-year history?
years of continuous civilisation on the plateau
UNESCO World Heritage sites — among the highest tallies in the world
of humanity ruled under the Achaemenids at their 500 BCE peak
Persian speakers worldwide — Farsi, Dari and Tajiki together
Achaemenid territory at 500 BCE — Aegean to Indus
couplets of Ferdowsi's Shahnameh, still recited from memory at weddings and funerals
Questions, answered.
Yes. "Persia" is the exonym Greek and Latin authors used for the empire of Cyrus and his successors; "Iran" — Ērān, "land of the Aryans" — is what its inhabitants have called it themselves since at least the 3rd century CE. In 1935 the government formally requested foreign countries to use "Iran". Both names refer to the same land and people.
Continuous urban life on the plateau goes back at least to the proto-Elamite scribes of Susa around 3200 BCE — five thousand years. A recognisably Iranian (Indo-European) presence is attested from roughly 1500 BCE; the first Persian empire arose in 550 BCE.
When Cyrus the Great entered Babylon in 539 BCE, he ordered an inscription proclaiming freedom of worship, the abolition of slavery for deported peoples, the restoration of their temples and their right to return home. The UN adopted a translation in 1971; a replica stands today at UN headquarters in New York.
Persian (Farsi) is an Indo-European language — a cousin of English, French, Hindi and Greek. A literate Iranian today can still read Ferdowsi's 10th-century verses with only modest effort. Persian was the courtly lingua franca from Anatolia to Mughal India for a thousand years.
Through centuries of foreign conquest, poetry — Ferdowsi, Saadi, Hafez, Rumi, Khayyam — carried language, ethics and national memory when statecraft could not. Ordinary Iranians still memorise hundreds of verses; families consult Hafez as an oracle at New Year.
27 inscribed sites — Persepolis, Naqsh-e Jahan, the Persian gardens, the Lut Desert, the Hyrcanian forests, Chogha Zanbil, Bisotun, Bam and many more. Nowruz, the radif of Persian music, the negargari miniature, the qanat system and the art of carpet-weaving are inscribed as intangible heritage.
Eight books, one civilization.
For the reader who wishes to go deeper. All are widely available in print and through academic libraries; the Encyclopædia Iranica بە شێوەی ئۆنلاین و بە خۆڕایی دەستدەکەوێت.
دۆکیۆمێنتاری و وانەکان.
سەیری کەناڵەکانی یوتیوبی مۆزەخانەی بەریتانی، مۆزەخانەی میترۆپۆلیتەن، Smarthistory و Khan Academy بکەن بۆ سەدان وانەی شارەزایانە لەسەر هونەر، مێژوو و شوێنەوارناسیی فارس.
هەموو بانگەشەیەکی ئەم لاپەڕەیە سەرچاوەی بۆ دانراوە.
- Encyclopædia Iranica — ئینسایکلۆپیدیایەکی زانستی بە دەستڕاگەیشتنی ئازاد
- کەلەپووری جیهانیی یونسکۆ — ئێران
- مۆزەخانەی بەریتانی — لوولەکەی کوروش
- مۆزەخانەی میترۆپۆلیتەنی هونەر — ئێرانی ساسانی
- لۆڤەر — شوێنەوارە دێرینەکانی ڕۆژهەڵاتی نزیک
- ویکیمیدیا کۆمنز — ئێران
- Cambridge History of Iran (CUP, 7 بەرگ)
- پەیمانگای ڕۆژهەڵاتی، زانکۆی شیکاگۆ — ئەرشیفی قەڵاکانی تەختە جەمشید