Kwa nini Iran inaandamana?

Watu wanaandamana kuhusu nini?

• Hijabu ya lazima na ulinzi wa wanawake. Doria ya Mwongozo, ufuatiliaji wa wanawake kwenye magari na sehemu za kazi, na kifo cha Mahsa Amini mwaka 2022 bado ni ishara ya udhibiti wa serikali juu ya maisha ya kibinafsi.
• Mauaji. Iran inaua watu wengi zaidi kuliko nchi nyingine yoyote isipokuwa China, ikiwemo waandamanaji waliopatikana na hatia baada ya kesi za haraka. Tazama mauaji.
• Kuporomoka kwa uchumi. Kushuka kwa thamani ya sarafu, mfumuko wa bei na mishahara isiyolipwa kumepeleka sehemu kubwa ya tabaka la kati lenye mishahara kuingia katika umaskini.
• Kushindwa kwa miundombinu. Kukatika kwa umeme mara kwa mara, uhaba wa gesi wakati wa baridi na uhaba mkubwa wa maji kumesababisha maandamano katika miji ya mikoa iliyokuwa imetulia katika mawimbi ya awali.
• Hakuna njia ya mabadiliko. Uchaguzi uliochunguzwa, wanasheria waliotiwa gerezani na magazeti yaliyofungwa yanaacha barabarani kama njia pekee iliyobaki.

Maandamano ya sasa yalianza lini?

Doria ya Majira ya Baridi ya Nyekundu maasi yalianza mwishoni mwa Desemba 2025 na yakazidi sana Januari 2026. Usiku wa 8 na 9 Januari 2026 ulitoa idadi kubwa zaidi ya vifo kwa usiku mmoja, huku Rasht ikiwa mji ulioathirika zaidi.

Hii inatofautianaje na 2009, 2019 na 2022?

Wimbi la sasa ni pana kijiografia, lina tabaka la wafanyakazi zaidi, na halitaki tena mageuzi. Kauli mbiu zinamlenga Kiongozi Mkuu moja kwa moja.

Serikali imejibuje?

Kwa risasi halisi, risasi za risasi zilizopigwa kwenye nyuso, kukamatwa kwa wingi, na kukatika kwa mtandao kitaifa kwa nyakati za usiku mbaya zaidi. Jumla zilizoandikwa na anuwai ya makadirio huru ziko kwenye idadi ya vifo ukurasa; majina ya wahasiriwa yameandikwa katika Kwa Kumbukumbu.

Watu nje ya Iran wanaweza kufanya nini?

Taja wahasiriwa hadharani, shinikiza serikali kuhusu uteuzi na kesi za wafungwa, saidia taarifa zilizothibitishwa, na weka rekodi ikipatikana wakati Wairani wenyewe wamekatwa. Hatua madhubuti zimeorodheshwa kwenye Tenda na katika kampeni za sasa.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Sababu kwa undani

Mambo muhimu

• Wimbi la Crimson Winter lilianza mwishoni mwa Desemba 2025 na kufikia miji zaidi ya 200 mnamo Januari 2026.
• Orodha ya majina yaliyothibitishwa ya HRANA ilikuwa na vifo 7,007 ilipofungwa mnamo Februari 23, 2026, huku maelfu ya kesi nyingine zikiendelea kukaguliwa.
• Shirika la Haki za Binadamu la Iran lilirekodi angalau kunyongwa 972 mwaka 2024 na zaidi ya 1,500 mwaka 2025.
• Riali imepoteza sehemu kubwa ya thamani yake tangu 2018, na mfumuko rasmi wa bei umekaa juu ya asilimia 30 katika miaka mingi tangu wakati huo.
• Kila wimbi la maandamano ya kitaifa tangu 2017 limekutana na kukatwa kwa intaneti, risasi za moto na kukamatwa kwa wingi.

Kwa nini uchumi unawasukuma watu mitaani?

Kwa familia nyingi za Irani, maasi yalianza kwenye kaunta za malipo. Tangu Marekani ilipoweka tena vikwazo mwaka 2018, riali imekuwa ikishuka kwa viwango vya chini kabisa mara kwa mara, na Kituo cha Takwimu cha Iran kimeripoti mfumuko wa bei wa kila mwaka uliozidi asilimia 30 katika miaka mingi tangu wakati huo. Bei za chakula zimepanda kwa kasi zaidi. Walimu, wauguzi, wastaafu na wafanyikazi wa mikataba katika sekta ya mafuta walifanya migomo ya mara kwa mara kutokana na mishahara isiyolipwa au iliyopunguzwa muda mrefu kabla ya kuanza kwa maandamano ya mitaani.

Waandamanaji hawalaumu vikwazo pekee. Sehemu kubwa ya uchumi inadhibitiwa na mashirika yanayojibu kwa Kiongozi Mkuu badala ya bunge, ikiwemo taasisi (bonyads) na kampuni zinazohusiana na Walinda Mapinduzi. Pesa zinazotumika kwa washirika wa kikanda na programu za makombora, wakati mishahara na pensheni zikishuka, ni mada inayojirudia katika kaulimbiu. Gharama ya matumizi hayo nje ya nchi imeandikwa kwenye zaidi ya Iran.

Uhaba wa maji na umeme ulichocheaje maandamano?

Miongo kadhaa ya ujenzi wa mabwawa, uchimbaji wa maji ya chini ya ardhi kupita kiasi na ukame kumeacha hifadhi za maji zinazohudumia Tehran, Isfahan na Mashhad katika viwango vya chini kabisa vya kihistoria. Katika majira ya joto ya 2021, maandamano ya maji huko Khuzestan yalikabiliwa na risasi za moto. Mnamo 2024 na 2025, kukatika kwa umeme kwa zamu kulifunga ofisi na viwanda, na uhaba wa gesi wakati wa baridi uliacha nyumba zikiwa baridi. Maafisa walionya waziwazi kuwa baadhi ya maeneo ya mji mkuu yanaweza kukosa maji kabisa. Kwa watu katika miji ya mkoa, kushindwa kwa huduma za msingi kulithibitisha kila siku kuwa serikali haikuweza kutawala wala kuwajibishwa.

Kwa nini wanawake wako katikati ya maandamano?

Hijabu ya lazima imetekelezwa tangu mwanzoni mwa miaka ya 1980. Chini ya Kifungu cha 638 cha Kanuni ya Adhabu ya Kiislamu, kuonekana hadharani bila hijabu kunaadhibiwa kwa kifungo jela au faini, na tangu 2024 Mpango wa Noor umetumia kamera, kukamata magari na kufunga biashara ili kutekeleza sheria hiyo. Kifo cha Mahsa (Jina) Amini akiwa chini ya ulinzi wa Doria ya Mwongozo kilifanya kanuni ya mavazi kuwa ishara ya udhibiti wa serikali juu ya kila maisha ya kibinafsi. Ndiyo maana "Mwanamke, Maisha, Uhuru" ikawa kaulimbiu ya pamoja ya watu ambao hawana mwelekeo wa kisiasa. Maelezo ya kisheria yanapatikana kwenye sheria ya hijabu.

Kwa nini mikoa ya Kurdish na Baluch imeathirika zaidi?

Kurdistan na Sistan-Baluchestan zimekabiliwa na ukandamizaji mkubwa kwa muda mrefu. Mnamo Septemba 30, 2022, vikosi vya usalama vilifungua moto kwa waabudu na waandamanaji huko Zahedan; Amnesty International ilirekodi angalau watu 66 waliuawa siku hiyo, katika kile kilichojulikana kama "Ijumaa ya Damu". Wafungwa wa Kurdish na Baluch pia wamewakilishwa kupita kiasi miongoni mwa walionyongwa. Maandamano katika mikoa hii huchanganya madai ya kitaifa na malalamiko juu ya haki za lugha, umaskini na ubaguzi.

Mawimbi ya maandamano yalijengekaje moja juu ya jingine?

Kila wimbi lilipondwa, na kila moja iliacha nyuma watu wengi zaidi wasio na chochote cha kupoteza: familia za waliokufa, wafungwa walioachiliwa, na vijana walioona mageuzi yakishindwa. Kumbukumbu hiyo iliyokusanywa inaeleza kwa nini kaulimbiu za 2025–2026 ziliruka kabisa mageuzi.

Vijana wa Irani wanachukua nafasi gani?

Idadi kubwa ya wakazi wa Iran iko chini ya miaka 35, wamesoma sana na wameunganishwa na ulimwengu wa nje kupitia televisheni ya satelaiti na VPNs. Ukosefu wa ajira kwa wahitimu ni mkubwa, na uhamiaji miongoni mwa madaktari, wahandisi na wanafunzi umeongezeka. Wengi wa waliouawa mwaka 2022 na 2026 walikuwa vijana na wanafunzi. Mazishi yao, mara nyingi yakifanyika chini ya ulinzi mkali, yaligeuka kuwa maandamano mapya wenyewe.

Ni nini kilitokea wakati serikali ilipokandamiza mwaka 2026?

Vikosi vya usalama vilitumia bunduki za rashasha, pampu na mitutu dhidi ya umati, hasa wakati wa usiku miwili ya Januari 8 na 9, 2026, baada ya intaneti kukatwa. Hospitali ziliwekwa chini ya udhibiti wa usalama na familia zilisisitizwa kuzika wafu wao haraka au kurekodi vifo kama ajali. Wafungwa wameshitakiwa kwa moharebeh ("kupigana vita dhidi ya Mungu"), ambayo inatoa adhabu ya kifo. Takwimu zilizorekodiwa, na kwa nini makadirio yanatofautiana, ziko kwenye ukurasa wa idadi ya vifo.

Vyanzo

Shirika la Habari la Wanaharakati wa Haki za Kibinadamu (HRANA); Haki za Kibinadamu Iran (IHR); Ripoti za Amnesty International za Novemba 2019 na Zahedan, 30 Septemba 2022; Tume Huru ya Kimataifa ya Umoja wa Mataifa ya Kutafuta Ukweli kuhusu Iran; Matoleo ya takwimu za mfumuko wa bei kutoka Kituo cha Takwimu cha Iran; Ripoti za Reuters za Novemba 2019. Maelezo kamili ya vyanzo yanapatikana kwenye ukurasa wa mbinu ya utafiti.

Jinsi ya kuelewa madai yanayoingiliana bila kuyarahisisha kupita kiasi

Kushiriki maandamano hakuhitaji misukumo inayofanana

Ukosefu wa usalama wa kiuchumi, vikwazo dhidi ya maisha ya wanawake, hukumu za kifo na kutoamini taasisi vinaweza kuingiliana katika vuguvugu. Hiyo haimaanishi kwamba kila mshiriki anavipa uzito sawa. Kaulimbiu ya kitaifa inarekodi hisia zilizosikika katika mikusanyiko maalum, si matokeo ya utafiti wakilishi wa kila Mwirani.

Masimulizi yenye nguvu zaidi huunganisha lalamiko lililotajwa na watu, eneo na tarehe ambapo liliripotiwa. Yanafanya tofauti kati ya kile washiriki walichosema na tafsiri ya mtazamaji. Hii inahifadhi anuwai ya vuguvugu huku ikiendelea kueleza kwa nini watu wenye mahangaiko tofauti ya papo hapo wanaweza kutambua tatizo lilelile la uwajibikaji.

Soma muktadha wa kiuchumi na kisiasa wa Desemba

Msimamo wa wanawake wa kukataa unahusisha kanuni ya kila siku na swali pana zaidi

Hijabu ya lazima inakabiliwa kupitia shughuli za kawaida: kusafiri, kusoma, kufanya kazi na kutumia huduma za umma. Maelezo kuhusu sheria ya hijabu yanafafanua tofauti kati ya mfumo wa kisheria na mbinu za utekelezaji zilizoripotiwa. Simulizi ya Mahsa Amini inaeleza kwa nini kifo akiwa kizuizini kiligeuka kuwa kiini cha maasi ya mwaka 2022.

Matendo ya wazi ya kukataa pia yana historia zake. Picha inayoambatana nayo ya Msichana wa Mtaa wa Enghelab ni sehemu ya historia hiyo na haijaonyeshwa kama picha ya Januari 2026. Umuhimu wake ni changamoto inayoonekana wazi dhidi ya vazi la lazima la hijabu. Picha inaweza kurekodi tendo kama hilo bila kubainisha nia za wanawake wote ambao baadaye walishiriki katika maandamano.

Fuatilia sheria na utekelezaji wake

Soma kisa cha Mahsa Amini

Tajiriba za kikanda zinapaswa kubaki mahususi

Jamii za Kikurdi na Kibaluchi zinajitokeza mara kwa mara kwenye kumbukumbu, lakini si idadi ya watu inayoweza kuchukuliwa kuwa kitu kimoja. Tukio la eneo husika, lalamiko la haki za lugha na rekodi ya utekelezaji wa hukumu ya kifo kila kimoja kinahusu masuala tofauti. Vyanzo vyake na upeo wa kijiografia vinapaswa kubaki wazi badala ya kubadilishwa kuwa simulizi moja ya kikanda isiyotofautishwa.

Uangalifu huo huo unatumika katika ulinganishaji kati ya mji mkuu na miji ya mikoani. Kuthibitisha kuwa mji mmoja uliandamana hakuthibitishi muundo mpana wa kijamii wa vuguvugu hilo kitaifa. Kumbukumbu za ngazi ya mji na wasifu wa mtu binafsi ni muhimu zaidi kuliko madai ya jumla kuhusu nani aliandamana kwanza au kundi gani liliwakilisha maasi yote.

Soma kumbukumbu zilizotajwa kutoka maeneo mbalimbali

Kile ambacho ulinganishaji wa mawimbi ya maandamano unaweza kuonyesha

Mlolongo wa matukio unaweka kwa mfuatano uchaguzi wenye utata wa 2009, maandamano ya bei ya mafuta ya 2019 na maasi ya 2022. Kila moja lilikuwa na mazingira maalum ya papo hapo, na kila moja liliacha ushahidi unaopaswa kusomwa katika kipindi chake cha kuripotiwa. Ulinganishaji unaweza kubainisha mbinu za ukandamizaji zinazojirudia bila kudhani kuwa matokeo au makundi ya majeruhi na vifo yanaweza kulinganishwa moja kwa moja.

Kumbukumbu ya 2025–2026 inapaswa vilevile kutofautisha kichocheo cha kiuchumi, kaulimbiu zilizoripotiwa na jinsi serikali ilivyojibu baadaye. Sababu ya maandamano si uhalali wa matumizi ya nguvu hatari, na maelezo ya ukandamizaji si utafiti wa mielekeo ya kisiasa. Kutenganisha maswali hayo huwasaidia wasomaji kuelewa historia bila kudai zaidi ya kile ambacho vyanzo vinathibitisha.

Linganisha mawimbi ya awali ya maandamano

Linganisha kumbukumbu za majeruhi na vifo na upeo wake