На 15 найпоширеніших запитань про Іран дано короткі відповіді з посиланням на джерела цього архіву. Усі 286 запитань дивіться на сторінці з усіма запитаннями.
Відповідь: Махса (Джина) Аміні (1999–2022) — 22-річна курдсько-іранська жінка, яка померла під вартою поліції 16 вересня 2022 року після затримання іранським «Патрулем моралі» (Guidance Patrol). Її смерть спровокувала повстання «Жінка, Життя, Свобода».
Відповідь: Підтверджений поіменний список HRANA станом на 23 лютого 2026 року налічує 7 007 підтверджених смертей — 6 488 дорослих протестувальників, 236 неповнолітніх і 207 співробітників сил безпеки — ще 11 744 випадки перебувають на розгляді. Уряд Ірану визнав 3 117 смертей 1 лютого 2026 року, тоді як високопосадовці, на яких посилається Iran International, оцінюють кількість загиблих понад 30 000, а деякі оцінки перевищують 42 000. Підтверджена поіменна кількість — це нижня, а не верхня межа.
Відповідь: Більшість загиблих під час «Багряної зими» були вбиті протягом 48 годин 8 та 9 січня 2026 року. HRANA задокументувала щонайменше 392 загиблих лише в Решті, переважна більшість після відключення інтернету. Time повідомив про реєстрацію 30 304 смертей, пов'язаних з протестами, зафіксованих у цивільних лікарнях за ці два дні.
Відповідь: Щонайменше 551 протестувальник, включно з 68 дитиною; понад 22 000 заарештованих. Джерела: Amnesty International, Iran Human Rights (IHR), HRANA.
Відповідь: Організація Iran Human Rights зафіксувала щонайменше 975 страти у 2024 році та понад 1500 у 2025 році. Іран страчує більше людей на душу населення, ніж будь-яка інша країна, і посідає друге місце після Китаю за абсолютними показниками.
Відповідь: Iran Human Rights задокументувала щонайменше 10 страт, пов'язаних з протестами, які стосуються повстання «Жінка, Життя, Свобода» 2022 року, та різко зростаючу кількість, пов'язану з повстанням «Багряна Зима» 2025–2026 років.
Відповідь: Мохаребе — «ведення війни проти Бога» — є злочином, що карається смертю, згідно зі статтею 279 Кримінального кодексу Ірану. Цю статтю регулярно застосовують до протестувальників на підставі зізнань, отриманих під тортурами.
Відповідь: Так. Стаття 638 Ісламського кримінального кодексу залишається чинною, а її виконання продовжується в рамках «Плану Нур», запущеного у квітні 2024 року. Суворіший законопроект про хіджаб і цнотливість був призупинений у грудні 2024 року, але не скасований.
Відповідь: Згідно зі статтею 638, від 10 днів до 2 місяців ув'язнення або штраф. Законопроєкт «Про цнотливість і хіджаб» 2023–2024 років посилює це до штрафів до ~8500 доларів США, до 10 років ув'язнення, конфіскації транспортних засобів, заборони на виїзд з країни та закриття підприємств.
Відповідь: Корпус вартових ісламської революції (Сепах) — це паралельна військова та економічна сила, підпорядкована Верховному лідеру. Басідж — це масове добровольче ополчення, підпорядковане КВІР, яке використовується для придушення на вуличному рівні та спостереження за районами. Поліція (FARAJA) — це звичайний правоохоронний орган, який також розміщував патрулі моралі Gasht-e Ershad. Під час репресій ці три структури діють спільно, що саме по собі ускладнює визначення того, яка саме сила відповідальна за вбивство.
Відповідь: Масова страта тисяч політичних в'язнів влітку 1988 року, наказана комісією, відомою як «Комісія смерті». Задокументовано Amnesty International, Спеціальним доповідачем ООН та Центром Боруманда.
Відповідь: Відключення інтернету, примусові нічні поховання, тиск на сім'ї з метою реєстрації смертей як нещасних випадків і вилучення тіл з лікарень — усе це занижує підрахунок. Поіменні, верифіковані списки (HRANA, Iran Human Rights) є консервативними мінімумами; лікарняні реєстри та офіційні витоки дають вищі цифри; власна цифра держави є найнижчою.
Відповідь: Незалежна міжнародна місія зі встановлення фактів, створена Радою ООН з прав людини в листопаді 2022 року для розслідування імовірних порушень, пов'язаних з протестами, що розпочалися у вересні 2022 року, зокрема тих, що стосуються жінок і дітей. Її звіти дійшли висновку, що іранські сили безпеки вчинили злочини проти людяності, включаючи вбивства, ув'язнення, тортури, зґвалтування та насильницькі зникнення.
Відповідь: За достовірними оцінками, іранська діаспора налічує від чотирьох до восьми мільйонів людей по всьому світу. Такий широкий діапазон існує, оскільки національна статистика враховує різні речі: деякі реєструють лише країну народження, інші включають громадян іранського походження у другому поколінні, і жодна не враховує незадокументованих мігрантів. Робоча цифра близько п'яти мільйонів є найбільш часто цитованою консервативною оцінкою.
Відповідь: Глиняний циліндр із написом, зробленим 539 року до н. е. за Кіра Великого; його часто називають першою у світі хартією прав людини. Він проголошує свободу віросповідання, скасовує рабство для виселених народів і визнає за ними право на повернення.
Відповідь про кількість жертв потребує більше ніж просто цифри. Необхідно вказувати джерело, дату звіту, охоплений період, а також те, чи є ця цифра оцінкою, офіційним визнанням або списком задокументованих випадків. Нехтування цими уточненнями може перетворити точний виклад джерела на твердження, що вводить в оману.
Дата є особливо важливою під час цитування розслідування, яке ще триває. Підрахунок на певну дату показує те, що авторам вдалося встановити на той момент, а не обов'язково все, що сталося насправді. Сторінка про жертви пояснює, чому різні звіти не завжди можна порівнювати безпосередньо. Короткі відповіді є лише відправною точкою до цього масиву даних, а не заміною визначень і застережень, що стоять за ними.
Читати повну відповідь про жертви та джерела
Сторінка про закон щодо хіджабу розрізняє норму кримінального кодексу, запропоновані або схвалені додаткові законодавчі акти та кампанію з правозастосування. Схвалення законопроєкту не є тотожним набранню ним чинності. Призупинення дії додаткового законодавства саме по собі не скасовує чинну кримінальну норму та не припиняє зафіксовану практику правозастосування.
«Гашт-е Ершад» позначає Поліцію моралі (патруль настанов). FARAJA — це командування поліції, тоді як план «Нур» — назва правозастосовної програми. Розмежування цих термінів допомагає зрозуміти, чому зміни у видимій присутності одного патруля не обов'язково характеризують усю систему правозастосування. Історична світлина патруля документує конкретних людей і зафіксовану ситуацію, а не поточний правовий статус кожного з механізмів примусу.
Ознайомитися з хронологією законодавства
Читати пояснювальний матеріал про Поліцію моралі
Місія ООН зі встановлення фактів, Спеціальний доповідач, судовий орган і моніторингова організація виконують різні функції. Їхні публікації мають чітко атрибутуватися саме тій інституції, яка їх оприлюднила. Виступ у стінах міжнародної організації не стає автоматично висновком самої організації, а моніторинговий звіт не є обвинувальним вироком суду.
Так само правова кваліфікація системних порушень та індивідуальна кримінальна відповідальність особи є окремими питаннями. Точне цитування висновків відповідного органу із зазначенням його мандата й дати документу набагато корисніше, ніж заміна їх узагальненими юридичними ярликами. Розділи про джерела та методологію пояснюють, звідки походять матеріали архіву та як ми опрацьовуємо різні типи свідчень.
Ознайомитися з посібником щодо джерел
Читати про методологію верифікації доказів
Циліндр Кіра — це вавилонський царський напис. Його історичний контекст і сучасне символічне значення слід відрізняти від тверджень про те, що він проголошує сучасні гарантії прав людини. Текст безпосередньо не згадує повернення євреїв із вигнання; окремими джерелами цієї традиції виступають біблійні книги Ездри та Ісаї.
Розділ про Іран та Голокост поєднує стародавні тексти, історію громади та сучасні документи про біженців. Ці джерела не можна вважати взаємозамінними. Археологічний об'єкт може пролити світло на свою добу, але не є доказом кожного пізнішого історичного наративу. У розширеному історичному нарисі ці розмежування розглядаються поряд із життям іранських єврейських громад, наданням притулку під час війни та політикою Ісламської Республіки.