Вибраний фільм
77 Годин — фільм про дві ночі Ірану
Психологічний трилер Вахіда Махдаві, що відбувається в ночі 8 та 9 січня 2026 року. Дивіться трейлери, читайте історію та переглядайте задокументовані записи.
Про нас
Про iranholocaust.org — незалежний багатомовний документальний запис 47 років репресій в Ірані, побудований на іменах жертв та першоджерелах.
Про нас
Iran Holocaust.
iranholocaust.org є незалежним, некомерційним документальним архівом 47 років репресій в Ісламській Республіці Іран, що ґрунтується на іменах жертв, першоджерелах та фотографіях, опублікованих за зазначеними ліцензіями або відповідно до положень про добросовісне використання в редакційних цілях.
Що це таке
Безкоштовний багатомовний архів 41 мовами, що охоплює революцію 1979 року, масові страти 1988 року, Зелений рух, рух «Жінка, Життя, Свобода» та «Багряну Зиму» 2026 року. Шістнадцять розділів, відкрита бібліографія, понад двісті виносок.
Що це не є
Він не пов'язаний з жодним урядом, партією чи опозиційною фракцією. Він не збирає пожертвувань. Він не містить реклами. Його мета — ускладнити стирання пам'яті.
Джерела
Місія ООН з встановлення фактів щодо Ірану, Amnesty International, Human Rights Watch, HRANA, Iran Human Rights (IHR), Центр прав людини в Ірані, Boroumand Center, Hengaw, IHRDC, BBC, Reuters, AP, NYT, Le Monde, Al Jazeera та Iran International.
Редакційна політика
Кожна суперечлива цифра атрибутується. Кожна фотографія має посилання на джерело. Виправлення вітаються та застосовуються негайно — дивіться Сторінку контактів для зв'язку з нами.
Мови
Читайте своєю мовою.
Англійська · Іспанська · Китайська · Гінді · Арабська · Французька · Португальська · Українська · Італійська · Російська · Японська · Німецька · Бенгальська · Фарсі · Урду · Турецька · Корейська · Індонезійська · Курдська.
Незалежність, фінансування та як цитувати
Незалежність
iranholocaust.org не приймає державних грантів, фінансування фондів, спонсорства НУО, підтримки опозиційних партій або рекламних доходів. Витрати на хостинг та домен покриваються адміністраторами. Сайт ніколи не продавався і не буде проданий.
Архів з відкритим вихідним кодом
Повний текст архіву, включно з перекладами, випущено за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Ви можете перевидавати, перекладати, дзеркалювати або друкувати його — будь ласка, посилайтеся на iranholocaust.org та надавайте посилання.
Як цитувати
Рекомендована цитата: iranholocaust.org — незалежний багатомовний запис репресій в Ісламській Республіці Іран, доступ [дата], https://iranholocaust.org. Для конкретної сторінки цитуйте її назву та URL-адресу.
Дзеркала
Архів дзеркалюється в мережі IPFS та через Wayback Machine Інтернет-архіву, щоб протистояти спробам видалення. Якщо iranholocaust.org стає недоступним, шукайте URL-адресу потрібної сторінки в Wayback Machine.
Мови
Архів опубліковано 41 мовами. Якщо переклад неповний, англійське джерело залишається канонічним.
Про цей запис · оновлено вересень 2026 року
Коротка відповідь: iranholocaust.org — це незалежний некомерційний документальний архів репресій проти прав людини в Ісламській Республіці Іран з 1979 року до сьогодні, опублікований 41 мовою за ліцензією CC BY 4.0. Він існує, щоб зберігати в одному місці імена жертв, першоджерела та датовані події, які переживають новинні цикли, видалення з платформ і державне заперечення.
Чому існує цей архів
Репресії в Ісламській Республіці завжди переживали увагу світу. За розправою слідує тиждень висвітлення, заява ООН, а потім тиша — тим часом у країні арешти, суди та страти тривають роками, залишаючись значною мірою непоміченими. А тим часом держава переписує власну версію подій: цифри зменшуються, жертви перекваліфіковуються на бунтівників, похорони контролюються, сім'ї змушують підписувати спростування.
Архів відповідає на це постійністю. Ім'я, яке записане, датоване, має джерело та перекладене 41 мовою, набагато важче стерти, ніж новинний репортаж, допис у соцмережах чи базу даних однієї організації. У цьому й полягає вся мета цього проєкту: зробити запис довговічним, перевіреним і неможливим для тихого знищення.
Що охоплює архів
| Розділ | Що містить |
|---|---|
| База даних жертв | Іменні особи з датою, місцем, обставинами та джерелом |
| Меморіальні сторінки | Розгорнуті біографії іменних жертв з 1979 по 2026 рік |
| Хронологія | Датована хронологія подій від революції 1979 року до сьогодення |
| Архів страт | Судові та позасудові вбивства, включаючи публічні повішення |
| Сторінки подій | Реконструкції конкретних масових убивств і хвиль протестів |
| База знань | Пояснення щодо інституцій, законів і механізмів репресій |
| Журнал | Дослідницькі статті, що відповідають на конкретні задокументовані питання |
| Документальні фільми та відео | Фільми, свідчення та архівні кадри |
| Кампанії | Пряма адвокація з шаблонами контактів |
Редакційні принципи
- Лише названі або нічого. Підрахунки базуються на названих особах. Узагальнені твердження без імен публікуються як позначені оцінки.
- Дві незалежні лінії. Ніщо не подається як підтверджене на основі єдиного джерела.
- Датавані цифри. Кожне число має дату останнього підтвердження.
- Джерела видимі. Твердження посилаються на оригінального спостерігача, документ або звіт, а не на іншого агрегатора.
- Виправлення публічні. Помилки виправляються та фіксуються, а не безшумно перезаписуються.
- Гідність померлих. Жодних безпідставних зображень тіл; графічний матеріал використовується лише там, де це доказово необхідно, і супроводжується відповідним підписом.
- Безпека понад усе. Не публікується жодна деталь, яка б дозволила ідентифікувати джерело всередині Ірану.
Повні правила збору джерел та перевірки викладені в Методології, а список посилань — у Джерелах.
Чому 41 мова
Перської та англійської недостатньо. Ті, хто найбільше потребує цього архіву, — це іранці всередині країни, які читають крізь цензуру, курдські, азербайджанські, белуджські та арабські громади в Ірані, чиї втрати висвітлюються найменше, а також діаспора, чия друга мова — німецька, шведська, нідерландська, турецька або японська. Публікація 41 мовою також ускладнює придушення архіву: жодне окреме видалення, юрисдикція чи рішення платформи не знищує його всюди.
Переклади перевіряються на плавність, а не виконуються дослівно, і кожна локалізована сторінка містить ті самі джерела, що й англійський оригінал. Якщо ви знайшли переклад, який читається незграбно або містить фактичну помилку, повідомте про це через сторінку контактів — повідомлення про мову розглядаються як виправлення.
Використання та повторне використання архіву
Письмові записи та набори даних мають ліцензію CC BY 4.0: передруковуйте, перекладайте, друкуйте та використовуйте їх у навчанні із зазначенням авторства. Викладачі знайдуть готові матеріали на сторінці для викладачів; журналістам варто почати з прес-кіту; дослідники можуть завантажити необроблені дані з victims.json та timeline.json.
Поширені запитання
Що саме являє собою iranholocaust.org?
Незалежний, некомерційний, багатомовний архів документованих репресій в Ісламській Республіці Іран з 1979 року. Він містить записи про жертв з іменами, хронологію з датами, сторінки з поясненнями, дослідницький журнал та посилання на першоджерела, опубліковані 41 мовою та випущені за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0.
Чи пов'язаний сайт з політичною партією чи опозиційною групою?
Ні. Він не підтримує жодну партію, уряд чи опозиційну фракцію, не отримує фінансування від жодної держави та застосовує однакові стандарти доказів до кожної заяви, незалежно від того, хто її робить. Коли опозиційні діячі чи групи роблять заяви, ці заяви маркуються та мають джерела, як і будь-які інші.
Чому використовується слово “голокост”?
Як опис масштабу та наміру у звичайному значенні цього слова — масове знищення людського життя державою — а не як прирівнювання до Шоа. Назва є свідомою відмовою від евфемізмів (“заворушення”, “інциденти”, “сутички”), які зробили чотири десятиліття державних вбивств такими, що звучать адміністративно.
Як фінансується архів?
Він є некомерційним. Тут немає реклами, платного доступу, відстеження читачів чи спонсорованого контенту. Витрати на роботу складаються з хостингу та перекладу, які навмисно мінімальні, щоб запис не міг бути захоплений фінансувальником.
Як я можу виправити або доповнити запис?
Надішліть URL сторінки, спірний уривок та докази через сторінку контактів. Виправлення, підтверджені джерелами, вносяться та фіксуються. Родинам та тим, хто вижив, які хочуть додати, змінити або видалити особу, надається пріоритет, а запити на видалення від родин виконуються.
Документальні фільми
Повноформатні документальні фільми про Іран
Повнометражні стрічки, розслідування та серія з трьох частин про повстання, репресії та людей, які фіксували події.
Усі запитання про Іран, на які надано відповіді
Усі запитання та відповіді цього архіву, що ґрунтуються на джерелах, зібрані на одній сторінці. Спочатку короткі відповіді, з посиланням на повну сторінку за кожною з них.