Ким була Махса Аміні?
Махса Аміні — відома курдською як Джіна (Jîna) — народилася 22 вересня 1999 року в місті Секкез, де більшість населення становлять курди, в іранській провінції Курдистан. На момент смерті їй було 22 роки, вона щойно вступила до університету в Урмії та приїхала до Тегерана з родиною.
Її курдське ім'я, Джіна (що означає «життя»), було заборонене для офіційних документів Ісламською республікою, тому в її посвідченні особи стояло перське ім'я «Махса». Багато курдів і правозахисниць навмисно використовують обидва імені — Джіна Махса Аміні — щоб підкреслити це стирання.
Що сталося 13 вересня 2022 року?
Вдень 13 вересня 2022 року Аміні та її брат Кіараш виходили зі станції метро «Хакані» в Тегерані, коли її зупинила «Поліція поведінки» (Гашт-е Ершад) через нібито «неправильний» хіджаб. Свідки, зокрема її брат, повідомили, що її побили, коли силоміць заштовхували в мікроавтобус і відвезли до центру тимчасового тримання «Возара» для «перевиховної» бесіди.
Що сталося під вартою?
Протягом двох годин після арешту Аміні знепритомніла в установі «Возара». Її перевезли до лікарні «Касра» в комі з ознаками тяжкої черепно-мозкової травми. Оприлюднені комп'ютерні томограми, опубліковані Iran International і підтверджені незалежними радіологами, показали переломи черепа, характерні для травми тупим предметом. Вона так і не прийшла до тями, і її смерть констатували 16 вересня 2022 року.
Іранська влада заявила, що вона померла від «раптового серцевого нападу», спричиненого наявним захворюванням. Її родина та лікарі, знайомі з її історією хвороби, публічно спростували цю версію. Незалежна міжнародна комісія ООН зі встановлення фактів щодо Ірану згодом дійшла висновку, що її смерть стала результатом «фізичного насильства», застосованого державними агентами.
Що сталося на її похороні?
Аміні поховали в Секкезі 17 вересня 2022 року. Біля її могили жінки знімали та розмахували своїми хустками, вигукуючи "Jin, Jiyan, Azadî" (курдською: Жінка, Життя, Свобода). Сили безпеки відкрили вогонь по скорботних. Протягом 48 годин протести поширилися з Курдистану до Тегерана, Мешхеда, Ширазу, Ісфагану, Захедану та десятків інших міст.
Що спричинила її смерть?
Протести, що послідували, стали повстанням «Жінка, Життя, Свобода» — першим повстанням в історії Ісламської Республіки, очоленим жінками та підтриманим усіма соціальними верствами, етносами та регіонами. Між вереснем 2022 року та початком 2023 року Iran Human Rights та HRANA задокументували щонайменше 551 убитого протестувальника, зокрема 71 дитину, а також понад 22 000 затриманих. Дев'ять протестувальників були страчені за вироком суду.
Через три роки причини повстання — обов'язкове носіння хіджабу, поліція моралі, безкарність судової системи, безвідповідальний Верховний лідер — безпосередньо призвели до повстання «Багряна зима» 2025–2026 років.
Якою є спадщина Махси Аміні?
Ім'я Аміні присвоєно вулицям, площам і преміям по всьому світу. У 2023 році Європейський парламент присудив їй Премію Сахарова за свободу думки — яку, заочно, отримала її родина в Страсбурзі після того, як Ісламська Республіка заборонила їм виїзд. Премія Сахарова стала першим випадком, коли нагороду було присуджено вже померлій людині.
В Ірані її родина постійно зазнає переслідувань, короткочасних затримань, їй забороняють проводити поминальні заходи та виїжджати з країни. Її двоюрідний брат Ерфан Мортазаї у 2023 році був заочно засуджений до смертної кари.
Ключові факти
- Повне ім'я: Джіна (курдською) / Махса (перською) Аміні, народилася 22 вересня 1999 року в місті Саккез, провінція Курдистан.
- Заарештована: 13 вересня 2022 року, близько 18:00, біля станції метро «Хакані», Тегеран, патрулем «Гідаят».
- Померла: 16 вересня 2022 року в лікарні Касра, Тегеран, після трьох днів коми.
- Офіційна причина, названа державою: «раптова серцева недостатність» внаслідок операції з видалення пухлини мозку в дитинстві — спростована її родиною, яка заявила, що вона не мала такого захворювання.
- Незалежний висновок: Незалежна міжнародна місія ООН зі встановлення фактів щодо Ірану у березні 2024 року дійшла висновку, що вона померла внаслідок «фізичного насильства» під вартою держави.
- Безпосередній наслідок: повстання «Жінка, Життя, Свобода» — щонайменше 551 загиблий, зокрема 71 дитина, та понад 22 000 затриманих.
- Визнання: Премія Сахарова за свободу думки 2023 року (Європейський парламент), присуджена посмертно разом із рухом, який вона надихнула.
Хронологія: 13–30 вересня 2022 року
Чотири дні між арештом і похороном є найбільш спірною частиною запису. Нижченаведена послідовність використовує лише пункти, підтверджені щонайменше двома з таких джерел: свідчення сім’ї, лікарняні документи, відео з камер спостереження, оприлюднене поліцією, репортажі BBC Persian та Iran International, а також висновки Місії ООН зі встановлення фактів.
| Дата | Що сталося | Підтвердження |
|---|---|---|
| 13 вересня, ~18:00 | Аміні зупиняють біля станції метро «Хаккані» та силоміць садять у фургон «Патруля настанов» на очах у її брата Кіараша, якому кажуть, що її відпустять після «виховної бесіди». | Свідчення сім’ї; відео з камер поліції |
| 13 вересня, ~19:00 | Вона втрачає свідомість у центрі утримання «Возара» приблизно через дві години після арешту. Затримані, які перебували з нею, пізніше розповіли, що її били у фургоні. | Свідчення очевидців; відредаговане державне відео |
| 13 вересня, ніч | Вона прибуває до лікарні Касра в комі. Медичний персонал повідомляє про церебральний крововилив та набряк мозку; витік даних КТ показує травму черепа. | Витік даних лікарні Касра; Iran International |
| 14–15 вересня | Сім’ї забороняють спілкуватися з пресою біля лікарні. Поліція публікує відео, на якому стверджується, що вона знепритомніла без сторонньої допомоги. | Свідчення сім’ї; державні ЗМІ |
| 16 вересня | Оголошено про смерть. Протести починаються того ж вечора біля лікарні Касра і розганяються кийками. | BBC Persian; Reuters |
| 17 вересня | Поховання на цвинтарі Айчі, Саккез. Сили безпеки відкривають вогонь по скорботних; перші смерті повстання зафіксовані в Курдистані. | Hengaw; Amnesty International |
| 19–25 вересня | Протести охоплюють усі 31 провінцію. Загальнонаціональне відключення мобільного інтернету та блокування Instagram/WhatsApp починаються 21 вересня. | NetBlocks; Amnesty International |
| 30 вер | «Кривава п’ятниця» в Захедані: щонайменше 96 людей загинули після п’ятничної молитви — найсмертоносніший день повстання. | Міжнародна амністія |
Що стверджувала держава і що показують докази
Версія Ісламської Республіки змінювалася щонайменше тричі. Протягом 24 годин командувач поліції Тегерана заявив, що в Аміні стався «раптовий серцевий напад». Через два тижні Організація судової медицини пояснила її смерть ускладненнями після операції з видалення пухлини мозку, проведеної, коли їй було вісім років. У 2023 році чиновники додали, що з нею «поводилися ввічливо» і що це підтверджує відеозапис. Кожна версія має конкретну проблему з доказами.
| Твердження держави | Докази проти нього |
|---|---|
| «Раптова серцева недостатність» | Її батько Амджад Аміні публічно заявив, що вона не мала серцевих захворювань і ніколи не лікувалася від них; лікарня прийняла її з травмою голови, а не із зупинкою серця. |
| «Наслідок дитячої операції на мозку» | Родина підтвердила, що доброякісна пухлина була видалена у 2006 році з повним одужанням і без подальшого прийому ліків. Організація судової медицини так і не оприлюднила відповідні знімки. |
| «Жодного фізичного контакту не було» | Оприлюднене відео з камер спостереження змонтоване, має розриви в часі та зняте з одного ракурсу; затримані, які перебували з нею у фургоні, описували побиття. |
| «Було проведено незалежний розтин» | Родині не дозволили призначити лікаря, її примушували поховати до світанку і так і не надали повного звіту. |
| «Це кампанія іноземних ЗМІ» | Місія ООН зі встановлення фактів — а не медіа — у березні 2024 року дійшла висновку, що її смерть настала внаслідок фізичного насильства, за яке відповідальна держава. |
Чому саме ця смерть, а не інші, спричинила повстання?
Люди гинули в полоні «Патронів поведінки» й раніше. Що зробило вересень 2022 року іншим — це поєднання факторів, з якими держава не змогла впоратися окремо. Аміні не була активісткою: вона була туристкою у власній столиці, заарештованою на вулиці, де тисячі жінок ходять у таких самих хустках. Це зробило арешт зрозумілим майже для кожної іранської жінки — як те, що могло статися з нею. Вона була курдянкою, що залучило регіон із власною довгою історією державного насильства та власною протестною інфраструктурою. Витік із лікарні стався протягом кількох годин, перш ніж держава встигла визначитися з версією. А похорон був знятий на відео.
Гасло вже було готове. Jin, Jiyan, Azadî циркулювало в курдських політичних рухах десятиліттями; перською воно перекладалося як Zan, Zendegi, Azadi не втративши жодного складу, а в перший день — на всі інші мови. За тиждень його скандували в Берліні, Торонто, Мельбурні та Лос-Анджелесі.
Чим це обернулося для тих, хто протестував
Репресії, що послідували, були задокументовані детальніше, ніж будь-які попередні іранські протести, значною мірою тому, що їх знімали на відео ті, проти кого вони були спрямовані. Iran Human Rights та HRANA підтвердили щонайменше 551 смерть протестувальників до вересня 2023 року; Amnesty International задокументувала навмисне використання дробу по обличчях і геніталіях, смерті під вартою та сексуальне насильство над затриманими, зокрема дітьми. Дев’ятьох чоловіків стратили після судів, які, за словами ООН, не відповідали жодному стандарту справедливого суду.
- Ніка Шакарамі, 16 років, зник під час протесту в Тегерані 20 вересня 2022 року; через десять днів його знайшли мертвим.
- Хадіс Наджафі, 22 роки, застрелена в Караджі 21 вересня 2022 року після того, як її зняли на відео, коли вона зав’язувала волосся перед маршем.
- Кіан Пірфалак, 9 років, застрелений у сімейному автомобілі в Ізе 16 листопада 2022 року; держава звинуватила «терористів», його мати біля могили назвала сили безпеки.
- Мохсен Шекарі, 23 роки, перший страчений протестувальник, повішений 8 грудня 2022 року після 60-хвилинного суду.
Їхні справи зібрані на Обличчя повстання та In memoriam.
Що сталося з її родиною
Тиск на родину Аміні не припинявся. Її батька неодноразово викликали спецслужби та ненадовго затримували; родині заборонили виїзд до Страсбурга для отримання премії Сахарова в грудні 2023 року, а паспорти вилучили в тегеранському аеропорту. Поминальні зібрання на цвинтарі Айчі на сороковий день та в кожну річницю розганяли, скорботних заарештовували. Її дядька Сафа Аелі затримали перед першою річницею. Її двоюрідного брата Ерфана Мортазаї, який живе в Іракському Курдистані, у 2023 році заочно засудили до смерті.
Як її ім’я поширилося світом
Вулиці та площі перейменовано на честь Аміні у Вашингтоні, Берліні, Брюсселі, Римі, Стокгольмі та десятках менших міст. Премію Сахарова 2023 року Європейський парламент присудив їй та руху «Жінка, Життя, Свобода» разом. У 2023 році Нобелівську премію миру отримала Наргес Мохаммаді, ув’язнена в Евіні, за роботу, яку комітет прямо пов’язав із повстанням, що розпочалося зі смерті Аміні.
Вплив усередині Ірану було важче виміряти, але він був більш значущим. Дотримання обов’язкового хіджабу впало у великих містах і так і не відновилося, змусивши державу перейти до стеження в рамках Плану «Нур» замість вуличних патрулів. Образи 2022 року — примусовий одяг, вбивства під вартою, судова безкарність — ті самі, що породили повстання «Червона зима» 2025–2026 років та вбивства 8–9 січня 2026 року.
Поширені запитання
Чи били Махсу Аміні?
Затримані, які перебували з нею, розповіли, що її били в транспортному фургоні; її родина повідомила про синці, а лікарняний персонал зафіксував травму голови та церебральний крововилив. У березні 2024 року Незалежна міжнародна комісія ООН зі встановлення фактів щодо Ірану дійшла висновку, що її смерть настала внаслідок фізичного насильства, застосованого державними агентами.
Що означає «Jin, Jiyan, Azadî»?
Курдською це означає «Жінка, Життя, Свобода». Гасло існувало в курдських політичних рухах і до 2022 року; його скандували біля могили Аміні в Саккезі 17 вересня 2022 року, звідки воно поширилося по всій країні перською мовою. Zan, Zendegi, Azadi.
Чому її називають і Махса, і Джіна?
Джіна — її курдське ім’я, яке використовувала родина. Правила іранської цивільної реєстрації не дозволяли внести його в офіційні документи, тому в свідоцтві про народження записали перське ім’я Махса. Використання обох імен є свідомим визнанням цього обмеження.
Чи поніс хтось відповідальність за її смерть?
Ні. Жодного іранського чиновника не притягнуто до відповідальності. Звіт Організації судової медицини закрив внутрішню справу. Зусилля щодо притягнення до відповідальності тривають через Комісію ООН зі встановлення фактів, скарги на основі універсальної юрисдикції в Європі та цільові санкції проти «Гайдабат-е Іршад» та її командирів.
Скільки людей загинуло під час протестів після її смерті?
За даними Iran Human Rights, щонайменше 551 протестувальник, зокрема 71 дитина, були вбиті, а понад 22 000 осіб затримані в період з вересня 2022 по вересень 2023 року. Дев'ятьох протестувальників стратили після спрощених судових процесів.
Чи припинила поліція моралі свою діяльність після 2022 року?
Лише формально й ненадовго. Вуличне патрулювання зменшилося наприкінці 2022 року, одного чиновника широко цитували з перекрученням нібито про скасування, а до квітня 2024 року план «Нур» відновив контроль за допомогою камер, SMS-попереджень і вилучення автомобілів замість фургонів.
