Для журналістів, редакторів та дослідників

Ключові цифри з джерелами

Копіюйте їх разом із датою підтвердження. Якщо вказано діапазон, нижня межа — це верифікована кількість зафіксованих імен, верхня — найвища достовірна опублікована оцінка.

Машинозчитувані набори даних

Кожна таблиця на цьому сайті створюється з відкритого JSON. Журналісти та дослідники можуть отримувати дані безпосередньо, а не збирати їх зі сторінок.

• victims.json — записи про названих жертв із датами, місцями та джерелами.
• timeline.json — хронологія подій з 1979 року до сьогодення.
• key-facts.json — ключові показники з датами підтвердження.
• comparison.json — офіційні заяви, зіставлені з перевіреними даними.
• glossary.json — термінологія з транслітерацією.
• feed.xml та sitemap.xml — стрічка публікацій та повний покажчик сторінок.

Права на зображення: три категорії

Стилістичні та верифікаційні примітки для редакцій

• Розрізняйте підрахунки та оцінки. Підтверджені поіменні підрахунки є мінімальними показниками. Не подавайте оцінку та підтверджений підрахунок як конкуруючі версії одного й того самого вимірювання.
• Датуйте кожне число. Цифри змінюються; недатований перелік жертв швидко застаріває і перетворюється на виправлення.
• Називайте моніторингову організацію. “Правозахисні групи повідомляють” — це неперевірне твердження; “Iran Human Rights зафіксувала” — перевірне.
• Захищайте джерела всередині Ірану. Не публікуйте повторно ідентифікаційні дані про сім’ї, які говорили анонімно, і вважайте, що повторне розміщення приватного акаунту розкриває його.
• Транслітерація. Імена подаються за написанням, використаним моніторинговою організацією-джерелом, із зазначенням поширених альтернатив у глосарій.

Виправлення та доповнення вітаються і розглядаються: пишіть через сторінку контактів із URL-адресою, спірним фрагментом і доказами. Практика виправлень і стандарти джерел задокументовані в Методології.

Поширені запитання

Чи можна передруковувати текст і дані з цього сайту?

Так. Письмові записи та набори даних публікуються за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0. Зазначайте “iranholocaust.org” із посиланням і зберігайте посилання на першоджерела, щоб ваші читачі могли самостійно перевірити твердження.

Чи можна передруковувати фотографії?

Не автоматично. Фотографії поділяються на три групи: зображення з Wikimedia Commons за їхніми власними ліцензіями, які супроводжуються зазначенням авторства в підписі; агентські та новинні фотографії, відтворені тут у межах редакційного добросовісного використання, які необхідно ліцензувати у правовласника; та ілюстрації, створені штучним інтелектом, які позначені відповідним чином і ніколи не повинні подаватися як документальні докази.

Наскільки актуальні цифри?

Кожна цифра супроводжується датою останнього підтвердження. Кількість загиблих і страчених оновлюється, коли першоджерело публікує виправлення; хроніка оновлюється безперервно. Завжди посилайтеся на дату, зазначену біля числа, а не на дату, коли ви прочитали сторінку.

З ким я можу взяти інтерв'ю або кого цитувати?

Сайт підтримується як незалежний документальний архів і не надає названих речників. Для коментарів, які можна приписати, звертайтеся до організацій-першоджерел — Iran Human Rights, HRANA, Amnesty International, Центру прав людини в Ірані або офісу Спеціального доповідача ООН.

Яку термінологію використовує сайт і чому?

“Ісламська Республіка” для позначення системи влади, а не “Іран” для дій держави, щоб не ототожнювати країну з урядом; “страчений”, а не “повішений”, коли описується судовий процес; “вбитий”, а не “помер”, коли сили безпеки застосували летальну силу; і “підтверджено” лише для названих випадків із двома незалежними лініями доказів.