Những câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất về Iran, mỗi câu có câu trả lời ngắn gọn từ các trang được tham khảo trong kho lưu trữ này. Để xem tất cả 286 câu hỏi, hãy truy cập trang câu hỏi đầy đủ.
Trả lời: Mahsa (Jina) Amini (1999–2022) là một phụ nữ Iran gốc Kurd 22 tuổi, qua đời trong lúc bị cảnh sát giam giữ vào ngày 16 tháng 9 năm 2022 sau khi bị Lực lượng Tuần tra Hướng dẫn của Iran bắt giữ. Cái chết của cô đã châm ngòi cho cuộc nổi dậy 'Phụ nữ, Cuộc sống, Tự do'.
Trả lời: Danh sách danh tính đã được xác minh của HRANA kết thúc vào ngày 23 tháng 2 năm 2026 với 7.007 trường hợp tử vong được xác nhận — 6.488 người biểu tình trưởng thành, 236 trẻ vị thành niên và 207 nhân viên an ninh — với 11.744 trường hợp khác vẫn đang được xem xét. Chính phủ Iran đã xác nhận 3.117 trường hợp tử vong vào ngày 1 tháng 2 năm 2026, trong khi các quan chức cấp cao được Iran International trích dẫn cho biết con số này vượt quá 30.000 và một số ước tính vượt quá 42.000. Số liệu danh tính đã được xác minh là mức sàn, không phải mức trần.
Trả lời: Phần lớn số người thiệt mạng trong Mùa đông Đỏ thẫm đã bị giết trong vòng 48 giờ ngày 8 và 9 tháng 1 năm 2026. HRANA ghi nhận có ít nhất 392 người thiệt mạng chỉ riêng tại Rasht, đại đa số xảy ra sau khi bị cắt Internet. Tạp chí Time đưa tin về một danh sách ghi nhận 30.304 trường hợp tử vong liên quan đến biểu tình tại các bệnh viện dân sự trong hai ngày đó.
Trả lời: Ít nhất 551 người biểu tình, bao gồm 68 trẻ em; hơn 22.000 người bị bắt. Nguồn: Tổ chức Ân xá Quốc tế, Iran Human Rights (IHR), HRANA.
Trả lời: Tổ chức Nhân quyền Iran đã ghi nhận ít nhất 975 vụ hành quyết vào năm 2024 và hơn 1.500 vụ vào năm 2025. Iran hành quyết nhiều người hơn bất kỳ quốc gia nào khác tính theo đầu người và chỉ đứng sau Trung Quốc về số lượng tuyệt đối.
Trả lời: Tổ chức Iran Human Rights đã ghi nhận ít nhất 10 vụ hành quyết liên quan đến biểu tình gắn liền với cuộc nổi dậy Phụ nữ, Cuộc sống, Tự do năm 2022 và một số lượng tăng mạnh liên quan đến cuộc nổi dậy Mùa đông Đỏ thẫm 2025–2026.
Trả lời: Moharebeh — 'gây chiến chống lại Chúa' — là một tội danh có thể bị tử hình theo Điều 279 Bộ luật Hình sự Iran, thường xuyên được áp dụng cho những người biểu tình dựa trên những lời thú tội có được dưới sự tra tấn.
Trả lời: Có. Điều 638 của Bộ luật Hình sự Hồi giáo vẫn có hiệu lực và việc thực thi tiếp tục thông qua Kế hoạch Noor được phát động vào tháng 4 năm 2024. Dự luật Hijab và Trinh tiết nghiêm ngặt hơn đã bị đình chỉ vào tháng 12 năm 2024 nhưng chưa bị bãi bỏ.
Trả lời: Theo Điều 638, 10 ngày đến 2 tháng tù hoặc phạt tiền. Dự luật Thanh khiết & Hijab 2023–24 đã nâng mức này lên phạt tiền tới ~8.500 USD, lên đến 10 năm tù, tịch thu phương tiện, cấm đi lại và đóng cửa doanh nghiệp.
Trả lời: Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo (Sepah) là một thế lực quân sự và kinh tế song song, chịu sự chỉ đạo của Lãnh tụ Tối cao. Basij là một lực lượng dân quân tình nguyện quy mô lớn trực thuộc IRGC, được sử dụng để trấn áp cấp đường phố và giám sát khu dân cư. Cảnh sát (FARAJA) là cơ quan thực thi pháp luật thông thường, cũng là nơi đặt các đội tuần tra đạo đức Gasht-e Ershad. Trong các cuộc đàn áp, ba lực lượng này hoạt động cùng nhau, đây chính là điều khiến việc quy trách nhiệm một vụ giết người cho một lực lượng cụ thể trở nên rất khó khăn.
Trả lời: Vụ hành quyết tóm tắt hàng ngàn tù nhân chính trị vào mùa hè năm 1988, theo lệnh của một hội đồng được gọi là 'Ủy ban Tử hình'. Vụ việc được Tổ chức Ân xá Quốc tế, Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hợp Quốc và Trung tâm Boroumand ghi nhận.
Trả lời: Các đợt cắt mạng internet, các cuộc chôn cất cưỡng bức vào ban đêm, áp lực buộc các gia đình ghi nhận cái chết là tai nạn, và việc tịch thu thi thể từ các bệnh viện đều làm giảm số liệu thống kê. Các danh sách có tên tuổi đã được xác minh (HRANA, Iran Human Rights) là những con số tối thiểu mang tính thận trọng; hồ sơ bệnh viện và rò rỉ chính thức cao hơn; con số của chính nhà nước là thấp nhất.
Trả lời: Phái đoàn điều tra sự thật quốc tế độc lập do Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc thành lập vào tháng 11 năm 2022 để điều tra các cáo buộc vi phạm liên quan đến các cuộc biểu tình bắt đầu từ tháng 9 năm 2022, đặc biệt là những vi phạm chống lại phụ nữ và trẻ em. Các báo cáo của Phái đoàn đã kết luận rằng lực lượng an ninh Iran đã phạm tội ác chống lại loài người, bao gồm giết người, bỏ tù, tra tấn, hiếp dâm và cưỡng bức mất tích.
Trả lời: Các ước tính đáng tin cậy cho thấy cộng đồng người Iran hải ngoại có khoảng bốn đến tám triệu người trên toàn thế giới. Phạm vi rộng này tồn tại vì số liệu thống kê quốc gia đếm các thứ khác nhau: một số chỉ ghi nhận quốc gia nơi sinh, những quốc gia khác bao gồm công dân thế hệ thứ hai gốc Iran, và không có số liệu nào nắm bắt được người di cư không có giấy tờ. Con số khoảng năm triệu là ước tính thận trọng được trích dẫn phổ biến nhất.
Trả lời: Một trụ đất sét được khắc vào năm 539 TCN dưới thời Cyrus Đại đế, thường được mô tả như hiến chương nhân quyền đầu tiên trên thế giới. Nó tuyên bố tự do tôn giáo, xóa bỏ chế độ nô lệ cho các dân tộc bị trục xuất, và quyền hồi hương.
Một số liệu thương vong cần nhiều thông tin hơn là một con số đơn thuần. Bản tin cần nêu rõ nguồn, ngày báo cáo, khoảng thời gian được thống kê và cho biết con số đó là ước tính, sự thừa nhận chính thức hay danh sách các trường hợp đã được xác minh. Bỏ qua các định ngữ này có thể biến một bản tóm tắt nguồn chính xác thành một tuyên bố gây hiểu lầm.
Ngày tháng đặc biệt quan trọng khi trích dẫn một cuộc điều tra đang tiếp diễn. Một con số có ghi ngày phản ánh những gì tổ chức phát hành đã xác minh được vào thời điểm đó, chứ không nhất thiết là toàn bộ những gì đã diễn ra. Trang dữ liệu thương vong giải thích lý do tại sao không thể luôn so sánh trực tiếp các báo cáo khác nhau. Các câu trả lời ngắn chỉ là cánh cửa dẫn vào kho tư liệu đó, chứ không thể thay thế cho các định nghĩa và lưu ý đi kèm.
Đọc toàn bộ giải đáp về thương vong và các nguồn tư liệu
Trang thông tin về luật hijab phân biệt rõ giữa điều khoản hình sự, luật bổ sung được đề xuất hoặc thông qua, và một chiến dịch thực thi. Việc một dự luật được thông qua không đồng nghĩa với việc nó đã có hiệu lực thi hành. Việc đình chỉ một đạo luật bổ sung tự thân nó không bãi bỏ điều khoản hình sự hiện hành hoặc chấm dứt các biện pháp thực thi được ghi nhận.
Gasht-e Ershad là tên gọi của Lực lượng Tuần tra Hướng dẫn. FARAJA là Bộ Chỉ huy Cảnh sát, trong khi Kế hoạch Noor là tên của một chương trình thực thi cụ thể. Phân biệt rõ các thuật ngữ này giúp giải thích tại sao những thay đổi về sự hiện diện công khai của một đơn vị tuần tra không nhất thiết phản ánh toàn bộ hệ thống thực thi. Bức ảnh tuần tra lịch sử chỉ ghi lại những con người và cuộc chạm trán được thể hiện trong ảnh, chứ không phản ánh tình trạng pháp lý hiện tại của mọi cơ chế thực thi.
Đọc bài giải thích về Lực lượng Tuần tra Hướng dẫn
Phái đoàn Tìm kiếm Sự thật của Liên Hợp Quốc, Báo cáo viên Đặc biệt, tòa án và một tổ chức giám sát đảm nhận những vai trò khác nhau. Các ấn phẩm của họ cần được quy chiếu chính xác cho cơ quan ban hành. Một bài phát biểu trước một thể chế quốc tế không đương nhiên là kết luận của thể chế đó, và một báo cáo giám sát cũng không đồng nghĩa với một bản án hình sự.
Tương tự, việc định danh pháp lý cho một chuỗi vi phạm và trách nhiệm hình sự của một cá nhân là hai vấn đề hoàn toàn tách biệt. Việc trích dẫn chuẩn xác kết luận, thẩm quyền và thời điểm của cơ quan liên quan sẽ hữu ích hơn nhiều so với việc thay thế chúng bằng một nhãn dán pháp lý chung chung. Các trang nguồn tư liệu và phương pháp luận sẽ giải thích nguồn gốc bằng chứng của kho lưu trữ cũng như cách xử lý từng loại tài liệu.
Xem hướng dẫn tra cứu nguồn tư liệu
Đọc phương pháp luận về chứng cứ
Hình trụ Cyrus là một văn khắc hoàng gia Babylon. Cần phân biệt rõ bối cảnh lịch sử cùng ý nghĩa biểu tượng hiện đại của cổ vật này với những tuyên bố cho rằng nó quy định các bảo đảm nhân quyền thời hiện đại. Văn bản này không trực tiếp nhắc đến việc người Do Thái trở về sau thời kỳ lưu đày; các sách Ezra và Isaiah trong Kinh Thánh là những nguồn tư liệu khác viết về truyền thống đó.
Trang chuyên đề Iran và thảm họa Holocaust tổng hợp các văn bản cổ đại, lịch sử cộng đồng và hồ sơ người tị nạn thời hiện đại. Những nguồn tài liệu này không nên bị xem là có thể thay thế lẫn nhau. Một hiện vật khảo cổ có thể soi rọi chính thời đại của nó, nhưng không thể chứng minh cho mọi câu chuyện lịch sử về sau. Phần lịch sử mở rộng sẽ làm rõ những điểm khác biệt này, đồng thời phân tích mối liên hệ giữa các cộng đồng Do Thái tại Iran, nơi tị nạn trong thời chiến và các chính sách của Cộng hòa Hồi giáo.