درباره

چرا این آرشیو وجود دارد

سرکوب در جمهوری اسلامی همواره بیش از توجه جهان دوام آورده است. یک سرکوب، یک هفته پوشش خبری، یک بیانیهٔ سازمان ملل و سپس سکوت به همراه دارد — در حالی که در داخل کشور، دستگیری‌ها، محاکمه‌ها و اعدام‌ها تا سال‌ها پس از آن ادامه می‌یابد، عمدتاً بدون گزارش. در همین حال، روایت خود دولت بر آن سوار می‌شود: آمارها کاهش می‌یابد، قربانیان به شورشی تبدیل می‌شوند، تشییع‌های جنازه تحت نظارت قرار می‌گیرند و خانواده‌ها مجبور به امضای پس‌گرفتن اظهارات خود می‌شوند.

یک آرشیو با ماندگاری به این موضوع پاسخ می‌دهد. نامی که نوشته شده، تاریخ‌گذاری شده، منبع‌دار شده و به ۴۱ زبان ترجمه شده است، پاک کردن آن بسیار دشوارتر از یک گزارش خبری، یک رشته‌توئیت یا پایگاه دادهٔ یک سازمان واحد است. این تمام هدف این پروژه است: ماندگار کردن سند، قابل بررسی کردن آن و غیرممکن ساختن حذف بی‌سروصدای آن.

این سند چه چیزی را پوشش می‌دهد

اصول ویراستاری

• نام‌دار یا هیچ. آمارها از افراد نام‌دار ساخته می‌شوند. ادعاهای کلی بدون نام به عنوان برآوردهای برچسب‌دار منتشر می‌شوند.
• دو رشته مستقل. هیچ چیزی بر اساس یک منبع واحد تأییدشده ارائه نمی‌شود.
• ارقام تاریخ‌دار. هر عدد حاوی تاریخی است که آخرین بار تأیید شده است.
• منابع قابل مشاهده. ادعاها به ناظر، سند یا گزارش مبدأ پیوند می‌خورند، نه به یک گردآورنده دیگر.
• اصلاحات عمومی هستند. خطاها اصلاح و ثبت می‌شوند، نه اینکه بی‌صدا بازنویسی شوند.
• حرمت مردگان. تصاویر بی‌دلیل از اجساد؛ مطالب گرافیکی فقط در جایی استفاده می‌شوند که از نظر شواهد ضروری باشند و با شرح مناسب همراه شوند.
• ایمنی در اولویت. هیچ جزئیاتی که منبعی در داخل ایران را شناسایی کند منتشر نمی‌شود.

قوانین کامل منبع‌یابی و تأیید در روش‌شناسی و فهرست منابع در منابع.

چرا ۴۱ زبان

فارسی و انگلیسی کافی نیستند. کسانی که بیش از همه به این ثبت نیاز دارند، ایرانیان داخل کشور هستند که از میان سانسور مطالعه می‌کنند، جوامع کرد، آذری، بلوچ و عرب در داخل ایران که کمترین گزارش از فقدان‌هایشان داده می‌شود، و جوامع دور از وطن که زبان دومشان آلمانی، سوئدی، هلندی، ترکی یا ژاپنی است. انتشار به ۴۱ زبان همچنین سرکوب آرشیو را دشوارتر می‌کند: هیچ حذف واحد، حوزه قضایی یا تصمیم پلتفرمی آن را از همه جا حذف نمی‌کند.

ترجمه‌ها برای روانی بررسی می‌شوند، نه کلمه‌به‌کلمه، و هر صفحه بومی‌سازی‌شده همان منابع نسخه انگلیسی را دارد. اگر ترجمه‌ای یافتید که ناخوانا است یا واقعیتی را نادرست بیان می‌کند، آن را از طریق صفحه تماس — گزارش کنید؛ گزارش‌های زبانی به‌عنوان اصلاحیه تلقی می‌شوند.

استفاده و استفاده مجدد از آرشیو

ثبت نوشتاری و مجموعه داده‌ها تحت مجوز CC BY 4.0 هستند: با ذکر منبع، بازنشر، ترجمه، چاپ و آموزش دهید. معلمان مطالب آماده را در صفحه آموزش خواهند یافت؛ روزنامه‌نگاران باید با کیت مطبوعاتی شروع کنند؛ پژوهشگران می‌توانند داده‌های خام را از victims.json و timeline.json.

پرسش‌های متداول

iranholocaust.org دقیقاً چیست؟

یک آرشیو مستقل، غیرتجاری و چندزبانه از سرکوب مستند در جمهوری اسلامی ایران از سال ۱۹۷۹. این آرشیو شامل ثبت نام قربانیان، گاه‌شماری تاریخ‌دار، صفحات توضیحی، یک مجله تحقیقاتی و استنادهای منابع اولیه است که به ۴۱ زبان منتشر شده و تحت مجوز Creative Commons Attribution 4.0 منتشر شده است.

آیا این سایت به یک حزب سیاسی یا گروه مخالف وابسته است؟

خیر. این سایت از هیچ حزب، دولت یا جناح مخالف حمایت نمی‌کند، از هیچ دولتی بودجه نمی‌گیرد و استاندارد شواهد یکسانی را برای هر ادعا، صرف‌نظر از اینکه چه کسی آن را مطرح می‌کند، اعمال می‌کند. جایی که چهره‌ها یا گروه‌های مخالف ادعاهایی مطرح می‌کنند، آن ادعاها مانند هر ادعای دیگری برچسب‌گذاری و منبع‌یابی می‌شوند.

چرا از واژه «هولوکاست» استفاده می‌شود؟

به‌عنوان توصیفی از مقیاس و قصد به معنای معمول کلمه — نابودی جمعی زندگی انسانی توسط یک دولت — نه به‌عنوان هم‌ارزی با شوآ. این نام امتناع عمدی از تعبیرهای نرم‌کننده («ناآرامی»، «حوادث»، «درگیری‌ها») است که چهار دهه کشتار دولتی را اداری جلوه داده است.

آرشیو چگونه تأمین مالی می‌شود؟

این آرشیو غیرتجاری است. هیچ تبلیغاتی، دیوار پرداختی، ردیابی خوانندگان و محتوای حمایت‌شده‌ای وجود ندارد. هزینه‌های جاری شامل میزبانی و ترجمه است که به‌طور عمدی حداقل هستند تا ثبت توسط یک تأمین‌کننده مالی تصاحب نشود.

چگونه می‌توانم ثبت را تصحیح یا به آن کمک کنم؟

URL صفحه، بخش مورد مناقشه و شواهد را از طریق صفحه تماس ارسال کنید. اصلاحاتی که با منابع پشتیبانی می‌شوند، انجام و ثبت می‌شوند. به خانواده‌ها و بازماندگانی که می‌خواهند شخصی اضافه، اصلاح یا حذف شود، اولویت داده می‌شود و درخواست‌های حذف از سوی خانواده‌ها محترم شمرده می‌شود.