Wanawake wa Iran: historia ya haki, ukandamizaji na upinzani

Kabla ya 1979: nusu karne ya mafanikio ya taratibu

Wanawake wa Iran walipata haki ya kupiga kura mwaka 1963, miaka kumi kabla ya wanawake nchini Uswisi. Walihudumu kama mawaziri wa baraza (Farrokhroo Parsa, Mahnaz Afkhami), mabalozi, majaji na maseneta. Sheria ya Ulinzi wa Familia ya 1967 Sheria ya Ulinzi wa Familia — iliyopanuliwa mwaka 1975 — iliinua umri wa ndoa hadi 18 kwa wasichana, ilizuia ndoa za mitala isipokuwa kwa idhini ya mahakama, na kuifanya talaka kuwa mchakato wa mahakama badala ya haki ya mwanaume pekee. Kufikia 1978 wanawake walikuwa theluthi moja ya wanafunzi wa vyuo vikuu na robo ya watumishi wa umma.

Februari 1979: kurudisha nyuma

Mnamo 26 Februari 1979, wiki mbili baada ya mapinduzi, Ayatollah Khomeini alisitisha Sheria ya Ulinzi wa Familia. Mnamo 3 Machi aliwazuia wanawake kuhudumu kama majaji. Mnamo 7 Machi aliamuru hijabu ya lazima kwa wanawake katika maeneo ya kazi ya serikali. Mnamo 8 Machi — Siku ya Kimataifa ya Wanawake — makumi ya maelfu ya wanawake wa Tehran waliandamana katika maandamano makubwa zaidi ya hiari ya kipindi cha mapema cha mapinduzi. Mafungo yalikuwa ya busara: kufikia 1986 Kanuni ya Adhabu ya Kiislamu (Kifungu cha 102, baadaye 638) ilikuwa imeharamisha mwanamke yeyote kujitokeza hadharani "bila hijabu sahihi", kutenganisha shule, fuo, michezo na usafiri wa umma, na kupunguza umri wa ndoa kwa wasichana hadi 9 (iliongezwa hadi 13 mwaka 2002, ambako bado ipo).

Hali ya kisheria ya wanawake wa Iran leo

• Hijabu: ya lazima tangu 1983. Sheria ya Usafi na Hijabu ya 2024 Sheria ya Usafi na Hijabu iliongeza adhabu hadi faini ya takriban dola za Marekani 8,500, kifungo cha hadi miaka 10, kunyang'anywa gari, marufuku ya kusafiri, na kuchapwa viboko.
• Ndoa: umri halali 13 kwa wasichana (chini kwa idhini ya baba na saini ya hakimu). Mke anahitaji ruhusa ya maandishi kutoka kwa mume wake kwa pasipoti, kusafiri nje ya nchi, na aina nyingi za ajira.
• Talaka: haki ya upande mmoja ya mume. Mwanamke lazima athibitishe ukatili, kuachwa, uraibu, au anunue uhuru wake kupitia khul', akikabidhi mahr.
• Malezi: huhamia kwa baba katika umri wa miaka 7 kwa wavulana na 9 kwa wasichana; kwa kifo cha baba, huhamia kwa jamaa zake wa kiume, si mama.
• Urathi: wanawake hurithi nusu ya sehemu ya warithi wa kiume wenye daraja sawa.
• Ushahidi mahakamani: ushahidi wa mwanamke una thamani ya nusu ya ule wa mwanaume; katika baadhi ya makundi (mauaji, hudud) haukubaliki.
• Nafasi za umma: wanawake wamezuiwa kugombea urais (Kifungu cha 115 kinakipa wanaume pekee), Baraza la Walezi, Baraza la Wataalamu, na nyadhifa za juu za mahakama. watuwa kiume
• Viwanja vya michezo: wanawake walizuiwa kuingia viwanja vya mpira hadi 2019 na bado wanaruhusiwa tu katika vikundi vilivyotengwa na vyenye kiwango cha juu cha idadi.

Kitendawili cha elimu na ajira

Wanawake wa Irani ni miongoni mwa walioelimika zaidi katika Asia Magharibi. Wao ni zaidi ya asilimia 60 ya wanafunzi wote wa vyuo vikuu na wengi wa wahitimu wa tiba, biolojia na masomo ya kibinadamu. Hata hivyo, sehemu yao katika nguvu kazi rasmi imekuwa kati ya asilimia 13 na 17 kwa miongo miwili — mojawapo ya viwango vya chini kabisa duniani. Serikali hutumia mapato yake ya mafuta kuelimisha wanawake na kisha inawakataza kuimba hadharani, kucheza hadharani, kuendesha baiskeli hadharani, au kushikilia nyadhifa za juu zaidi ambazo sifa zao zingewafungulia. Pengo hilo ni sera ya saini ya Jamhuri ya Kiislamu kwa wanawake.

Miongo mitano ya upinzani

Upinzani haujawahi kusimama. Kampeni ya Saini Milioni Moja (2006) ilikusanya majina ili kufuta sheria za kibaguzi; waanzilishi Parvin Ardalan, Noushin Ahmadi Khorasani na Nasrin Sotoudeh walifungwa. Masih Alinejad alizindua Uhuru Wangu wa Siri (2014) na Jumatano Nyeupe (2017). Vida Movahed alisimama juu ya sanduku la huduma mtaani Enghelab mnamo Desemba 2017 na kuperesha leso yake nyeupe juu ya fimbo — picha iliyolipa jina Wasichana wa Mtaa wa Enghelab. Washindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel Shirin Ebadi (2003) na Narges Mohammadi (2023, alitunukiwa akiwa Gerezani la Evin) waliipa harakati hiyo nyuso zake mbili za hadhara zaidi.

Mahsa Jina Amini na uasi wa 2022–2026

Mnamo 13 Septemba 2022 Doria ya Mwongozo ilimkamata Mahsa Jina Amini, mwanamke Mkurdi mwenye umri wa miaka 22 aliyekuwa akitembelea Tehran, kwa hijabu Zan, Zendegi, Azadi — Mwanamke, Uzima, Uhuru ilienea hadi zaidi ya miji 160. Watazamaji wa Umoja wa Mataifa walirekodi vifo vya waandamanaji zaidi ya 551 (watoto 71) na zaidi ya kukamatwa 22,000 kufikia Februari 2023; kufikia Februari 2026 jumla inayoendelea inafikia zaidi ya 42,000 waliouawa na zaidi ya 100,000 waliowekwa kizuizini (tazama Usiku Mbili). Waliouawa ni pamoja na Nika Shakarami (16), Hadis Najafi (22, alipigwa risasi sita), Sarina Esmailzadeh (16), Kian Pirfalak (9), na Armita Geravand (16, aliuawa na watekelezaji wa hijabu kwenye metro ya Tehran).

Uamuzi wa kimataifa

Umoja wa Mataifa Ujumbe Huru wa Kimataifa wa Uchunguzi wa Ukweli kuhusu Jamhuri ya Kiislamu ya Iran ulihitimisha Machi 2024 kuwa serikali imetenda uhalifu dhidi ya binadamu wa unyanyasaji wa kijinsia, pamoja na mauaji, mateso, ubakaji na kutoweka kwa nguvu. Wataalamu huru wa haki za binadamu wa Umoja wa Mataifa wanaiainisha Sheria ya Usafi na Hijabu ya 2024 kama "ubaguzi wa kijinsia". Mamlaka ya Ujumbe yalifanywa upya mwaka 2025; msingi wake wa ushahidi sasa unazidi nyaraka 38,000 za ushahidi na vitu vya uchunguzi.

Wanawake waliotajwa majina, si namba

Ukandamizaji wa wanawake wa Iran una majina. Upinzani una majina. Lengo la kumbukumbu hii ni kuweka orodha zote mbili wazi. Zisome katika Kumbukumbu, Nyuso, na makumbusho. Wachache wamekusanywa hapa chini kama mwanzo — kila jina linaunganisha kwenye rekodi ndefu zaidi.

• Farrokhroo Parsa — waziri wa kwanza mwanamke wa baraza la mawaziri la Iran; aliuawa tarehe 8 Mei 1980.
• Mona Mahmudnizhad — msichana wa shule wa Baháʼí mwenye umri wa miaka 17; alinyongwa Shiraz, 1983.
• Zahra Kazemi — mwandishi wa picha wa Irani-Kanada; aliteswa hadi kufa katika Gereza la Evin, 2003.
• Reyhaneh Jabbari — alinyongwa mwaka 2014 kwa kumuua afisa wa ujasusi aliyejaribu kumbaka.
• Nasrin Sotoudeh — wakili wa haki za binadamu; alihukumiwa kifungo cha miaka 38 na mijeledi 148 kwa kuwatetea wateja wa maandamano ya hijabu.
• Narges Mohammadi — Tuzo ya Amani ya Nobel 2023; anahudumia vifungo kadhaa mfululizo katika Gereza la Evin.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Ubaguzi kama sheria

Dhana potofu ya kawaida kuhusu haki za wanawake nchini Irani ni kwamba tatizo ni utamaduni wa kihafidhina. Ni sheria. Mwanamke anapoingia chumba cha mahakama, ofisi ya pasipoti, kikao cha talaka au mzozo wa malezi ya watoto, anakutana na sheria zinazoanza kutoka kwa uwezo usio sawa wa kisheria, na sheria hizo zinatekelezwa na taasisi zenye silaha.

Kutoka kwa sheria hadi barabarani

Utekelezaji wa sheria ya mavazi umepitia awamu tatu. Katika miaka ya 2000 na 2010 ilikuwa ya kimwili na ya kibinafsi: polisi wa maadili doria, maonyo ya maneno, kukamatwa katika vituo vya “mwongozo”. Baada ya Septemba 2022 doria zikawa ghali kisiasa, na utekelezaji ukahamia kwenye teknolojia na utawala — kamera za trafiki zinazolinganisha nyuso na rekodi za magari, maonyo kwa ujumbe wa maandishi, vikwazo vya benki na leseni, kufungwa kwa biashara kwa kuhudumia wateja wasiofunika. Awamu ya tatu, kuanzia 2024 na kuendelea, iliongeza adhabu za kisheria nzito huku ikipunguza kwa jina mgongano barabarani. Matokeo yake ni kwamba kutotii kumekuwa kwa wingi, kwa wazi na kuadhibiwa kifedha badala ya kimwili — lakini wajibu wa msingi haukuwahi kuondolewa.

Karne ya upinzani uliopangwa

• 1979. Makumi ya maelfu ya wanawake wanaandamana Tehran dhidi ya kulazimishwa hijabu kwenye Siku ya Wanawake Duniani, wiki chache baada ya mapinduzi.
• 2006. Kampeni ya Sahihi Milioni Moja inataka kufutwa kwa sheria za kibaguzi kwa kuwasilisha maombi; waandaaji wanashitakiwa.
• 2014 na kuendelea. Kampeni za mtandaoni zinarekodi kutotii kwa kawaida; Wasichana wa Mtaa wa Mapinduzi wanasimama bila hijabu kwenye masanduku ya umeme kuanzia 2017 na wanapata vifungo vya gerezani.
• 2018-2021. Wanasheria wanaowatetea wanawake wasiofunika, akiwemo Nasrin Sotoudeh, wao wenyewe wanafungwa kwa vifungo vya miongo kadhaa.
• Septemba 2022. Kifo cha Mahsa Amini chini ya ulinzi kinasababisha Mwanamke, Maisha, Uhuru, uasi wa kwanza katika historia ya Jamhuri ya Kiislamu unaozingatia uhuru wa mwili wa wanawake.
• 2023-2026. Kutotii kwa wingi kunaendelea kupitia Mauaji ya Januari 2026, huku wanawaki wakiwa miongoni mwa waliokamatwa, waliotolewa hukumu na kunyongwa.

Gharama, iliyohesabiwa

Wanawake na wasichana wamewakilishwa kupita kiasi miongoni mwa wahanga waliorekodiwa wa miaka minne iliyopita ikilinganishwa na sehemu yao ya maandamano ya mitaani, kwa sababu walikuwa ishara ya harakati na walengwa wa sera inayochukulia mwonekano wa wanawake kama tishio la usalama. Hifadhi ya kumbukumbu ya orodha ya wahanga inarekodi kesi zao mmoja mmoja, na Kwa kumbukumbu inashikilia majina. Miongoni mwao ni wasichana wa umri wa shule — Nika Shakarami akiwa na umri wa miaka 16, na wengine wengi waliorekodiwa na Amnesty International na Iran Human Rights — ambao vifo vyao serikali ilivihusisha na kuanguka, kujiua au hali za awali za kiafya hadi ushahidi wa kitaalamu na wa mashahidi ukasema vinginevyo. Simulizi hizo zinazokinzana zimewekwa wazi madai kwa madai kwenye ukurasa wa kulinganisha.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, hijabu ya lazima imeandikwa katika sheria za Iran?

Ndiyo. Imetekelezwa tangu 1979 na kuwekwa katika kanuni za adhabu, pamoja na sheria za ziada za utekelezaji zinazopanua adhabu kwa faini, kunyimwa huduma za umma, kutaifishwa magari na utambuzi kupitia kamera. Ukurasa wa sheria ya hijabu unafuatilia historia ya kutunga sheria.

Je, msichana ana umri gani wa kuwajibika kwa jinai nchini Iran?

Miaka tisa ya mwandamo kwa wasichana na kumi na tano kwa wavulana, mojawapo ya viwango vya chini kabisa duniani na suala linalojirudia la ukosoaji wa Umoja wa Mataifa, ikiwemo katika kesi ambapo wasichana wamekabiliwa na mashtaka ya kifo.

Je, mwanamke wa Iran anaweza kusafiri au kufanya kazi bila ruhusa?

Mwanamke aliyeolewa anahitaji idhini ya mume wake kupata pasipoti na kusafiri nje ya nchi, na mume anaweza kumzuia mke wake kisheria kutokana na ajira fulani. Masharti haya bado yanatumika licha ya miongo ya kampeni.

Je, sheria inachukuliaje ushahidi wa mwanamke?

Katika aina nyingi za kesi, ushahidi wa wanawake wawili unachukuliwa sawa na ule wa mwanamume mmoja, na fidia kwa kifo au jeraha la mwanamke kihistoria imewekwa nusu ya ile ya mwanamume, pamoja na mageuzi ya sehemu katika kesi zinazohusiana na trafiki.

Je, wanawake walikuwa na jukumu gani katika maasi ya 2022 na 2026?

Wanawake ndio walioanzisha na kuwa ishara ya yote mawili. Mwanamke, Maisha, Uhuru — Zan, Zendegi, Azadi — ilianza kwa kifo cha Mahsa Amini chini ya ulinzi wa polisi wa maadili, na wanawake waliongoza maandamano, vitendo vya kukata nywele na kuvua hijabu, na sehemu kubwa ya uandikishaji, kwa gharama isiyo sawa katika vifo, kukamatwa na hukumu.

Je, majibu ya kimataifa yamekuwaje?

Iran iliondolewa kutoka Tume ya Umoja wa Mataifa ya Hali ya Wanawake mnamo Desemba 2022, na Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa lilianzisha Ujumbe Huru wa Uchunguzi ambao uligundua uhalifu dhidi ya ubinadamu ukijumuisha mateso ya kijinsia.